1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
ನಿಮ್ಮ ಉತ್ಪನ್ನ ಅಥವಾ ಬ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಅನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಜಾಹೀರಾತು ಮಾಡಿ
ಇಂದು www.OpenSubtitles.org ಅನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ

2
00:00:33,849 --> 00:03:15,528
SoDesi.org ನಿಂದ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ

3
00:04:08,849 --> 00:04:15,528
ಪ್ರಿಯ ತಾಯಿಯೇ, ನನಗಾಗಿ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸು.

4
00:04:15,622 --> 00:04:22,005
ಸ್ವರ್ಗ ಮತ್ತು ನಿನ್ನಿಂದ ದೂರದಲ್ಲಿರುವಾಗ

5
00:04:22,830 --> 00:04:29,873
ನಾನು ದುರ್ಬಲವಾದ ತೊಗಟೆಯಲ್ಲಿ ಅಲೆದಾಡುತ್ತೇನೆ.

6
00:04:30,037 --> 00:04:36,750
ಓರ್ ಜೀವನದ ಪ್ರಕ್ಷುಬ್ಧ ಸಮುದ್ರ.

7
00:04:37,444 --> 00:04:41,551
ಓ ವರ್ಜಿನ್ ತಾಯಿ.

8
00:04:41,648 --> 00:04:44,527
ನಿನ್ನ ಸಿಂಹಾಸನದಿಂದ,

9
00:04:44,618 --> 00:04:51,502
ಮೇಲಿನ ಆನಂದದಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿದೆ.

10
00:04:51,925 --> 00:04:55,566
ನಿನ್ನ ಮಗುವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು.

11
00:04:55,629 --> 00:04:58,940
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಹುರಿದುಂಬಿಸಿ.

12
00:04:58,999 --> 00:05:05,314
ನಿನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಮುಗುಳ್ನಗೆಯೊಂದಿಗೆ.

13
00:05:07,007 --> 00:05:13,515
ಪ್ರಿಯ ತಾಯಿ, ನನ್ನನ್ನು ನೆನಪಿಡಿ.

14
00:05:13,680 --> 00:05:19,631
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಕಾಳಜಿಯನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಡಿ.

15
00:05:21,655 --> 00:05:28,038
ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ತನಕ.

16
00:05:28,328 --> 00:05:34,335
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಆನಂದವನ್ನು ನಾನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

17
00:05:36,069 --> 00:05:42,679
ಪ್ರಿಯ ತಾಯಿ, ನನ್ನನ್ನು ನೆನಪಿಡಿ.

18
00:05:42,809 --> 00:05:49,590
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಕಾಳಜಿಯನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಡಿ.

19
00:05:50,751 --> 00:05:57,361
ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ತನಕ.

20
00:05:57,424 --> 00:06:04,740
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಆನಂದವನ್ನು ನಾನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

21
00:06:15,976 --> 00:06:18,752
ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡದನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಬೇಡಿ
ಕಳೆದ ಬಾರಿಯಂತೆ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ.

22
00:06:19,646 --> 00:06:21,006
ನಾಳೆ ಅವಳು ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ
ತಿರುಗಿ 7 ವರ್ಷ.

23
00:06:21,715 --> 00:06:24,755
ನಾನು ಉಣ್ಣಿಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ, ನಮ್ಮ ಬಳಿ ಇವುಗಳ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು
ಈ ವರ್ಷದಿಂದ ಆಚರಣೆಗಳು.

24
00:06:24,952 --> 00:06:26,124
ಆದರೆ ಅವನು ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ!

25
00:06:26,520 --> 00:06:27,692
ಅವಳಿಗೆ ಏನನಿಸುತ್ತದೆ?

26
00:06:27,921 --> 00:06:29,696
ಅದನ್ನು ಆಚರಿಸಿದ ನಂತರ
ಈ ಎಲ್ಲಾ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಭವ್ಯವಾಗಿ,

27
00:06:29,990 --> 00:06:31,526
ಹಠಾತ್ ನಿಲುಗಡೆಯಾದಾಗ;

28
00:06:31,825 --> 00:06:32,895
ಅದು ನಿಜ ಕೂಡ.

29
00:06:32,960 --> 00:06:34,769
ಮಕ್ಕಳು, ಸರಿ?
ಅವರಿಗೆ ಕೆಟ್ಟ ಭಾವನೆ ಬರುತ್ತಿತ್ತು.

30
00:06:35,729 --> 00:06:36,969
ಇಂದಿನ ಯೋಜನೆ ಏನು?

31
00:06:37,030 --> 00:06:39,067
ನೀವು ನೇರವಾಗಿ ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಾ
ಅಥವಾ ಯಾವುದೇ ಇತರ ಪ್ರವಾಸಗಳು?

32
00:06:39,133 --> 00:06:41,079
ಇಲ್ಲ. ನಾವು ಮಾಡಬೇಕು
ಉದ್ಯಾನ ಕೇಂದ್ರಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ.

33
00:06:41,201 --> 00:06:42,201
ಕೆಲವು ಶಾಪಿಂಗ್-

34
00:06:42,402 --> 00:06:44,746
ನಾಳೆಗಾಗಿ ನಾವು ಏನನ್ನೂ ಖರೀದಿಸಿಲ್ಲ.
- ನಂತರ ಮುಂದುವರಿಸಿ.

35
00:06:44,805 --> 00:06:46,409
ನಾಳೆ ನೋಡೋಣ.
- ಸರಿ.

36
00:06:52,412 --> 00:06:53,550
ಯಾ. ನಾವು ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

37
00:06:56,083 --> 00:06:57,083
ಕ್ಷಮಿಸಿ ಡೈಸಿ.

38
00:06:59,820 --> 00:07:00,855
ಇದು ಏನು, ಸಿರಿಯಾಕ್?

39
00:07:00,921 --> 00:07:02,165
ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿಯಿಂದ ಇನ್ನೂ ಸ್ಥಗಿತಗೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

40
00:07:02,189 --> 00:07:04,499
ಓಹ್! ನೀನು ಬಂದು ಬಡಿದ
ನನ್ನ ಮತ್ತು ಆಪಾದನೆ ನನ್ನ ಮೇಲಿದೆಯೇ?

41
00:07:04,558 --> 00:07:05,558
ಸರಿ.

42
00:07:07,427 --> 00:07:09,168
ಏನಿದು ಉನ್ನಿ?
ನೀವು ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

43
00:07:09,563 --> 00:07:10,940
ನಾವು ಇಳಾ ಮತ್ತು ಅಮ್ಮನಿಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

44
00:07:11,532 --> 00:07:12,602
ಅವರು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದರು?

45
00:07:12,666 --> 00:07:15,112
ಅಜ್ಜಿ ಮತ್ತು ಮೊಮ್ಮಗಳು
ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳು ಇನ್ನೂ ಮುಗಿದಿಲ್ಲ.

46
00:07:20,841 --> 00:07:22,047
ನಿಮಗೆ ನಾಚಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಸಿರಿಯಾಕ್?

47
00:07:22,109 --> 00:07:24,111
ಇದನ್ನು ಮುಂದೆ ಕೇಳಲು
ಲೆಂಟ್ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಚರ್ಚ್?

48
00:07:24,178 --> 00:07:28,092
ಲೆಂಟ್ ಕಾರಣ, ನಾಳೆಯ ಕಾರ್ಯ ಎಂದು
ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾಗಿ ಸಸ್ಯಾಹಾರಿ <i>ಮತ್ತು</i> ಆಲ್ಕೊಹಾಲ್ಯುಕ್ತವಲ್ಲ.

49
00:07:28,749 --> 00:07:29,625
ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ!

50
00:07:29,750 --> 00:07:31,991
ಹಾಗಾಗಿ ನಾಳೆ ನಾನು ಇರುವುದಿಲ್ಲ
ನಾನು ಮಾಡಲು ಉತ್ತಮವಾದ ಕೆಲಸಗಳಿವೆ!

51
00:07:32,719 --> 00:07:33,719
ಸಿರಿಯಾಕ್, ಅಸಮಾಧಾನಗೊಳ್ಳಬೇಡಿ.

52
00:07:33,821 --> 00:07:34,925
ನಾವು ಒಂದು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುತ್ತೇವೆ.

53
00:07:34,988 --> 00:07:35,932
ಯಾವ ದಾರಿ?

54
00:07:35,989 --> 00:07:36,989
ಉನ್ನಿ.

55
00:07:37,024 --> 00:07:39,834
ನಾಳೆಯ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು ಆಯೋಜಿಸಲು ನಾನು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡೆ
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ನನಗೆ ಇವೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದ್ದೀರಿ.

56
00:07:39,893 --> 00:07:40,928
ಅದನ್ನು ಮರೆಯಬೇಡಿ.

57
00:07:41,628 --> 00:07:42,936
ವಿಶ್ರಾಂತಿ ನೀವು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳಬಹುದು.

58
00:07:45,098 --> 00:07:46,099
ಇದೇನು ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ?

59
00:07:46,166 --> 00:07:48,806
ನೀವು ಕ್ರಿಸ್ತನನ್ನು ನೀಡುತ್ತಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯೊಂದಿಗೆ ಕಠಿಣ ಸಮಯ.

60
00:07:48,902 --> 00:07:50,176
ನನಗೆ ವಯಸ್ಸಾಗುತ್ತಿದೆ, ಮಗ.

61
00:07:50,237 --> 00:07:52,012
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ
ದೇವರ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚು.

62
00:07:53,106 --> 00:07:54,141
ಹಲೋ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದ ಹುಡುಗಿ!

63
00:07:54,208 --> 00:07:55,710
ಎಂದಿನಂತೆ ನಿಮ್ಮ ಹಾಡು ಅದ್ಭುತವಾಗಿತ್ತು!

64
00:07:55,809 --> 00:07:56,947
ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ!

65
00:07:57,477 --> 00:07:58,751
ನನಗೂ ಭಕ್ತಿ ಭಾವ ಮೂಡಿತು.

66
00:07:59,646 --> 00:08:00,646
ಹಾಗಾದರೆ ನಾವು ಹೊರಡೋಣವೇ?

67
00:08:00,714 --> 00:08:02,354
ನಾವು ಮಾಡಲು ಬಹಳಷ್ಟು ಕೆಲಸಗಳಿವೆ.
- ಶಾಪಿಂಗ್?

68
00:08:02,516 --> 00:08:04,196
ಯಾ. ನಾವು ಖರೀದಿಸಿಲ್ಲ
ನಾಳೆಗಾಗಿ ಏನು

69
00:08:04,751 --> 00:08:05,751
ಸರಿ.

70
00:08:06,954 --> 00:08:07,954
ಒಳಗೆ ಪಡೆಯಿರಿ.

71
00:08:13,093 --> 00:08:15,004
ಮದ್ಯದ ಮೇಲೆ ಆಫರ್ ಇದೆ
ಈಗ ಸೈನ್ಸ್‌ಬರಿಯಲ್ಲಿ.

72
00:08:28,709 --> 00:08:29,709
ಅಮ್ಮ,

73
00:08:29,743 --> 00:08:31,689
ನೀವು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿಲ್ಲವೇ?
ಖರೀದಿಸಲು ವಸ್ತುಗಳ ಪಟ್ಟಿ?

74
00:08:31,945 --> 00:08:34,221
ನನಗೆ ತಿರುಗಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಅಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಹೆಚ್ಚು.

75
00:08:34,882 --> 00:08:35,758
ಅದು ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ!

76
00:08:35,883 --> 00:08:37,624
ನೀವು ನೇರವಾಗಿ ನೋಡಿ ಮತ್ತು ಚಾಲನೆ ಮಾಡಿ!

77
00:08:37,684 --> 00:08:39,891
ಬೇರೆ ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಅಲ್ಲವೇ
ಸುಮಾರು 12 ವರ್ಷಗಳು

78
00:08:39,953 --> 00:08:42,763
ನಾನು ಬರಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಾಗಿನಿಂದ
ಈ ದೇಶದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಶಾಪಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

79
00:08:45,726 --> 00:08:46,726
ಇದು ಫ್ರಾನ್ಸ್‌ನಿಂದ.

80
00:08:48,162 --> 00:08:49,197
ನಮಸ್ಕಾರ! ಇವರು ಯಾರು?

81
00:08:49,329 --> 00:08:52,071
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಂಜಶ್ಶೇರಿ
ಪೋತನ ಹಿರಿಯ ಸಂತಾನ!

82
00:08:52,766 --> 00:08:54,177
ಸಹೋದರ!
ಅದು ನೀವೇನಾ?

83
00:08:54,234 --> 00:08:55,804
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಂದ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ಫ್ರಾನ್ಸ್?

84
00:08:55,869 --> 00:08:57,947
ಅದು ನಿನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಲಿಲ್ಲವೇ
ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ನೋಡಿ, ಮೂರ್ಖ?

85
00:08:57,971 --> 00:08:58,971
ಹೌದು. ನಾನು ಮಾಡಿದೆ.

86
00:08:59,072 --> 00:09:00,176
ನೀವು ಯಾವಾಗ ಅಲ್ಲಿಗೆ ತಲುಪಿದ್ದೀರಿ?

87
00:09:00,240 --> 00:09:01,617
ಎರಡು ದಿನಗಳಾದವು.

88
00:09:01,775 --> 00:09:02,879
ನಾನು ನಿನಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲವೇ,

89
00:09:02,943 --> 00:09:05,549
ಅಂತರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಭೆಯ ಬಗ್ಗೆ
ಸ್ಟ್ರಾಬೆರಿ ಬೆಳೆಗಾರರ?

90
00:09:05,612 --> 00:09:06,647
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.

91
00:09:06,713 --> 00:09:07,713
ಅಮ್ಮ ಎಲ್ಲಿ?

92
00:09:07,815 --> 00:09:09,055
ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ, ಪ್ರಿಯ.

93
00:09:09,249 --> 00:09:11,957
ಅಮ್ಮಾ, ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಇಷ್ಟು ದಿನ ಅವನನ್ನು ಕರೆ ಮಾಡಿ!

94
00:09:12,019 --> 00:09:13,225
ಅದು ಸ್ವಿಚ್ ಆಫ್ ಆಗಿತ್ತು.

95
00:09:13,287 --> 00:09:15,062
ಬ್ರೋ, ನಾವು ಚರ್ಚ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದೆವು.

96
00:09:15,823 --> 00:09:18,269
ನೀವು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲವಾದ್ದರಿಂದ
ದೇವರು ಅಥವಾ ಚರ್ಚ್ನಲ್ಲಿ,

97
00:09:18,325 --> 00:09:21,898
ಇಂದು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿರಲಿಲ್ಲ
ಭಾನುವಾರ ಮತ್ತು ನಾವು ಚರ್ಚ್‌ಗೆ ಹೋಗಬೇಕು,

98
00:09:21,962 --> 00:09:22,962
ರಿಗ್ ಎಚ್ಟಿ?

99
00:09:22,996 --> 00:09:25,203
ಅಥವಾ ನೀವು ಇನ್ನೂ ಇರುವ ಕಾರಣ
ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿಯಿಂದ ನೇಣು ಹಾಕಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

100
00:09:25,299 --> 00:09:26,937
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಎರಡೂ, ತಾಯಿ!

101
00:09:27,000 --> 00:09:30,243
ಆದ್ದರಿಂದ ಹೌದು. ನಾನು ಸಮಯ ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ನಾನು ಏಕೆ ಕರೆದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿ.

102
00:09:30,571 --> 00:09:31,914
ಯಾ. ಅದನ್ನು ಹೇಳು.

103
00:09:32,239 --> 00:09:34,014
ಇಲ್ಲಿಗೆ ನನ್ನ ಕೆಲಸ ಮುಗಿಯಿತು.

104
00:09:34,174 --> 00:09:37,883
ಹಾಗಾಗಿ ಬರಬೇಕೇ ಎಂದು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಅಲ್ಲಿಯೂ, ಹಿಂದಿರುಗುವ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ.

105
00:09:38,078 --> 00:09:39,078
ಏನು ಹೇಳುವುದು?

106
00:09:39,112 --> 00:09:40,785
ಬಹಳ ದಿನಗಳಾಗಿವೆ
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನೆಲ್ಲ ನೋಡಿದೆ.

107
00:09:43,250 --> 00:09:45,662
ನನ್ನ ಮಗನಿಗೆ ಅನಿಸಿದ್ದು ಒಳ್ಳೆಯದು
ಆದ್ದರಿಂದ ಕನಿಷ್ಠ ಈಗ.

108
00:09:46,053 --> 00:09:47,225
ಭಗವಂತನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿ!

109
00:09:47,654 --> 00:09:50,760
ಹಾಗಾಗಿ ಸಂಜೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಟಿಕೆಟ್ ಕಾಯ್ದಿರಿಸಿದ ನಂತರ.

110
00:09:50,858 --> 00:09:51,858
ಉನ್ನಿ.

111
00:09:52,292 --> 00:09:53,269
ಸರಿ, ಸಹೋದರ.

112
00:09:53,293 --> 00:09:54,293
ಸರಿ.

113
00:10:08,308 --> 00:10:10,948
ಅಜ್ಜಿ, ನಾವು ಖರೀದಿಸಬಾರದು
ಬಾರ್ಬೆಕ್ಯೂಗಾಗಿ ಕಲ್ಲಿದ್ದಲು?

114
00:10:11,845 --> 00:10:12,845
ಅದು ಸರಿ!

115
00:10:12,980 --> 00:10:14,391
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಮುಗಿಯಿತು.
ಬನ್ನಿ!

116
00:10:20,320 --> 00:10:22,266
ಈ ಕೊಡುಗೆಯು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ.
- ಹಲೋ!

117
00:10:24,291 --> 00:10:25,736
ಸರಿ, ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ ಇದ್ದೆ..

118
00:10:26,927 --> 00:10:27,927
ನಾವು ಹೋಗೋಣವೇ?

119
00:10:34,735 --> 00:10:35,735
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

120
00:10:41,074 --> 00:10:43,645
ಅಜ್ಜಿ, ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ತೊಳೆಯುವ ಕೋಣೆಗೆ ಹೋಗಿ.

121
00:10:43,777 --> 00:10:44,777
ಹೇ!

122
00:10:45,712 --> 00:10:47,214
ಅವಳು ಹೋಗಲು ಬಯಸುತ್ತಾಳೆ
ತೊಳೆಯುವ ಕೋಣೆಗೆ.

123
00:10:47,281 --> 00:10:48,157
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

124
00:10:48,282 --> 00:10:50,353
ನಾನು ಬರಬೇಕೇ ಅಮ್ಮಾ?
- ಇಲ್ಲ. ನೀವು ಮುಂದುವರಿಸಿ.

125
00:10:50,851 --> 00:10:51,851
ಬನ್ನಿ, ಪ್ರಿಯ.

126
00:11:01,228 --> 00:11:02,673
ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರನಿಗೆ ಏನಾಯಿತು?

127
00:11:03,130 --> 00:11:04,905
ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಹೊಂದಲು ಎ
ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ನೋಡುವ ಆಸೆಯೇ?

128
00:11:05,365 --> 00:11:07,367
ಸರಿ, ಅವನು ತುಂಬಾ ಹತ್ತಿರ ಬಂದಿದ್ದಾನೆ, ಸರಿ?

129
00:11:07,434 --> 00:11:09,675
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಅವರು ಭಾವಿಸಿದ್ದರು
ಎಲ್ಲರನ್ನು ನೋಡಿ ಹೊರಟೆ.

130
00:11:10,270 --> 00:11:11,408
ಹಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಸರಿ.

131
00:11:13,941 --> 00:11:15,181
ಅದು ಇನ್ನೇನು ಆಗಿರಬಹುದು?

132
00:11:21,748 --> 00:11:22,783
ಸರಿ,

133
00:11:22,850 --> 00:11:25,854
ಏನಾಯಿತು ಎಂಬುದನ್ನು ಅವನು ಮರೆಯುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ
ಮತ್ತು ಅವರು ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ಏನು ಹೇಳಿದರು, ಸರಿ?

134
00:11:26,153 --> 00:11:28,155
ನನಗೆ ತಿಳಿದ ಮಟ್ಟಿಗೆ ಅವನು
ಆಲ್ಝೈಮರ್ಸ್ ಹೊಂದಿಲ್ಲ.

135
00:11:28,322 --> 00:11:30,165
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಸಹೋದರ ಯಾವಾಗಲೂ
ಅವರ ಮಾತಿನ ಮೇಲೆ ನಿಂತಿದ್ದಾರೆ.

136
00:11:30,357 --> 00:11:32,200
ಮತ್ತು ಅವರು ಅದನ್ನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಿದ್ದಾರೆ
ಈ ಎಲ್ಲಾ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ.

137
00:12:03,290 --> 00:12:04,290
ಉನ್ನಿ!

138
00:12:10,397 --> 00:12:11,397
ಅವಳನ್ನು ಬಿಡಿ!

139
00:12:31,885 --> 00:12:32,885
ಅಮ್ಮ!

140
00:12:52,806 --> 00:12:53,806
ನನ್ನ ಮಗು!

141
00:12:57,177 --> 00:12:58,177
ಇಳಾ!

142
00:13:00,247 --> 00:13:01,247
ಅಮ್ಮ!

143
00:13:02,115 --> 00:13:03,115
ಅಮ್ಮ!

144
00:14:06,480 --> 00:14:07,550
ಯಾ. ಶುಭೋದಯ.

145
00:14:11,151 --> 00:14:13,392
ಮಿಸ್ಟರ್ ಸಿರಿಯಾಕ್, ಯಾವ ಸಮಯ
ಶವಸಂಸ್ಕಾರವೇ?

146
00:14:13,587 --> 00:14:15,396
ನಾವು ಇನ್ನೂ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ತನ್ನ ಹಿರಿಯ ಮಗನಿಗಾಗಿ.

147
00:14:18,225 --> 00:14:19,225
ಅದು ಅವನೇ?

148
00:14:19,626 --> 00:14:20,626
ಯಾ. ಅದು ಅವನೇ.

149
00:14:20,961 --> 00:14:21,961
ಆಡಮ್.

150
00:15:36,036 --> 00:15:37,036
ಇಚಯಾ, (ಸಹೋದರ)

151
00:16:28,155 --> 00:16:29,155
ಲ್ಚಯಾ,

152
00:16:30,591 --> 00:16:32,298
ಉನ್ನಿ, ನಾನು ಮಲಗುತ್ತೇನೆ
ದೇಶ ಕೊಠಡಿ.

153
00:16:32,359 --> 00:16:33,639
ಅದು ನನಗೆ ಆರಾಮದಾಯಕವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

154
00:16:34,228 --> 00:16:36,333
ಆ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಹೀಟರ್
ಸರಿಯಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.

155
00:16:36,763 --> 00:16:38,674
ಮತ್ತು, ನಂತರ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ;

156
00:16:38,999 --> 00:16:41,001
ಇದು ಹೆಚ್ಚು ತಂಪಾಗಿರುತ್ತದೆ
ಇದಕ್ಕಿಂತ, ಲ್ಚಯಾ.

157
00:17:05,058 --> 00:17:06,435
ಇದು ಅಮ್ಮನ <i>ಮತ್ತು</i>ಲ್ಲ ರೂಮ್.

158
00:17:12,733 --> 00:17:14,212
ಇಳಾ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹಾಡುತ್ತಿದ್ದರು.

159
00:17:15,636 --> 00:17:17,172
ಅವಳು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕ್ರಿಯಾಶೀಲಳಾಗಿದ್ದಳು,

160
00:17:17,471 --> 00:17:18,711
ಚರ್ಚ್ ಕಾಯಿರ್ನಲ್ಲಿ.

161
00:17:20,107 --> 00:17:21,107
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ,

162
00:17:22,142 --> 00:17:23,382
ಇಲ್ಲಿ ಏನಾಯಿತು?

163
00:17:25,612 --> 00:17:27,250
ಈ ರೀತಿಯ ಏನಾದರೂ ಮಾಡಲು,

164
00:17:28,248 --> 00:17:29,818
ಯಾರು ತುಂಬಾ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ
ನಮ್ಮ ವಿರುದ್ಧ ದ್ವೇಷ?

165
00:17:32,653 --> 00:17:33,825
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಛಾಯಾ.

166
00:17:34,154 --> 00:17:35,834
ನನಗೆ ತಿಳಿದ ಮಟ್ಟಿಗೆ, ಇದೆ
ಹಾಗೆ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.

167
00:17:36,256 --> 00:17:39,829
ಕೆಲವು ಸಣ್ಣ ಸಮಸ್ಯೆಗಳ ಹೊರತಾಗಿ ಅದು
ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆದಿದೆ;

168
00:17:40,561 --> 00:17:44,407
ನನಗೂ ಶ್ವೇತಾಗೂ ಯಾವತ್ತೂ ಇಲ್ಲ
ಇಲ್ಲಿ ಯಾರೊಂದಿಗಾದರೂ ಅಂತಹ ಘರ್ಷಣೆಗಳು.

169
00:17:46,266 --> 00:17:47,266
ರಲ್ಲಿ

170
00:17:47,868 --> 00:17:49,313
ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ತಲೆನೋವು ಇದೆ.

171
00:17:49,470 --> 00:17:50,505
ನಾನು ಮಲಗಲು ಹೋಗಬೇಕೇ?

172
00:17:52,706 --> 00:17:53,706
ಶುಭ ರಾತ್ರಿ.

173
00:18:25,405 --> 00:18:32,084
(ಚರ್ಚ್‌ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳನ್ನು ಪಠಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ)

174
00:18:47,161 --> 00:18:48,401
ಇದು ಏಕೆ ಮುಗಿಯುತ್ತಿಲ್ಲ?

175
00:18:48,495 --> 00:18:49,735
ಇದು ತುಂಬಾ ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ!

176
00:18:49,797 --> 00:18:51,743
ಇದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ಬರುವುದಿಲ್ಲ
ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಮದುವೆಗಳಿಗೆ.

177
00:18:51,799 --> 00:18:53,543
ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಕಾಯುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
ಸಾವಿಗೆ ಬೇಸರವಾಗುವುದು.

178
00:18:53,567 --> 00:18:55,103
ಆದರೆ ನಮ್ಮ ಮದುವೆಗಳು
ತುಂಬಾ ಉತ್ತಮ!

179
00:18:55,169 --> 00:18:57,376
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗು, ಟೈ
ಮದುವೆಯ ಸರಪಳಿ,

180
00:18:57,437 --> 00:18:59,713
ಮಾಲೆಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿ, ಪಡೆಯಿರಿ
ಹುಡುಗಿ ಮತ್ತು ಮೂರು ಸುತ್ತುಗಳನ್ನು ಓಡಿ.

181
00:18:59,773 --> 00:19:00,649
ಮುಗಿದಿದೆ!

182
00:19:00,774 --> 00:19:02,378
ಆದರೆ ಅದು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ, ಸರಿ?

183
00:19:08,649 --> 00:19:10,356
ಅದರ ನಂತರ, ಅದು ಅಷ್ಟೆ
ಸಸ್ಯಾಹಾರಿ, ಸರಿ?

184
00:19:10,417 --> 00:19:12,617
ಕಲಾನ್, ಓಲನ್, ಅವಿಯಲ್ ಮತ್ತು ಸ್ಯಾಮ್ ಬಾರ್.
(ಕೇರಳ ಸಸ್ಯಾಹಾರಿ ಭಕ್ಷ್ಯಗಳು)

185
00:19:12,653 --> 00:19:13,893
ಆದರೆ ಇಲ್ಲಿ ಹಾಗೆ ಆಗಿದೆಯೇ?

186
00:19:13,954 --> 00:19:15,365
ನಾವು ಇಂದು ಹಬ್ಬವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ!

187
00:19:15,422 --> 00:19:18,403
ಈ ಕಾಯುವಿಕೆ ಅರ್ಥಪೂರ್ಣವಾಗುತ್ತದೆ
ನಾವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿದಾಗ ಮಾತ್ರ.

188
00:19:19,159 --> 00:19:20,536
ಓಹ್! ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ?

189
00:19:21,195 --> 00:19:21,900
ನೀನೊಬ್ಬನೇ ಬಂದಿದ್ದೀಯಾ?

190
00:19:22,196 --> 00:19:23,869
ನಿನ್ನ ಗಂಡಂದಿರು <i>ಮತ್ತು</i> ಮಕ್ಕಳು ಬರಲಿಲ್ಲವೇ?

191
00:19:23,964 --> 00:19:25,671
ಸರಿ ಪೋತನ್, ನೀನು ಬೇಡ
ಅದರಲ್ಲಿ ಏನಾದರೂ ಬೇಕೇ?

192
00:19:25,732 --> 00:19:28,372
ನಮ್ಮ ಬ್ಯಾಚ್‌ನಲ್ಲಿ ನೀವು
ಮದುವೆಯಾಗಲು ಒಂದೇ ಒಂದು ಉಳಿದಿದೆ!

193
00:19:28,702 --> 00:19:30,306
ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ
ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಸಮಯ?

194
00:19:30,370 --> 00:19:32,410
ಅವರು ಈಡನ್ ಗಾರ್ಡನ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಹೈ ರೇಂಜ್‌ನಲ್ಲಿ, ಸರಿ?

195
00:19:32,473 --> 00:19:33,679
ಹೊಸ ತಲೆಮಾರಿನ ಆಡಮ್.

196
00:19:33,740 --> 00:19:34,740
ಹೌದು.

197
00:19:34,775 --> 00:19:37,312
ಅವನ ತೋಟವು ಪೂರ್ಣವಾದ ನಂತರ ಮಾತ್ರ
ಸಿದ್ಧ, ಅವನು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಾನೆ.

198
00:19:37,611 --> 00:19:39,386
ಆದರೆ ನೀವು ಅವನನ್ನು ನೋಡಬೇಕು
ಕಿರಿಯ ಸಹೋದರ ಉನ್ನಿ.

199
00:19:39,446 --> 00:19:41,153
22 ವರ್ಷ ತುಂಬುವ ಮುನ್ನ,

200
00:19:41,215 --> 00:19:42,785
ಅವರು ಮದುವೆಯಾದರು
ಅವನ ಸಹಪಾಠಿ,

201
00:19:42,850 --> 00:19:44,488
ಮತ್ತು ಈಗ ಯುರೋಪ್ನಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದೆ.

202
00:19:44,551 --> 00:19:47,623
ಆದರೆ ನಮ್ಮ ಮನುಷ್ಯ ಇನ್ನೂ ತಿರುಗಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ಆ ತೋಟದಲ್ಲಿ ಜಿಗಣೆ ಕಡಿತವಾಗುತ್ತಿದೆ.

203
00:19:47,855 --> 00:19:50,699
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಪಂಚವು ಕೋಟೆಯ ನಡುವೆ ಇದೆ
ಕೊಚ್ಚಿ ಮತ್ತು ಒಬೆರಾನ್ ಮಾಲ್, ಸರಿ?

204
00:19:50,758 --> 00:19:51,634
ಒಂದು ದಿನ,

205
00:19:51,759 --> 00:19:53,705
ನನ್ನ ತೋಟಕ್ಕೆ ಬನ್ನಿ
ಕೇವಲ ಒಂದು ದಿನಕ್ಕೆ!

206
00:19:53,760 --> 00:19:57,173
ನಂತರ ನೀವು ಮೂಲ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ
ಅದಕ್ಕೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ ಈಡನ್ ಗಾರ್ಡನ್ ಏನೂ ಅಲ್ಲ.

207
00:20:08,542 --> 00:20:13,252
'ನೀನು, ಈಡನ್ ಗಾರ್ಡನ್ ನ ತೋಟಗಾರ'

208
00:20:13,514 --> 00:20:17,656
'ನೀನೇ ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಯೌವನದ ವರ'

209
00:20:17,718 --> 00:20:22,827
'ನನ್ನ ಸಲುವಾಗಿ ನಿನ್ನ ತೋಟದಿಂದ'

210
00:20:22,890 --> 00:20:27,305
'ನಿಮ್ಮ ತಂಗಾಳಿಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ, ತಂಪು, ಉಲ್ಲಾಸಕರ'

211
00:20:27,361 --> 00:20:31,867
'0, ನೀನು ಕೇವಲ ಮತ್ತು ನಿಜವಾದ ವರ!'

212
00:20:31,932 --> 00:20:36,642
'ಪ್ರಭು ನಾನು ನಿನ್ನ ವಿನಮ್ರ ವಧು'

213
00:20:36,703 --> 00:20:41,209
'ನೀನೇ ನನಗೆ ಆಶ್ರಯ'

214
00:20:41,775 --> 00:20:45,416
'ನಿನ್ನ ಕರುಣೆ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಮಳೆಯಾಗಲಿ'

215
00:21:04,965 --> 00:21:09,505
'ನೀನು, ಈಡನ್ ಗಾರ್ಡನ್ ನ ತೋಟಗಾರ'

216
00:21:09,937 --> 00:21:14,044
'ನೀನೇ ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಯೌವನದ ವರ'

217
00:21:14,441 --> 00:21:18,912
'ನನ್ನ ಸಲುವಾಗಿ ನಿನ್ನ ತೋಟದಿಂದ'

218
00:21:19,446 --> 00:21:23,622
'ನಿಮ್ಮ ತಂಗಾಳಿಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ, ತಂಪು, ಉಲ್ಲಾಸಕರ'

219
00:21:23,884 --> 00:21:28,390
'0, ನೀನು ಕೇವಲ ಮತ್ತು ನಿಜವಾದ ವರ!'

220
00:21:28,689 --> 00:21:32,967
'ಪ್ರಭು ನಾನು ನಿನ್ನ ವಿನಮ್ರ ವಧು'

221
00:21:33,093 --> 00:21:37,735
'ನೀನೇ ನನಗೆ ಆಶ್ರಯ'

222
00:21:38,365 --> 00:21:41,869
'ನಿನ್ನ ಕರುಣೆ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಮಳೆಯಾಗಲಿ'

223
00:21:44,838 --> 00:21:46,476
ನಮಸ್ಕಾರ!
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ!

224
00:21:47,041 --> 00:21:48,041
ದಯವಿಟ್ಟು ಸರಿಸಿ.

225
00:21:48,842 --> 00:21:49,842
ನಮಸ್ತೆ.

226
00:21:50,010 --> 00:21:51,010
ನಾನು ಆಡಮ್.

227
00:21:51,478 --> 00:21:52,752
ಮದುಮಗನ...

228
00:21:52,946 --> 00:21:54,948
ಜಾಕೋಬ್‌ನ ಸಹಪಾಠಿಯಂತೆ"

229
00:21:55,349 --> 00:21:56,349
ನಮಸ್ತೆ.

230
00:21:56,383 --> 00:21:58,727
ವಾದ್ಯವೃಂದ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು.

231
00:21:59,586 --> 00:22:00,724
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇಷ್ಟಪಟ್ಟೆ.

232
00:22:00,788 --> 00:22:01,664
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

233
00:22:01,789 --> 00:22:03,393
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಕಾರ್ಡ್ ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ ಇದೆಯೇ?

234
00:22:03,457 --> 00:22:05,568
ನಮಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು, ಕೆಲವು ವೇಳೆ
ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವು ನಮ್ಮ ಚರ್ಚ್ನಲ್ಲಿ ಬರುತ್ತದೆ.

235
00:22:05,592 --> 00:22:07,663
ಜಾರ್ಜ್, ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ನಮ್ಮ ಕಾರ್ಡ್ ಇದೆಯೇ?

236
00:22:09,396 --> 00:22:10,396
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

237
00:22:10,964 --> 00:22:12,307
ಏಂಜೆಲ್ ಸಿಂಫ್ಫ್ಲಿನಿ.

238
00:22:12,733 --> 00:22:14,838
ಬುಕಿಂಗ್‌ಗಾಗಿ, ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ
ಜಾರ್ಜ್ ಸಿ ಫಿಲಿಪ್,

239
00:22:14,902 --> 00:22:16,381
ಆಮಿ ಆಂಡ್ರ್ಯೂಸ್.

240
00:22:17,905 --> 00:22:18,905
ಆಮಿ?

241
00:22:19,506 --> 00:22:20,506
ಅದು ನಾನೇ.

242
00:22:44,665 --> 00:22:45,905
ಇದು ತುಂಬಾ ದುಬಾರಿಯಾಗಿದೆ, ಮನುಷ್ಯ!

243
00:22:46,166 --> 00:22:47,543
ಒಂದು ಶಿನ್‌ಗೆ 2000 ರೂಪಾಯಿ?

244
00:22:47,601 --> 00:22:48,961
ಅದು ಬೆಲೆ
5 ಪೂರ್ಣ ಬಾಟಲಿಗಳು!

245
00:22:49,002 --> 00:22:50,447
ಆದರೆ ಅದು ನೀನಾಗಿರಲಿಲ್ಲ
ಯಾರು ಪಾವತಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಸರಿ?

246
00:22:50,838 --> 00:22:53,079
ನೀವು ಪಾವತಿಸಿದರೂ, ನಾವು
5 ಪೂರ್ಣ ಬಾಟಲಿಗಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದೆ, ಸರಿ?

247
00:22:54,041 --> 00:22:56,612
5 ಪೂರ್ಣ ಬಾಟಲಿಗಳು
62 ಪೆಗ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ.

248
00:22:56,744 --> 00:23:00,055
ನಿಮ್ಮ ಸಾಮರ್ಥ್ಯದಿಂದ, ನಾನು ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೆ
ಅದರಲ್ಲಿ 3/4 ಭಾಗವನ್ನು ಮುಗಿಸಲು! ಅದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

249
00:23:00,681 --> 00:23:01,716
ಇದನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸೋಣ.

250
00:23:01,815 --> 00:23:02,815
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.

251
00:23:03,150 --> 00:23:04,150
ಗೆಳೆಯ!

252
00:23:04,384 --> 00:23:06,125
ಶಾಕ್ಸ್! ನನ್ನ 62 ಪೆಗ್‌ಗಳು!

253
00:23:06,186 --> 00:23:07,186
ಒಳಗೆ ಪಡೆಯಿರಿ.

254
00:23:18,699 --> 00:23:19,939
ಹೌದು!
<i>_</i>

255
00:23:34,014 --> 00:23:35,118
ಓ ದೇವರೇ!

256
00:23:35,182 --> 00:23:36,388
ನನ್ನ “♪9 ಮೇಲೆ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಬೇಡಿ!

257
00:23:36,450 --> 00:23:37,793
ಬದಲಿಗೆ ನಿನ್ನ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ನಾನು ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಬಹುದೇ?

258
00:23:37,851 --> 00:23:39,558
ಅಪ್ಪಾ, ದಯವಿಟ್ಟು!
- ಇದು ಏನು?

259
00:23:43,791 --> 00:23:44,895
ಡ್ಯಾಡಿ, ಕಾಮ್ ಇ.

260
00:23:49,596 --> 00:23:51,405
ಇಲ್ಲ! ಇಲ್ಲ! ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ!

261
00:23:51,865 --> 00:23:53,845
ನಾವು ನಮ್ಮ ಕಾರನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿಸಲಿಲ್ಲವೇ?

262
00:23:53,901 --> 00:23:55,403
ಎಂಥಾ ಕುಡುಕ!
ನನಗೆ ಅಸೂಯೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ!

263
00:23:55,536 --> 00:23:56,879
ಇದು ಇಲ್ಲಿದೆ!
- ಆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ.

264
00:23:57,071 --> 00:23:58,414
ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ!
- ಓಹ್! ಅಲ್ಲಿ?

265
00:24:01,041 --> 00:24:02,041
ಅಪ್ಪಾ,

266
00:24:02,643 --> 00:24:03,643
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.

267
00:24:03,977 --> 00:24:05,513
ಈ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ವಾಹನ ಚಲಾಯಿಸಬೇಡಿ.

268
00:24:05,679 --> 00:24:06,885
ನಾವು ಆಟೋ ರಿಕ್ಷಾ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.

269
00:24:06,947 --> 00:24:08,620
ಮತ್ತು ನಾವು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇವೆ
ನಾಳೆ <i>ಮತ್ತು</i> ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

270
00:24:08,682 --> 00:24:11,629
ಯಾವ ಸ್ಥಿತಿ? I
ನಾನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ!

271
00:24:12,519 --> 00:24:13,862
ಅಪ್ಪಾ!
- ಕಾರಿಗೆ ಏರಿ!

272
00:24:14,688 --> 00:24:15,758
ಕಾರು ಹತ್ತಿ!

273
00:24:18,959 --> 00:24:19,959
ಅಪ್ಪಾ!

274
00:24:19,993 --> 00:24:22,200
ಬನ್ನಿ. ಕೋಣೆಗೆ ಹೋಗೋಣ
ತ್ವರಿತವಾಗಿ <i>ಮತ್ತು</i> ಈ ರೀತಿಯಾಗುತ್ತವೆ.

275
00:24:22,596 --> 00:24:24,701
ನೀವು ಗುರುತಿಸಿದ್ದೀರಾ
ಆ ಹುಡುಗಿ ಯಾರು?

276
00:24:24,865 --> 00:24:25,865
ಸಂ.

277
00:24:25,933 --> 00:24:26,968
ಅದು ಹುಡುಗಿ,

278
00:24:27,501 --> 00:24:29,640
ಗಾಗಿ ಗಾಯನವನ್ನು ಹಾಡಿದರು
ನಿನ್ನೆ ಜೇಕಬ್ ಮದುವೆ.

279
00:24:45,953 --> 00:24:47,057
ಅಪ್ಪಾ, ನಿಧಾನ!

280
00:24:47,121 --> 00:24:48,121
ಕಾದು ನೋಡಿ!

281
00:24:48,922 --> 00:24:49,922
ಇಲ್ಲ!

282
00:24:49,957 --> 00:24:51,459
ನನ್ನ ಹಿಂದೆ ಯಾರಿದ್ದಾರೆ?

283
00:24:53,493 --> 00:24:54,733
ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಗೊಂದಲಕ್ಕೀಡಾಗಿದ್ದೀರಾ?

284
00:24:58,565 --> 00:24:59,976
ನಾವು ಅವನ ಹಿಂದೆಯೇ ಹೋಗಬೇಕೇ?

285
00:25:05,072 --> 00:25:06,142
ಅಪ್ಪಾ, ನಿಧಾನವಾಗಿ.

286
00:25:06,306 --> 00:25:07,683
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು!
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು!

287
00:25:08,008 --> 00:25:09,817
ಅಪ್ಪಾ, ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಹೋಗು.

288
00:25:10,044 --> 00:25:12,251
ಕಾದು ನೋಡಿ!
ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ, ತಂದೆ!

289
00:25:12,579 --> 00:25:14,183
ಗೆಳೆಯ, ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ
ಅಪಾಯಕಾರಿಯಾಗಿ ಚಾಲನೆ.

290
00:25:15,115 --> 00:25:17,095
ಅಪ್ಪಾ, ನಿಧಾನವಾಗಿ!
ನಿಧಾನ! ನಿಧಾನ!

291
00:25:17,151 --> 00:25:18,653
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು!
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು!

292
00:25:19,987 --> 00:25:21,295
ಬ್ರೇಕ್ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ.

293
00:25:29,763 --> 00:25:30,639
ಅಪ್ಪಾ!

294
00:25:30,764 --> 00:25:32,243
ಬರುತ್ತಿರುವಾಗ, ಇದು ನೇರವಾಗಿತ್ತು.

295
00:25:32,299 --> 00:25:33,972
ಆಗ ಯಾವುದೇ ತಿರುವುಗಳಿರಲಿಲ್ಲ.

296
00:25:34,034 --> 00:25:35,104
ನಾನು ಈಗಲೇ ಹೊಂದಿಸುತ್ತೇನೆ!

297
00:25:37,571 --> 00:25:38,571
ಅದು ಯಾರು?

298
00:25:40,340 --> 00:25:42,081
ಬ್ಯಾಟರಿ ಕಡಿಮೆಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

299
00:25:44,111 --> 00:25:45,886
ಗೆಳೆಯ, ನೀನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿರುವೆ?

300
00:25:46,046 --> 00:25:47,548
ಕೇವಲ ಒಂದು ನಿಮಿಷ!

301
00:25:48,081 --> 00:25:49,856
ಈಗ ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯಾಗುತ್ತದೆ.
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

302
00:25:51,718 --> 00:25:52,718
ಚೆಟ್ಟಾ, (ಸಹೋದರ)

303
00:25:54,655 --> 00:25:56,293
ಹಿಂದೆ ಎಲ್ಲಾ ಕಾರುಗಳು
ನೀವು ಸಿಲುಕಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

304
00:25:56,557 --> 00:25:58,730
ನೀವು ಇದನ್ನು ಸರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ,
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಬಿಡಬಹುದು.

305
00:25:59,593 --> 00:26:01,231
ದಯವಿಟ್ಟು ಸಹಕರಿಸಿ ಅಣ್ಣ.

306
00:26:01,295 --> 00:26:03,707
ನೀವು ಹೋಗಿ ಹೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ
ಯಾರೊಬ್ಬರ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆ, ಸರಿ?

307
00:26:03,764 --> 00:26:04,902
ನೀವು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಹೋಗಬಹುದು.

308
00:26:08,569 --> 00:26:09,570
ನೀವು ಓಡಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?

309
00:26:10,104 --> 00:26:11,104
ಸಂ.

310
00:26:17,077 --> 00:26:18,317
ಚೆಟ್ಟಾ, ಕಾಂ ಇ.

311
00:26:18,579 --> 00:26:19,284
ಬನ್ನಿ!

312
00:26:19,580 --> 00:26:21,218
ಏನು ವಿಷಯ?
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

313
00:26:22,316 --> 00:26:24,125
ಒಳಗೆ ಹೋಗು!
- ಇದು ಏನು?

314
00:26:24,184 --> 00:26:25,595
ಇದು ಏನು?
- ಒಳಗೆ ಹೋಗಿ.

315
00:26:25,686 --> 00:26:27,290
- ಅವನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?
- ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ. ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

316
00:26:27,921 --> 00:26:29,025
ಗೆಳೆಯ, ನೀನು ನಮ್ಮ ಕಾರನ್ನು ಓಡಿಸಿ.

317
00:26:32,826 --> 00:26:34,032
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಿರ್ಗಮನದಲ್ಲಿ ಬಿಡುತ್ತೇನೆ.

318
00:26:34,094 --> 00:26:37,075
ಇಲ್ಲಿ ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಅಪಹರಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

319
00:26:37,197 --> 00:26:38,574
ಅಥವಾ ಗೂಂಡಾವಾದವೇ?

320
00:26:39,066 --> 00:26:41,774
ಆತ್ಮೀಯರೇ, 100 ಅನ್ನು ಡಯಲ್ ಮಾಡಿ.
ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ!

321
00:26:41,935 --> 00:26:42,935
ಪೋಲೀಸ್!

322
00:26:44,204 --> 00:26:45,204
ನೀವು ಯಾರು?

323
00:26:45,372 --> 00:26:49,013
ನನ್ನನ್ನು ಹಿಂದೆ ಕಳುಹಿಸಲು ನೀವು ಯಾರು
ನನ್ನ ಕಾರಿನ ಡ್ರೈವಿಂಗ್ ಸೀಟಿನಿಂದ ಸೀಟ್?

324
00:26:49,076 --> 00:26:50,076
ಹೇಳಿ!

325
00:26:50,110 --> 00:26:51,612
ಅಪ್ಪಾ, ದಯವಿಟ್ಟು ಸುಮ್ಮನಿರಿ.

326
00:26:52,746 --> 00:26:53,746
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

327
00:26:53,814 --> 00:26:54,884
ಅದೆಲ್ಲ ಸರಿ.

328
00:26:55,916 --> 00:26:57,793
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಗುರುತಿಸಿದ್ದೀರಾ?

329
00:26:58,752 --> 00:27:00,925
ನಾವು ನಿನ್ನೆ ಚರ್ಚ್ನಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾದೆವು.

330
00:27:01,622 --> 00:27:02,623
ಯಾ. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಗುರುತಿಸಿದೆ.

331
00:27:03,357 --> 00:27:04,700
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

332
00:27:04,858 --> 00:27:05,858
ಫೋರ್ಟ್ ಕೊಚ್ಚಿ.

333
00:27:06,894 --> 00:27:07,894
ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.

334
00:27:07,928 --> 00:27:08,998
ನಾವೂ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

335
00:27:09,196 --> 00:27:11,642
ನಾವು ಬ್ರಿಸ್ಟೋದಲ್ಲಿ ತಂಗಿದ್ದೇವೆ
ಅಲ್ಲಿ ದೀಪಸ್ತಂಭ.

336
00:27:11,765 --> 00:27:12,800
ಹಾಗಾಗಿ ಸಮಸ್ಯೆ ಇಲ್ಲ.

337
00:27:13,133 --> 00:27:14,612
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮನೆಗೆ ಓಡಿಸುತ್ತೇನೆ.

338
00:27:15,169 --> 00:27:16,648
ಅದರ ಅವಶ್ಯಕತೆ ಇಲ್ಲ.

339
00:27:16,837 --> 00:27:18,817
ನಿರ್ಗಮನದಲ್ಲಿ ನಮ್ಮನ್ನು ಬಿಡಿ.
ನಾವು ಹೋಗೋಣ.

340
00:27:23,644 --> 00:27:24,748
ಈ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಅವನೊಂದಿಗೆ,

341
00:27:24,812 --> 00:27:27,332
ಬದಲಿಗೆ ಆತನನ್ನು ಆಟೋದಲ್ಲಿ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋದೆ
ಸಂಪೂರ್ಣ ಅಪರಿಚಿತರೊಂದಿಗೆ ಸವಾರಿ ಮಾಡಿ

342
00:27:27,414 --> 00:27:29,018
ಅದು ಉತ್ತಮ ಅಲ್ಲವೇ?
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮನೆಗೆ ಬಿಡುತ್ತೇನೆಯೇ?

343
00:27:30,184 --> 00:27:31,184
ಬೇರೆ ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ,

344
00:27:31,318 --> 00:27:33,229
ನಮಗೆ ಒಬ್ಬ ಪರಿಚಯವಿದೆ
ಒಂದು ದಿನದ, ಸರಿ?

345
00:27:39,193 --> 00:27:40,934
ಗೆಳೆಯ, ನೀನು ಈ ಕಾರನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸು.

346
00:27:56,944 --> 00:27:58,446
ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ, ನಿಮ್ಮ ಹಿಂದೆಯೇ.

347
00:28:00,914 --> 00:28:02,894
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ?

348
00:28:03,884 --> 00:28:05,864
ಗೊತ್ತಾ?
ನಾನೊಬ್ಬ ನಾವಿಕ!

349
00:28:05,919 --> 00:28:06,919
ಒಬ್ಬ ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್!

350
00:28:06,954 --> 00:28:10,231
ನಾನು ನೌಕಾಯಾನ ಮಾಡುವ ನಾವಿಕನಾಗಿದ್ದೆ
ಮಹಾ ಸಾಗರಗಳ ಮೂಲಕ ಹಡಗುಗಳು,

351
00:28:10,290 --> 00:28:12,964
ಗುಡುಗಿನ ಬಗ್ಗೆ ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳದೆ
ಬಿರುಗಾಳಿಗಳು ಮತ್ತು ನಿರಂತರ ಮಳೆ.

352
00:28:13,827 --> 00:28:16,808
ಮತ್ತು ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಅಲ್ಲಿಂದ ಕಳುಹಿಸಿದ್ದೀರಿ
ಈಗ ನನ್ನ ಡ್ರೈವಿಂಗ್ ಸೀಟ್!

353
00:28:16,864 --> 00:28:18,070
ನೀವು ವಿಷಾದಿಸುತ್ತೀರಿ.

354
00:28:18,165 --> 00:28:20,406
ನೀವು ವಿಷಾದಿಸಬೇಕು!
- ಸರ್, ನೀವು ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಆಗಿದ್ದೀರಾ?

355
00:28:21,001 --> 00:28:23,140
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕಾರ, ಹಾಗೆ..
ಮರ್ಚೆಂಟ್ ನೇವಿಯಲ್ಲಿ?

356
00:28:24,004 --> 00:28:25,004
ಅವನು ಬೊಬ್ಬಿಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

357
00:28:25,139 --> 00:28:26,675
ಕೆಲವು ದಿನಗಳ ಹಿಂದಿನವರೆಗೂ,

358
00:28:26,774 --> 00:28:28,378
ಅವರು ಕಾರ್ಯಾಗಾರವನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದರು.

359
00:28:29,743 --> 00:28:31,051
ಈಗ ಅದನ್ನೂ ಮುಚ್ಚಲಾಗಿದೆ.

360
00:28:31,178 --> 00:28:33,385
ಮತ್ತು ಅವನು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿದ್ದಾನೆ
ಯಾವುದೇ ಕೆಲಸ ಮಾಡದೆ ನಿಷ್ಫಲ!

361
00:28:57,070 --> 00:28:58,310
ಬಲಭಾಗದಲ್ಲಿ ಈ ಮನೆ.

362
00:28:58,806 --> 00:28:59,806
ಸರಿ.

363
00:29:10,384 --> 00:29:11,454
ಅಪ್ಪಾ!

364
00:29:11,518 --> 00:29:12,758
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಓಡಿಸುತ್ತೇನೆ.

365
00:29:12,820 --> 00:29:13,958
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

366
00:29:15,556 --> 00:29:16,556
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

367
00:29:17,157 --> 00:29:18,157
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

368
00:29:19,059 --> 00:29:20,059
ಸರಿ!

369
00:29:20,461 --> 00:29:21,461
ಸರಿ!

370
00:29:25,432 --> 00:29:27,207
ಇದು ಬಹಳಷ್ಟು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ನಿಮಗೆ ತೊಂದರೆ.

371
00:29:28,769 --> 00:29:29,769
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

372
00:29:31,572 --> 00:29:32,572
ಶುಭ ರಾತ್ರಿ.

373
00:29:33,107 --> 00:29:34,107
ಶುಭ ರಾತ್ರಿ.

374
00:30:12,913 --> 00:30:17,794
'ಈ ತಂಗಾಳಿ ಬಂದು
ನನ್ನ ಕಿವಿಯಲ್ಲಿ ಪಿಸುಗುಟ್ಟಿದೆ'

375
00:30:20,254 --> 00:30:26,170
'ನೀನು ನನ್ನವನು;
ನನ್ನದು ಮಾತ್ರ, ಎಂದೆಂದಿಗೂ'

376
00:30:27,461 --> 00:30:34,879
'ನೀವು ನನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಾ,
ನನ್ನ ಉಸಿರು ಕ್ಷೀಣಿಸುವಾಗ?'

377
00:30:35,169 --> 00:30:39,049
'ನೀವು ನನ್ನ ಸಂಗೀತ
ಮೌನಗಳು ಹುಡುಕುತ್ತಿವೆ'

378
00:30:44,945 --> 00:30:45,945
ಆಮ್ ವೈ»

379
00:30:46,280 --> 00:30:48,351
ಇಂದು ಹಿಂತಿರುಗುವ ಮೊದಲು,

380
00:30:48,415 --> 00:30:50,417
ನಾನು ಹೇಳಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ
ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ.

381
00:30:52,586 --> 00:30:53,586
ಬೇರೇನೂ ಇಲ್ಲ;

382
00:30:54,488 --> 00:30:55,899
ಅದು ನಿಮಗೆ ಸರಿಯೆನಿಸಿದರೆ,

383
00:30:56,490 --> 00:30:58,265
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ಆಮಿ.

384
00:30:59,593 --> 00:31:01,595
ನಿಮ್ಮ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು.

385
00:31:02,329 --> 00:31:03,933
ನಿಮ್ಮ ಉತ್ತರ ಧನಾತ್ಮಕವಾಗಿದ್ದರೆ,

386
00:31:04,364 --> 00:31:05,900
ಹೇಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯೊಂದಿಗೆ.

387
00:31:05,966 --> 00:31:06,966
ಆಮಿ!

388
00:31:07,034 --> 00:31:08,714
ಬೇಗ ಬಾ!
ಅವರು ದೇಹವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಿದ್ದಾರೆ.

389
00:31:16,443 --> 00:31:21,893
'ನನ್ನ ಕಣ್ಣಿಗೆ ನೀನೇ ಪ್ರಪಂಚ'

390
00:31:24,251 --> 00:31:29,428
'ನನ್ನ ಕಿವಿಗೆ, ನೀನು
ಅವು ಸ್ವರಮೇಳ'

391
00:31:31,358 --> 00:31:38,298
'ನೀವು ನನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಾ,
ನನ್ನ ಉಸಿರು ಕ್ಷೀಣಿಸುವಾಗ?'

392
00:31:39,032 --> 00:31:43,310
'ನೀವು ನನ್ನ ಸಂಗೀತ
ಮೌನಗಳು ಹುಡುಕುತ್ತಿವೆ'

393
00:31:43,437 --> 00:31:47,010
'ನಿಮ್ಮ ಗುಲಾಬಿ ತುಟಿಗಳು ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ
ಕ್ವಿವರ್, 0' ಲಿಲ್' ಬರ್ಡೀ?'

394
00:31:47,107 --> 00:31:50,987
'ನಿನ್ನ ಹೃದಯ ಬಡಿತ ಹೆಚ್ಚಿದೆಯೇ?
ಮೆಲ್ಲನೆ ಹೇಳು'

395
00:31:51,044 --> 00:31:54,548
ರೆಡ್ ಲಕ್ಕಿಯಲ್ಲಿ ಯಾರು
ಬೀಜದ ಮರ, ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಹಕ್ಕಿ?'

396
00:31:54,681 --> 00:31:58,390
'ಯಾರು ನಿನಗೆ ಹತ್ತಿರವಾದರು
ಪಿಸುಮಾತು ಸಿಹಿ ನಥಿಂಗ್?'

397
00:31:58,652 --> 00:32:02,293
'ನಿಮ್ಮ ಗುಲಾಬಿ ತುಟಿಗಳು ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ
ಕ್ವಿವರ್, 0' ಲಿಲ್' ಬರ್ಡೀ?'

398
00:32:02,489 --> 00:32:06,130
'ನಿನ್ನ ಹೃದಯ ಬಡಿತ ಹೆಚ್ಚಿದೆಯೇ?
ಮೆಲ್ಲನೆ ಹೇಳು'

399
00:32:06,326 --> 00:32:09,933
ರೆಡ್ ಲಕ್ಕಿಯಲ್ಲಿ ಯಾರು
ಬೀಜದ ಮರ, ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಹಕ್ಕಿ?'

400
00:32:10,030 --> 00:32:13,944
'ಯಾರು ನಿನಗೆ ಹತ್ತಿರವಾದರು
ಪಿಸುಮಾತು ಸಿಹಿ ನಥಿಂಗ್?'

401
00:32:21,709 --> 00:32:29,287
' ಎಂದು ಸಂಕೋಚವನ್ನು ನಾನು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಮುದ್ದಿಸುತ್ತಾ
ನಿನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳಿಗೆ ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚುವಂತೆ ಮಾಡಿದೆ'

402
00:32:29,483 --> 00:32:33,158
'ಇಂದಿನಿಂದ ನೀನು ಮಾಡು
ಸದಾ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇರು'

403
00:32:33,220 --> 00:32:36,429
'ನನಗೆ ಬೆಳಕನ್ನು ನೀಡಲು, 0' ಪ್ರಿಯ ಚಂದ್ರನ ಬೆಳಕು'

404
00:32:36,523 --> 00:32:40,061
'ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಸಣ್ಣ ತಿರುವು
ದುಃಖವನ್ನು ನಗುವಿನೊಳಗೆ

405
00:32:40,327 --> 00:32:43,934
'ನೀನು ನನ್ನ ಉತ್ತಮ ಅರ್ಧ'

406
00:32:44,064 --> 00:32:47,602
'ಪ್ರತಿ ರಾತ್ರಿಯನ್ನು ಹಗಲಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸುವುದು'

407
00:32:48,001 --> 00:32:51,278
ನೀವು ಸತ್ಯದ ಸೂರ್ಯಕಾಂತಿ

408
00:32:51,338 --> 00:32:54,649
'ನೀನು ಅವನ ಆತ್ಮ ಸಂಗಾತಿ'

409
00:32:55,109 --> 00:32:58,318
'ವರ್ಣರಂಜಿತ ತಾಳೆಗರಿಯಂತೆ'

410
00:32:58,979 --> 00:33:03,155
'ಇಲ್ಲದೇ ನಿನ್ನನ್ನು ಕಾಪಾಡುತ್ತೇನೆ
ಕಣ್ಣು ರೆಪ್ಪೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತಾ, ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ

411
00:33:03,250 --> 00:33:07,528
'ಈ ನೀಲಿ ಕಣ್ಣುಗಳ ಆಳದಲ್ಲಿ'

412
00:33:10,991 --> 00:33:16,236
'ನಾನು ಕರಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಅವರಿಗೆ, ತಿಳಿಯದೆ

413
00:33:50,664 --> 00:33:50,807
ಮೂರ್ಖ!

414
00:33:50,831 --> 00:33:51,741
ಮೂರ್ಖ!

415
00:33:51,799 --> 00:33:53,574
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಟಿಕೆಟ್ ಕಳುಹಿಸಿದೆ
ನನ್ನ ಮದುವೆಗೆ ಬಾ;

416
00:33:53,634 --> 00:33:56,171
ಮತ್ತು ನೀವು ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ ಕುಡಿದಿದ್ದೀರಿ
ಲೌಂಜರ್ ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಮಲಗಿದೆಯೇ?

417
00:33:56,236 --> 00:33:57,236
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸಹೋದರ!

418
00:33:57,271 --> 00:33:59,415
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಹಾಗೆ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೆ
ಅದನ್ನು ಸರಿದೂಗಿಸಲು ಇದು.

419
00:33:59,439 --> 00:34:01,680
ನೀವಿಬ್ಬರೂ ನಿಮ್ಮ ಪುಟ್
ಈ ಕಾರಿನೊಳಗೆ ಸಾಮಾನು.

420
00:34:01,742 --> 00:34:02,742
ಹೋಗೋಣ!

421
00:34:07,848 --> 00:34:10,055
ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಕ್ಯಾಟಲ್ ಹೌಸ್
16 ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ.

422
00:34:10,150 --> 00:34:11,356
ಈಗ, ಹನಿಮೂನ್ ಕಾಟೇಜ್.

423
00:34:11,418 --> 00:34:13,659
ಮುಂದಿನ ಒಂದು ವಾರ, ಇದು
ಶ್ರೀ ಮತ್ತು ಶ್ರೀಮತಿ ಪೋತನ್ ಅವರಿಗೆ ಸೇರಿದೆ.

424
00:34:21,762 --> 00:34:22,762
ನಮಸ್ಕಾರ!

425
00:34:23,463 --> 00:34:24,635
ಒಳಗೆ ಒಂದು ಕೋಣೆ ಇದೆ.

426
00:34:58,866 --> 00:34:59,866
ಶಾಕ್ಸ್!

427
00:35:01,402 --> 00:35:02,402
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ!

428
00:35:02,436 --> 00:35:03,540
100ಕ್ಕೆ ಎಲ್ಲಾ ನೀಲಿ.

429
00:35:05,105 --> 00:35:06,105
ಯಾ ಆಮಿ!

430
00:35:06,607 --> 00:35:07,607
ನಾವು..

431
00:35:08,509 --> 00:35:09,509
ನಾವು ಹೊರಗಿದ್ದೇವೆ.

432
00:35:11,912 --> 00:35:12,912
ಏನಾಯಿತು?

433
00:35:22,389 --> 00:35:23,389
ಆಮಿ!

434
00:35:25,759 --> 00:35:27,363
ಏನಿದು ಆಮಿ?
ಏನಾಯಿತು?

435
00:35:27,761 --> 00:35:28,761
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

436
00:35:28,862 --> 00:35:29,862
ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚಿ.

437
00:35:37,671 --> 00:35:39,275
ಆ ದಿನ ನೀನು ಹೇಳಲಿಲ್ಲವೇ?

438
00:35:39,740 --> 00:35:42,653
ಅನೇಕ ವರ್ಷಗಳಿಂದ, ನಾವು ಕೇವಲ
ನಮ್ಮ ನಡುವೆ ನಾವೇ ಬೇಕಾ?

439
00:35:43,243 --> 00:35:45,120
ಮತ್ತು ನಮಗೆ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ
ಯಾವುದೇ ಬದ್ಧತೆಗಳು?

440
00:35:45,679 --> 00:35:48,523
ಆದರೆ, ನಾನು ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಈಗ ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ.

441
00:35:50,184 --> 00:35:51,184
ರಲ್ಲಿ

442
00:35:52,286 --> 00:35:53,286
ನಾನು ಗರ್ಭಿಣಿ.

443
00:35:57,891 --> 00:35:58,891
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

444
00:36:00,627 --> 00:36:01,627
ಸರಿ..

445
00:36:02,496 --> 00:36:03,496
ನಾವು ಕೇವಲ..

446
00:36:04,732 --> 00:36:05,608
ಹೇಗಾದರೂ »

447
00:36:05,733 --> 00:36:07,679
ನಾವು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಕೇರಳ ಮುಂದಿನ ವಾರ ಅಲ್ಲವೇ?

448
00:36:08,369 --> 00:36:09,575
ಹಾಗಾಗಿ ಸದ್ಯಕ್ಕೆ,

449
00:36:10,437 --> 00:36:12,383
ಇದನ್ನು ಹೇಳಬೇಡ
ಈಗ ಯಾರಾದರೂ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

450
00:36:12,439 --> 00:36:13,439
ದೇವರೇ!

451
00:36:13,507 --> 00:36:15,487
ನಾನೇ ಎಲ್ಲ ಎಂದು ನೋಡಿದೆ
ದುರ್ಬಲ ಮತ್ತು ದುರ್ಬಲ,

452
00:36:15,676 --> 00:36:18,520
ನಾನು ಮಾಡುವಂತೆ ಒತ್ತಾಯಿಸಲಾಯಿತು
ಈ ಗರ್ಭಧಾರಣೆಯ ಪರೀಕ್ಷೆ

453
00:36:18,612 --> 00:36:19,682
ತಾಯಿ <i>ಮತ್ತು</i> ಶ್ವೇತಾ!

454
00:36:20,280 --> 00:36:21,156
ಮತ್ತು,

455
00:36:21,281 --> 00:36:22,351
ಅವರಿಗೆ ಇದು ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

456
00:36:22,416 --> 00:36:23,520
ಅವರು ಹೇಗೆ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ?

457
00:36:24,318 --> 00:36:25,318
ಶಾಕ್ಸ್!

458
00:36:25,853 --> 00:36:26,853
ಇಚಾಯಾ!

459
00:36:28,222 --> 00:36:29,222
ಅಭಿನಂದನೆಗಳು!

460
00:36:29,289 --> 00:36:30,825
ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು, ಗೆಳೆಯ.
ನಾನು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ...

461
00:36:30,891 --> 00:36:31,767
ಮಗ,

462
00:36:31,892 --> 00:36:34,429
ನೀವು ಕೇರಳಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದಾಗ,
ಭರಣಂಗನಂ ಚರ್ಚ್‌ಗೆ ಹೋಗಿ

463
00:36:34,495 --> 00:36:37,271
ಮತ್ತು ಹಾಡಿ ಕುರ್ಬಾನ ಮಾಡಿ
ತಪ್ಪದೆ ಅವಳ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ.

464
00:36:37,531 --> 00:36:38,703
ಅದು ನಾನು ಮಾಡಿದ ಅರ್ಪಣೆ.

465
00:36:38,832 --> 00:36:40,209
ಓಹ್! ಸರಿ.

466
00:36:40,401 --> 00:36:41,778
ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಹೋಗಿ ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

467
00:36:41,835 --> 00:36:44,475
ಆದರೆ ಅವಳು ಹೇಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾಳೆ
ಈ ಹಂತದಲ್ಲಿ ಕೇರಳ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ?

468
00:36:44,538 --> 00:36:46,415
ಅವಳು ಈಗ ಪ್ರಯಾಣಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಅದು ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

469
00:36:46,473 --> 00:36:47,349
ಸರಿ,

470
00:36:47,474 --> 00:36:50,819
ಎಂಬುದನ್ನು ನಾವು ನಿರ್ಧರಿಸಿಲ್ಲ
ನಮಗೆ ಇದು ಈಗ ಬೇಕೋ ಬೇಡವೋ.

471
00:36:50,911 --> 00:36:52,891
ಆರು ಕೂಡ ಆಗಿಲ್ಲ
ಮದುವೆಯಿಂದ ತಿಂಗಳುಗಳು.

472
00:36:52,946 --> 00:36:54,687
ಏಕೆ? ಕೆಲವು ಇದೆಯೇ
ಅಂತಹ ಕಾನೂನು?

473
00:36:54,782 --> 00:36:56,693
ಅವಳು ಗರ್ಭಿಣಿಯಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು
ಆರು ತಿಂಗಳ ಮೊದಲು?

474
00:36:57,251 --> 00:36:58,389
ಅಮ್ಮ, ಅದು ಹಾಗಲ್ಲ.

475
00:36:58,452 --> 00:37:00,295
ನಾವು ಇನ್ನೂ ತಯಾರಾಗಿಲ್ಲ.

476
00:37:00,587 --> 00:37:02,362
ನೀವು ಏಕೆ ಸಿದ್ಧರಾಗಿರಬೇಕು?

477
00:37:02,423 --> 00:37:03,423
ಅವಳು ಇರುತ್ತದೆ!

478
00:37:03,457 --> 00:37:04,868
ನಾನು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ"
- ಮಗು,

479
00:37:04,925 --> 00:37:06,427
ನನ್ನನ್ನು ಮುಂದೆ ಮಾತನಾಡುವಂತೆ ಮಾಡಬೇಡ.

480
00:37:06,493 --> 00:37:08,439
ಇಲ್ಲಿನ ಜನರು ಇನ್ನೂ ಇದ್ದಾರೆ
ಸಾಲ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಪ್ರಾರ್ಥನೆ

481
00:37:08,495 --> 00:37:11,374
5 ವರ್ಷಗಳು ಕಳೆದಿದ್ದರೂ ಸಹ
ಅವರ ಮದುವೆ. ಆಗ ನೀನು..

482
00:37:12,599 --> 00:37:15,011
ಹೇಗಾದರೂ, ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಸ್ವಾರ್ಥಿ
ತಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಜೀವನದ ಬಗ್ಗೆ.

483
00:37:15,369 --> 00:37:16,677
ನೀವು ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಮಾಡಿ.

484
00:37:38,692 --> 00:37:40,729
ಅಮ್ಮಾ, ನಾನು ಸುಮ್ಮನಿದ್ದೆ
ಅಭಿಪ್ರಾಯವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

485
00:37:40,828 --> 00:37:43,365
ನೀವು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವವರು
ಈ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ ಅಂತಿಮ ನಿರ್ಧಾರ.

486
00:37:43,430 --> 00:37:44,430
ಎಂದಿಗೂ ಇಲ್ಲ!

487
00:37:44,598 --> 00:37:46,009
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದ ಬಗ್ಗೆ.

488
00:37:46,367 --> 00:37:47,778
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಮಾಡಬೇಕು
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನಿರ್ಧರಿಸಿ.

489
00:37:47,835 --> 00:37:48,711
ಹಾಗಲ್ಲವೇ?

490
00:37:48,836 --> 00:37:50,372
ನಂತರ, ನಾವು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದೇವೆ.

491
00:37:50,504 --> 00:37:53,007
ಈ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ, ನಿಮ್ಮ
ಆಶಯವು ನಮ್ಮ ಆಜ್ಞೆಯಾಗಿದೆ.

492
00:37:53,674 --> 00:37:54,674
ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿರುವಿರಾ?

493
00:37:55,642 --> 00:37:56,642
ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ!

494
00:37:57,378 --> 00:37:59,915
ಆಗ ನನ್ನ ಮಗ ಒಪ್ಪಬೇಕು
ಇನ್ನೂ ಒಂದು ವಿಷಯಕ್ಕೆ.

495
00:38:00,781 --> 00:38:02,454
ವಿತರಣೆಯನ್ನು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಮಾಡೋಣ.

496
00:38:02,616 --> 00:38:03,616
ಸರಿ, ಎಲ್..

497
00:38:03,817 --> 00:38:05,592
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.
ನಾನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲಿ.

498
00:38:06,287 --> 00:38:07,287
ಹೇಗಾದರೂ »

499
00:38:07,354 --> 00:38:10,335
ಆಮಿ ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ ಪ್ರಯಾಣಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಮುಂದಿನ 3-4 ತಿಂಗಳವರೆಗೆ.

500
00:38:10,758 --> 00:38:12,738
ಅದರ ನಂತರ, ಇದು ಕೇವಲ
ಕೆಲವು ದಿನಗಳ ವಿಷಯ.

501
00:38:13,060 --> 00:38:14,060
ಅದು ಇಲ್ಲಿದ್ದರೆ,

502
00:38:14,528 --> 00:38:15,528
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.

503
00:38:16,063 --> 00:38:19,670
ಮತ್ತು ಆಸ್ಪತ್ರೆಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ, ಅವಳು
ಇಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಉತ್ತಮ ಆರೈಕೆ ಸಿಗುತ್ತದೆ.

504
00:38:20,768 --> 00:38:21,974
ನೀವೂ ಇಲ್ಲೇ ಉಳಿಯಬಹುದು ಅಲ್ಲವೇ?

505
00:38:22,469 --> 00:38:24,005
ಅದು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ತಾಯಿ!

506
00:38:24,571 --> 00:38:27,484
ಆಗಲೇ ಆ ಪಪ್ಪಿ ಮಾಡಿದ್ದು
ಅಲ್ಲಿನ ವಸ್ತುಗಳಿಂದ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆ.

507
00:38:27,808 --> 00:38:29,583
ನಾನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ತಲುಪದಿದ್ದರೆ
ಕನಿಷ್ಠ ಮುಂದಿನ ವಾರದಲ್ಲಿ,

508
00:38:29,643 --> 00:38:31,088
ಕಾರ್ಮಿಕರು ಮುಷ್ಕರ ನಡೆಸಲಿದ್ದಾರೆ.

509
00:38:31,378 --> 00:38:32,789
ಸ್ಥಿತಿ ಅಷ್ಟು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದೆ.

510
00:38:33,881 --> 00:38:34,881
ಹೇಗಾದರೂ »

511
00:38:35,049 --> 00:38:36,892
ಅವಳು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇರಬೇಕು
ನಾಲ್ಕು ತಿಂಗಳು, ಸರಿ?

512
00:38:37,384 --> 00:38:38,795
ಬೇರೆ ಆಯ್ಕೆ ಇಲ್ಲ, ಸರಿ?

513
00:38:39,653 --> 00:38:40,791
ಉಳಿದ,

514
00:38:41,488 --> 00:38:42,694
ನಾವು ನಂತರ ನಿರ್ಧರಿಸಬಹುದು.

515
00:38:48,762 --> 00:38:51,641
ಹೇ! ನಾವು ಈಗಷ್ಟೇ ಆರಂಭಿಸಿದ್ದೇವೆ
ನಮ್ಮ ಜೀವನ;

516
00:38:52,599 --> 00:38:55,603
ನಾನು ಕೇವಲ ನಾವು ಎಂದು ಅರ್ಥ
ಇದನ್ನು ಈಗಾಗಲೇ ಹೊಂದಿರಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

517
00:38:58,906 --> 00:38:59,906
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

518
00:39:00,407 --> 00:39:01,909
ಎಲ್ಲರೂ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದಾರೆ.

519
00:39:03,343 --> 00:39:04,651
ನಾನು ಅದನ್ನು ಹಾಳು ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.

520
00:39:08,115 --> 00:39:15,693
'ಪ್ರೀತಿಯ ಹಿಮಪಾತವಾಗಿ ನೀನು ಸುರಿಸಿರುವೆ
ನನ್ನ ಹೃದಯ, ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ಸಾಕಷ್ಟು ಹೊಂದಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ'

521
00:39:15,756 --> 00:39:22,901
'ನೀವು ಈಡನ್‌ನ ಕನಸುಗಳನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದೀರಿ
ಕಾಮನಬಿಲ್ಲು, ನನ್ನ ಹೃದಯದಾದ್ಯಂತ

522
00:39:23,030 --> 00:39:30,539
'ನೀವು ನನಗೆ ಈ ಸುಂದರವನ್ನು ನೀಡಿದ್ದೀರಿ
ಪ್ರತಿ ಮುಂಜಾನೆ ಬಿಸಿಲು'

523
00:39:30,604 --> 00:39:37,681
'ನೀನು ಬಂದು ನನ್ನನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.
ನಾನು ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ನಿದ್ರಿಸಲು'

524
00:39:37,745 --> 00:39:44,856
'ನೀನು ನೆರಳಿನಂತೆ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಸೇರುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ
ನನ್ನ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ, ನಿನ್ನ ಮಾತುಗಳಿಂದ?'

525
00:39:45,385 --> 00:39:49,595
'ನಾನು ಇಲ್ಲದೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನೀನು, ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಚಂದ್ರನ ಬೆಳಕು

526
00:39:49,723 --> 00:39:54,729
'ಈ ತಂಗಾಳಿಯು ಹೊಂದಿದೆ
ನಿನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಪರಿಮಳ'

527
00:39:57,464 --> 00:40:01,879
'ಈ ರಾತ್ರಿಗಳು ನಿಮ್ಮ ಹೊಂದಿವೆ
ಭಾವೋದ್ರಿಕ್ತ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವ'

528
00:40:04,538 --> 00:40:11,615
'ನೀವು ನನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಾ,
ನನ್ನ ಉಸಿರು ಕ್ಷೀಣಿಸುವಾಗ?'

529
00:40:11,946 --> 00:40:16,895
'ನೀವು ನನ್ನ ಸಂಗೀತ
ಮೌನಗಳು ಹುಡುಕುತ್ತಿವೆ'

530
00:40:16,950 --> 00:40:19,624
'ನಿಮ್ಮ ಗುಲಾಬಿ ತುಟಿಗಳು ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ
ಕ್ವಿವರ್, 0' ಲಿಲ್' ಬರ್ಡೀ?'

531
00:40:19,686 --> 00:40:21,393
ಮಗ, ನೀನು ಯಾವಾಗ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀಯ?

532
00:40:21,455 --> 00:40:22,455
ನಾಳೆ.

533
00:40:22,489 --> 00:40:25,470
ನೀವು ಮಗುವನ್ನು <i>ಮತ್ತು</i> ತಾಯಿಯನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆತರುತ್ತೀರಾ
ವಿತರಣೆಯ ನಂತರ, ನಮಗೆ ನೋಡಲು?

534
00:40:25,526 --> 00:40:27,597
ಸಹಜವಾಗಿ!

535
00:40:27,661 --> 00:40:29,732
ಅದು ಹುಡುಗಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ.
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ ಮತ್ತು ವೀಕ್ಷಿಸಿ!

536
00:40:29,797 --> 00:40:31,868
ನಿರ್ಮಲಾ ಮೇಡಂ ಇದ್ದರು
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಬಹಳಷ್ಟು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿದರು.

537
00:40:31,932 --> 00:40:33,934
ಆದ್ದರಿಂದ ಈ ಬಾರಿ, ಅದು ಆಗುತ್ತದೆ
ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ.

538
00:40:35,502 --> 00:40:38,972
'ನಿನ್ನ ಹೃದಯ ಬಡಿತ ಹೆಚ್ಚಿದೆಯೇ?
ಮೆಲ್ಲನೆ ಹೇಳು'

539
00:40:39,039 --> 00:40:43,010
ರೆಡ್ ಲಕ್ಕಿಯಲ್ಲಿ ಯಾರು
ಬೀಜದ ಮರ, ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಹಕ್ಕಿ?'

540
00:40:43,077 --> 00:40:47,048
'ಯಾರು ನಿನಗೆ ಹತ್ತಿರವಾದರು
ಪಿಸುಮಾತು ಸಿಹಿ ನಥಿಂಗ್?'

541
00:40:54,555 --> 00:40:55,555
ಇದು ಏನು?

542
00:40:58,492 --> 00:41:00,028
ನಾಳೆ ನಿಮ್ಮ ವಿಮಾನ ಯಾವಾಗ?

543
00:41:01,095 --> 00:41:02,095
ನೀವು ಮರೆತಿದ್ದೀರಾ?

544
00:41:02,596 --> 00:41:04,116
ನಾನು ಹತ್ತುತ್ತೇನೆ
ನಾಳೆ ರಾತ್ರಿ ವಿಮಾನ.

545
00:41:05,265 --> 00:41:09,236
ನೀವು ಪ್ರಯಾಣವನ್ನು ಪೂರ್ವ-ಪೋನ್ ಮಾಡಬಹುದೇ?
ಇಂದಿನವರೆಗೆ, ಅದೇ ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ?

546
00:41:09,670 --> 00:41:10,670
ಏನು?

547
00:41:11,105 --> 00:41:12,105
ಏನಾಯಿತು?

548
00:41:12,273 --> 00:41:14,947
ಆಮಿಗೆ ಪ್ರವೇಶ ನೀಡಲಾಯಿತು
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ಹಿಂದೆ ಆಸ್ಪತ್ರೆ.

549
00:41:15,276 --> 00:41:17,119
ಕೆಲವು ತೊಡಕುಗಳಿವೆ.

550
00:41:17,911 --> 00:41:18,911
ಇಚಾಯ,

551
00:41:19,580 --> 00:41:20,580
ನೀವು ಮಾಡಬೇಕು..
- ಆತ್ಮೀಯ!

552
00:41:23,617 --> 00:41:24,617
ಹಲೋ?

553
00:41:25,018 --> 00:41:26,122
ಉನ್ನಿ?
ಹಲೋ?

554
00:41:34,294 --> 00:41:35,294
ಅಮ್ಮ!

555
00:43:29,410 --> 00:43:30,410
ಉನ್ನಿ!

556
00:43:31,712 --> 00:43:32,712
ಉನ್ನಿ!

557
00:43:34,748 --> 00:43:36,318
ನನ್ನ ಟಿಕೆಟ್ ಇರಬೇಕು
ನಾಳೆಗೆ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ

558
00:43:36,650 --> 00:43:37,924
ನಾನು ನಾಳೆ ಹೊರಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

559
00:43:40,721 --> 00:43:42,064
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳಲಿಲ್ಲವೇ?

560
00:43:43,824 --> 00:43:44,824
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

561
00:43:46,060 --> 00:43:47,060
ಆದರೆ ಮಗ,

562
00:43:47,294 --> 00:43:49,103
ನೀವು ನಾಳೆ ಹೊರಟರೆ,

563
00:43:49,263 --> 00:43:50,401
ಮಗುವಿನ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

564
00:43:51,165 --> 00:43:52,906
ನೀವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿದ್ದೀರಾ?

565
00:43:52,967 --> 00:43:53,967
ಸಂ.

566
00:43:54,001 --> 00:43:55,344
ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿಲ್ಲ.

567
00:43:55,636 --> 00:43:59,036
ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಆತುರದಲ್ಲಿದ್ದವರು ನೀವೆಲ್ಲರೂ
ಅವಳು ಮಗುವನ್ನು ಹೆತ್ತು ಅವಳನ್ನು ಬೆಳೆಸುತ್ತಾಳೆ, ಸರಿ?

568
00:43:59,406 --> 00:44:01,147
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಬಹುದು.

569
00:44:21,695 --> 00:44:22,695
ಇದು ಏನು?

570
00:44:23,030 --> 00:44:24,030
ಸರಿ,

571
00:44:25,099 --> 00:44:26,100
ಏನೂ ಇಲ್ಲ, ಲ್ಚಾಯಾ.

572
00:44:27,401 --> 00:44:29,347
ಏನಿದು ಶ್ವೇತಾ?
ಏನು ವಿಷಯ?

573
00:44:30,270 --> 00:44:31,270
ಸರಿ..

574
00:44:32,806 --> 00:44:34,012
ನಿನ್ನೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲವೇ,

575
00:44:34,375 --> 00:44:36,821
ನೀವು ಯಾವುದನ್ನೂ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿಲ್ಲ ಎಂದು
ಮಗುವಿನ ಬಗ್ಗೆ ನಿರ್ಧಾರ?

576
00:44:38,378 --> 00:44:40,255
ಏನಾಗಿದ್ದರೆ ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ
ನಾನು ಕೇಳುತ್ತಿರುವುದು ತಪ್ಪು.

577
00:44:41,882 --> 00:44:42,952
ಹಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ,

578
00:44:44,118 --> 00:44:45,654
ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಬೆಳೆಸೋಣವೇ?

579
00:44:46,820 --> 00:44:48,060
ನಮ್ಮ ಮಗಳಂತೆ?

580
00:44:50,691 --> 00:44:53,900
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಯೋಚಿಸಿ ಮತ್ತು
ಅದರ ನಂತರ ನಮಗೆ ಉತ್ತರವನ್ನು ನೀಡಿ.

581
00:44:54,128 --> 00:44:57,405
ಇದು ನೀವು ತೆಗೆದುಕೊಂಡ ನಿರ್ಧಾರವಲ್ಲ
ಬೇಗನೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು, ಸರಿ?

582
00:45:53,020 --> 00:45:54,328
ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಯೋಚಿಸಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ,

583
00:45:55,022 --> 00:45:56,763
ಅವಳನ್ನು ಅವರಿಗೆ ನೀಡಲು.

584
00:45:58,192 --> 00:45:59,796
ಕೇರಳ ತಲುಪಿದ ಮರುದಿನ,

585
00:46:00,194 --> 00:46:01,935
ನಾನು ಉಣ್ಣಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿದೆ ಮತ್ತು
ನನ್ನ ಒಪ್ಪಿಗೆ ನೀಡಿದೆ.

586
00:46:03,163 --> 00:46:04,733
ಆಗ ನನ್ನ ಮನಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ,

587
00:46:05,466 --> 00:46:07,343
ಆ ಮಗು ಒಂದು
ಆಹ್ವಾನಿಸದ ಅತಿಥಿ,

588
00:46:07,401 --> 00:46:10,541
ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಬಂದವರು
ನನ್ನ ಆಮಿಯ ಜೀವನವನ್ನು ದೂರ ಮಾಡಿ.

589
00:46:12,506 --> 00:46:13,506
ಆದರೆ ಇಂದು,

590
00:46:14,508 --> 00:46:16,510
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದೆ
ನಾನು ಮಾಡಿದ ಮಹಾ ಪಾಪ,

591
00:46:17,811 --> 00:46:20,792
ನಾನು ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪ ಪಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಪ್ರತಿದಿನ, ಸಿರಿಯಾಕ್.

592
00:46:22,516 --> 00:46:24,427
ಬಹುಶಃ ಇದು ನನ್ನ ಬಳಿ ಇರುವುದರಿಂದ
ನನ್ನೊಳಗಿರುವ ಪಾಪಪ್ರಜ್ಞೆ;

593
00:46:25,819 --> 00:46:28,060
ನಾನು ಕೇಳಲು ಸಹ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಮಗುವಿಗೆ ಏನಾಯಿತು,

594
00:46:29,089 --> 00:46:31,296
ಇಲ್ಲಿ ಯಾರಿಗಾದರೂ ವಿಶ್ವಾಸದಿಂದ.

595
00:46:33,961 --> 00:46:35,065
ಆದರೆ ನಾನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,

596
00:46:36,330 --> 00:46:38,776
ಕನಿಷ್ಠ ಅವಳು ಎಂದು
ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಅಥವಾ ಬದುಕಿದ್ದಾನೆ.

597
00:47:09,096 --> 00:47:10,096
ಇಚಾಯ,

598
00:47:11,098 --> 00:47:13,840
ನಾವು ಹೋಗಲು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಇಂದಿನಿಂದ ಮತ್ತೆ ಕರ್ತವ್ಯಕ್ಕೆ.

599
00:47:14,234 --> 00:47:16,009
ನಾವು ರಜೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ತುಂಬಾ ದಿನಗಳವರೆಗೆ.

600
00:47:17,571 --> 00:47:20,245
ಮತ್ತು ಇದು ಒಂದು ಬದಲಾವಣೆ ಇರುತ್ತದೆ
ಈ ವಾತಾವರಣ ಕೂಡ.

601
00:47:23,177 --> 00:47:24,177
ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದು.

602
00:47:28,048 --> 00:47:29,048
ಆದ್ದರಿಂದ,

603
00:47:29,316 --> 00:47:30,556
ನಿಮ್ಮ ಯೋಜನೆಗಳೇನು?

604
00:47:31,385 --> 00:47:33,023
ಅಂದರೆ, ನಿಮ್ಮ ವಾಪಸಾತಿ?

605
00:47:35,189 --> 00:47:36,566
ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನಿರ್ಧರಿಸಿಲ್ಲ.

606
00:47:37,591 --> 00:47:38,591
ವಿಶೇಷವಾಗಿ,

607
00:47:39,159 --> 00:47:40,900
ಅಂತಹ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡುತ್ತದೆ.

608
00:47:42,329 --> 00:47:43,329
ಕಾಯೋಣ.

609
00:47:43,931 --> 00:47:44,931
ಸಮಯವಿದೆ.

610
00:47:53,273 --> 00:47:54,273
ಅವನಿಗೆ ಹೇಳು!

611
00:47:54,341 --> 00:47:55,581
ನಾನು ಹೇಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿರಬಹುದು?

612
00:48:14,695 --> 00:48:15,695
ಎದ್ದೇಳಬೇಡ.

613
00:48:17,364 --> 00:48:18,364
ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

614
00:48:24,171 --> 00:48:25,980
ಶ್ರೀ <i>ಮತ್ತು</i> ಶ್ರೀಮತಿ ಪೋತನ್?

615
00:48:26,340 --> 00:48:27,410
ದಯವಿಟ್ಟು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

616
00:48:41,689 --> 00:48:43,896
ಇದು ಎ ಎಂದು ನಾವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ
ನಿಮಗೆ ತುಂಬಾ ಕಠಿಣ ಸಮಯ.

617
00:48:44,224 --> 00:48:47,068
ಆದರೆ ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ ನಾವು ಪ್ರಶಂಸಿಸುತ್ತೇವೆ
ನಮಗೆ ಕೆಲವು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿ.

618
00:48:48,228 --> 00:48:49,229
ದಯವಿಟ್ಟು ಮುಂದೆ ಹೋಗಿ.

619
00:48:49,730 --> 00:48:50,936
ಶ್ರೀಮತಿ ಪೋತನ್,

620
00:48:50,998 --> 00:48:53,444
ನೀವು ಹಾದುಹೋಗಬೇಕೆಂದು ನಾವು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ
ಈ ಪಟ್ಟಿ ಮತ್ತು ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಿ,

621
00:48:53,500 --> 00:48:57,277
ನಿಮ್ಮ ಮಗಳು ಕೆಲವು ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ ಅಥವಾ
ನಾವು ಇನ್ನೂ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾದ ಪರಿಚಯ.

622
00:48:58,973 --> 00:49:00,418
ವ್ಯಾನ್ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

623
00:49:02,042 --> 00:49:03,042
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ?

624
00:49:03,277 --> 00:49:05,154
ವ್ಯಾನ್ "ಅವರು ಅವಳನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ದರು!

625
00:49:05,446 --> 00:49:06,446
ನೀವು ಅದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

626
00:49:06,480 --> 00:49:07,480
ಮತ್ತು ನೀವು?

627
00:49:09,616 --> 00:49:10,959
ಅದು ಆಡಮ್.

628
00:49:11,151 --> 00:49:12,151
ನನ್ನ ಸಹೋದರ.

629
00:49:12,653 --> 00:49:15,395
ಶ್ರೀ ಆಡಮ್, ಇದು ಪೊಲೀಸ್
ತನಿಖೆ ಪ್ರಗತಿಯಲ್ಲಿದೆ.

630
00:49:15,689 --> 00:49:18,966
ನಾವು ಆದಷ್ಟು ಬೇಗ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಸುತ್ತೇವೆ
ನಿಮ್ಮ ಹುಡುಗಿ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆಂದು ತಿಳಿಯಿರಿ.

631
00:49:19,026 --> 00:49:20,232
ಅದು ಇಲ್ಲವೇ, ಮೇಡಂ?

632
00:49:20,761 --> 00:49:22,240
ಇಚಾಯಾ, ದಯವಿಟ್ಟು.

633
00:49:23,030 --> 00:49:24,030
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

634
00:49:24,064 --> 00:49:25,372
ನೀವು ಯಾಕೆ ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಹೆದರಿದೆ, ಉನ್ನಿ?

635
00:49:25,432 --> 00:49:27,105
ಇಷ್ಟು ದಿನಗಳಾದವು
ಘಟನೆಯ ನಂತರ,

636
00:49:27,167 --> 00:49:29,647
ಮತ್ತು ಅವರು ಇನ್ನೂ ವಿಚಾರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
7 ವರ್ಷದ ಹುಡುಗಿಯ ಸ್ನೇಹಿತರು!

637
00:49:29,737 --> 00:49:31,478
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಹೊಂದಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿದೆ!

638
00:49:31,705 --> 00:49:32,705
ಸರಿ!

639
00:49:36,143 --> 00:49:37,315
ಶ್ರೀ <i>ಮತ್ತು</i> ಶ್ರೀಮತಿ ಪೋತನ್,

640
00:49:37,378 --> 00:49:39,654
ನಾವು ನಮ್ಮ ಹಕ್ಕುಗಳ ಒಳಗೆ ಇದ್ದೇವೆ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕರೆಸಿಕೊಳ್ಳಲು

641
00:49:39,713 --> 00:49:41,124
ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಪೊಲೀಸ್ ಠಾಣೆಗೆ.

642
00:49:41,248 --> 00:49:42,727
ನಾವು ಆಡೋಣ ಎಂದು ಯೋಚಿಸಿದೆ
ಒಳ್ಳೆಯ ಸಮರಿಟನ್.

643
00:49:43,016 --> 00:49:44,016
ಆದರೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ,

644
00:49:44,218 --> 00:49:45,595
ಇದು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.

645
00:49:46,520 --> 00:49:49,296
ನಾಳೆ ಬೆಳಗ್ಗೆ 10 ಗಂಟೆಗೆ,
ಉತ್ತರ ಪಾರ್ಕ್ ಪೊಲೀಸ್ ಠಾಣೆ;

646
00:49:49,523 --> 00:49:51,366
ಮತ್ತು ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ನಿಮ್ಮ ಸಲುವಾಗಿ;

647
00:49:52,593 --> 00:49:54,197
ನೀವು ಕಂಪನಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

648
00:50:04,405 --> 00:50:06,316
ನೀವು ನಡೆದುಕೊಂಡ ರೀತಿ
ಅವರು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ತಪ್ಪಾಗಿದ್ದರು.

649
00:50:06,373 --> 00:50:08,410
ನಾವು, ಹೋಗುವವರು
ಈ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಾರೆ!

650
00:50:09,810 --> 00:50:11,517
ಅವರ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ನೀವು ಕೇಳಲಿಲ್ಲವೇ?

651
00:50:11,578 --> 00:50:13,690
ಅವರು ಅವಳ ಸ್ನೇಹಿತರ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
- ಅದು ನಿಮ್ಮ ಕಲ್ಪನೆಯಷ್ಟೇ.

652
00:50:13,714 --> 00:50:16,194
ಇಲ್ಲಿನ ಪೊಲೀಸರು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ
ನಮ್ಮ ದೇಶದ ಪೊಲೀಸ್ ವ್ಯವಸ್ಥೆ.

653
00:50:16,250 --> 00:50:17,558
ಅದನ್ನು ಮೊದಲು ಅರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

654
00:50:17,685 --> 00:50:20,291
ಮತ್ತು ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದರು.

655
00:50:20,487 --> 00:50:22,125
ಕೊಡುವುದನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬಿಡಿ
ಅಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಅಭಿಪ್ರಾಯಗಳು;

656
00:50:22,356 --> 00:50:24,637
ನಿಮ್ಮ ಉಪಸ್ಥಿತಿ ಕೂಡ ಹಾಗಿಲ್ಲ
ಈ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಇದ್ದೇವೆ!

657
00:50:26,593 --> 00:50:27,593
ನೇರವಾಗಿ ಹೇಳಬೇಕೆಂದರೆ,

658
00:50:27,828 --> 00:50:29,330
ಇಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಉಪಸ್ಥಿತಿ,

659
00:50:29,730 --> 00:50:32,142
ನಮಗೆ ಟೆನ್ಶನ್ <i>ಮತ್ತು</i> ನೀಡುತ್ತಿದೆ
ಪರಿಹಾರಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ಒತ್ತಡ.

660
00:50:32,199 --> 00:50:36,170
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನಿಮ್ಮ ನೋಟ ಮತ್ತು ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳು
ನಾವು ಇದೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಮಾಡಿದಂತೆ!

661
00:50:36,503 --> 00:50:38,744
ನಾನು ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಕನಸಿನಲ್ಲಿಯೂ ಉನ್ನಿ.

662
00:50:40,708 --> 00:50:41,708
ಮತ್ತು,

663
00:50:43,077 --> 00:50:45,250
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಭಾವಿಸಿದ್ದರೆ
ಅದು ನನ್ನ ಕಡೆಯಿಂದ;

664
00:50:47,348 --> 00:50:48,348
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

665
00:50:51,619 --> 00:50:54,259
ನನ್ನ ವಿವರಗಳನ್ನು ನಾನು ನಿಮಗೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ
ಕೇರಳಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ ಪ್ರಯಾಣವನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ.

666
00:50:55,589 --> 00:50:57,262
ನನ್ನ ರಿಟರ್ನ್ ಟಿಕೆಟ್ ಬುಕ್ ಮಾಡಿ,

667
00:50:58,092 --> 00:50:59,628
ಲಭ್ಯವಿರುವ ಹತ್ತಿರದ ದಿನಾಂಕದಂದು.

668
00:51:00,728 --> 00:51:01,728
ರಲ್ಲಿ

669
00:51:03,797 --> 00:51:05,174
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಿ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

670
00:51:23,851 --> 00:51:24,851
ನಮಸ್ಕಾರ.

671
00:51:25,352 --> 00:51:26,352
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?

672
00:51:26,587 --> 00:51:27,587
ನಾನು ಹೊರಗಿದ್ದೇನೆ.

673
00:51:28,155 --> 00:51:29,155
ಮತ್ತು,

674
00:51:29,189 --> 00:51:30,668
ಶ್ವೇತಾಳಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ತಲೆಸುತ್ತು ಬಂದಂತಾಯಿತು.

675
00:51:30,858 --> 00:51:32,599
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ವೈದ್ಯರ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

676
00:51:32,826 --> 00:51:33,826
ಏನಾಯಿತು?

677
00:51:33,894 --> 00:51:35,635
ಚಿಂತೆ ಮಾಡಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ, ಲಚಯಾ.

678
00:51:35,896 --> 00:51:37,398
ಬಿಪಿ ಹೆಚ್ಚಿರಬಹುದು.

679
00:51:37,798 --> 00:51:38,798
ಮತ್ತು ಹೌದು.

680
00:51:39,099 --> 00:51:41,136
ನಿಮ್ಮ ಟಿಕೆಟ್ ಕನ್ಫರ್ಮ್ ಆಗಿದೆ
ನಾಳೆಗಾಗಿ.

681
00:51:41,602 --> 00:51:43,275
ಇದು ಮೇಜಿನ ಒಳಗಿದೆ
ನನ್ನ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಡ್ರಾಯರ್.

682
00:51:43,804 --> 00:51:45,306
ನಾವು ಹಿಂತಿರುಗಲು ತಡವಾಗಬಹುದು.

683
00:51:45,439 --> 00:51:47,316
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಹೊಂದಬಹುದು
ಭೋಜನ <i>ಮತ್ತು</i> ನಿದ್ರೆಗೆ ಹೋಗಿ.

684
00:51:47,474 --> 00:51:48,714
ನಾನು ಮಲಗಲು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.

685
00:51:48,909 --> 00:51:50,479
ಆದಷ್ಟು ಬೇಗ ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ
ನೀವು ವೈದ್ಯರನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಿ;

686
00:51:50,544 --> 00:51:51,544
ಸರಿಯೇ?

687
00:53:36,517 --> 00:53:37,825
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಮಲಗಿಲ್ಲವೇ?

688
00:53:37,951 --> 00:53:38,951
ಸಂ.

689
00:53:39,653 --> 00:53:40,859
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಕರೆಯಲಿಲ್ಲ?

690
00:53:41,955 --> 00:53:43,764
ಸರಿ, ಯಾವುದೇ ತೊಂದರೆ ಇರಲಿಲ್ಲ.

691
00:53:43,991 --> 00:53:45,629
<i>ಅಮ್ಮಾ.</i>

692
00:53:46,026 --> 00:53:47,903
ಅದು ಸುಮ್ಮನೆ ಏರಿತು.

693
00:53:49,563 --> 00:53:50,667
ನೀನು ಈಗ ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

694
00:53:54,001 --> 00:53:55,878
ಹಾಗಾದರೆ, ನೀವು ಯಾಕೆ ಮಲಗಬಾರದು?

695
00:53:56,303 --> 00:53:57,441
ನೀವು ಟಿಕೆಟ್ ನೋಡಿದ್ದೀರಾ, ಸರಿ?

696
00:53:57,504 --> 00:53:59,882
ವಿಮಾನವು ಗ್ಲಾಸ್ಗೋದಿಂದ ಬಂದಿದೆ
ನಾಳೆ ಬೆಳಗ್ಗೆ 10 ಗಂಟೆಗೆ

697
00:54:00,641 --> 00:54:02,245
ನೀವು ಹೊರಡಬೇಕು
ಕನಿಷ್ಠ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ 6 ಗಂಟೆಗೆ.

698
00:54:02,576 --> 00:54:03,576
ಶುಭ ರಾತ್ರಿ.

699
00:54:06,547 --> 00:54:08,220
ನಾನು ನಾಳೆ ಹೊರಡುವುದಿಲ್ಲ ಉನ್ನಿ.

700
00:54:11,585 --> 00:54:12,585
ನಾನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ;

701
00:54:14,054 --> 00:54:15,533
ಇಳಾಗೆ ಏನಾಯಿತು.

702
00:54:16,857 --> 00:54:17,857
ನಮ್ಮ ತಾಯಿ;

703
00:54:18,959 --> 00:54:21,462
ಅವಳನ್ನು ಕೊಂದವರು ಯಾರು ಮತ್ತು ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ?

704
00:54:22,529 --> 00:54:23,837
ನೀವಷ್ಟೇ ಅಲ್ಲ,

705
00:54:24,698 --> 00:54:26,268
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಅದನ್ನು ತಿಳಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ.

706
00:54:26,901 --> 00:54:28,244
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ, ಸರಿ?

707
00:54:28,802 --> 00:54:31,339
ಇಲ್ಲಿನ ಪೊಲೀಸ್ ಪಡೆ
ಬಹಳ ಬುದ್ಧಿವಂತ.

708
00:54:32,339 --> 00:54:33,339
ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ,

709
00:54:33,674 --> 00:54:36,712
ಅವರು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ
ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಬೇಗ ಉತ್ತರಿಸುತ್ತದೆ.

710
00:54:37,811 --> 00:54:38,811
ಹಾಗಾಗಲಿ.

711
00:54:39,313 --> 00:54:40,313
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

712
00:54:41,482 --> 00:54:42,790
ನನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನ ಶಾಂತಿಗಾಗಿ;

713
00:54:43,684 --> 00:54:45,755
ಅವರು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವವರೆಗೆ
ಕನಿಷ್ಠ ಕೆಲವು ಉತ್ತರಗಳು;

714
00:54:45,819 --> 00:54:47,856
ನಾನು ಉಳಿಯಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ
ಈ ನಗರದಲ್ಲಿ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

715
00:54:49,757 --> 00:54:50,757
ಮತ್ತು,

716
00:54:51,325 --> 00:54:52,929
ನಿನಗಾಗಿ ನನ್ನ ಇರುವಿಕೆಯಂತೆ;

717
00:54:53,827 --> 00:54:56,273
ಈ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಲು
ತಾಯಿ ಮತ್ತು ಇಳಾ ಅವರ ನೆನಪುಗಳಿವೆ,

718
00:54:56,930 --> 00:54:58,534
ನನಗೂ ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸುತ್ತಿದೆ.

719
00:54:59,867 --> 00:55:00,867
ಆದ್ದರಿಂದ,

720
00:55:01,402 --> 00:55:02,608
ನಾಳೆಯಿಂದ,

721
00:55:03,303 --> 00:55:05,283
ನಾನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಬೇರೆಡೆಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

722
00:55:06,774 --> 00:55:08,014
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

723
00:55:08,408 --> 00:55:10,046
ನಿನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಲಿಲ್ಲವೇ
ಅದು ಇನ್ನೂ, ಉನ್ನಿ?

724
00:55:10,911 --> 00:55:13,585
ಅವನು ಕೆಲವರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ಅವನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಅಡಗಿರುವ ಆಲೋಚನೆಗಳು.

725
00:55:14,415 --> 00:55:17,760
ನಾನು ಮಾತನಾಡುವ <i>ಮತ್ತು</i> ವರ್ತಿಸುವವನು ಅಲ್ಲ
ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಗುಪ್ತ ಆಲೋಚನೆಗಳೊಂದಿಗೆ, ಶ್ವೇತಾ.

726
00:55:18,719 --> 00:55:20,027
ಇದು ನೀವು ಮತ್ತು ಅವನು, ಸರಿ?

727
00:55:20,988 --> 00:55:21,988
ಇಲ್ಲವೇ,

728
00:55:23,023 --> 00:55:25,526
ರಾಯಲ್ ಎಡಿನ್‌ಬರ್ಗ್ ಆಸ್ಪತ್ರೆ
CT ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ವರದಿ,

729
00:55:26,360 --> 00:55:28,806
ಟಕ್ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ವಿಮಾನ ಟಿಕೆಟ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ,

730
00:55:29,830 --> 00:55:31,810
ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿಸಲು
ನೀವು ಗರ್ಭಿಣಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ.

731
00:55:35,335 --> 00:55:36,335
ಇಚಾಯ,

732
00:55:36,503 --> 00:55:37,641
ಈ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ,

733
00:55:37,871 --> 00:55:39,612
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲು ಹಿಂಜರಿಯುತ್ತಿದ್ದೆವು.

734
00:55:40,541 --> 00:55:41,541
ಅದಕ್ಕೇ..

735
00:55:41,942 --> 00:55:43,319
ಅವಳು ಸಾಯುವವರೆಗೂ,

736
00:55:44,812 --> 00:55:46,553
ನಮ್ಮ ತಾಯಿಗೆ ಇದು ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ;

737
00:55:47,448 --> 00:55:48,448
ಸರಿ?

738
00:55:51,018 --> 00:55:52,018
ಹೇಗಾದರೂ »

739
00:55:52,786 --> 00:55:55,824
ನನ್ನ ನಿರ್ಧಾರದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಬದಲಾವಣೆ ಇಲ್ಲ
ನಾನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ ಅನ್ನು ಬಿಡಲು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.

740
00:55:57,424 --> 00:55:58,424
ಹಾಗೆಯೇ,

741
00:55:59,460 --> 00:56:01,565
ನನ್ನ ನಿರ್ಧಾರದಲ್ಲಿ ನಾನು
ನಾಳೆ ಇಲ್ಲಿಂದ ಶಿಫ್ಟ್ ಆಗುತ್ತೆ

742
00:56:15,142 --> 00:56:16,746
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಅದನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದೆ,

743
00:56:17,044 --> 00:56:20,025
ಇದು ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್‌ನ ಸೌಂದರ್ಯವಲ್ಲ
<i>ಮತ್ತು</i> ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿರುವ ಐರ್ಲೆಂಡ್,

744
00:56:20,380 --> 00:56:21,620
ಈ ಭೂಮಿ ಹೊಂದಿದೆ.

745
00:56:21,949 --> 00:56:23,792
ಒಂದು ರೀತಿಯ ಅತೀಂದ್ರಿಯ ಸೌಂದರ್ಯ.

746
00:56:25,786 --> 00:56:29,757
ಜೆಕೆ ರೌಲಿಂಗ್ ಇಲ್ಲಿಯೇ ಉಳಿದುಕೊಂಡರೂ ಆಶ್ಚರ್ಯವಿಲ್ಲ
ಮತ್ತು ಹ್ಯಾರಿ ಪಾಟರ್ ಸರಣಿಯನ್ನು ಬರೆದರು.

747
00:56:30,891 --> 00:56:32,871
ನ ಇತಿಹಾಸ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ
ಮಗು ಕಾಣೆಯಾದ ಪ್ರಕರಣಗಳು

748
00:56:32,927 --> 00:56:34,406
ಇಲ್ಲಿ ವರದಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆಯೇ?

749
00:56:34,695 --> 00:56:36,470
ನನಗೆ ನಿಖರವಾಗಿ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

750
00:56:36,897 --> 00:56:37,897
ಸೂರ್ಯ,

751
00:56:37,965 --> 00:56:39,740
ತುಲನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಪ್ರಕರಣಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ

752
00:56:40,167 --> 00:56:41,168
ಕಡಿಮೆ ಇಲ್ಲ.

753
00:56:55,582 --> 00:56:57,118
ನೀನು ಅಚಲವಾಗಿದ್ದ ಕಾರಣ.

754
00:56:58,185 --> 00:57:00,096
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿತ್ತು
ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಪಡೆಯಲು.

755
00:57:21,008 --> 00:57:22,008
ಹೇ!

756
00:57:22,543 --> 00:57:23,543
ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.

757
00:57:37,858 --> 00:57:38,858
ಹೇ!

758
00:57:41,228 --> 00:57:42,866
ನಿನಗೆ ಬೇಡವೇ
ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಗೆ ಹೋಗುವುದೇ?

759
00:57:42,930 --> 00:57:44,000
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಇದು.

760
00:57:59,813 --> 00:58:00,813
ಮತ್ತು ಹೌದು.

761
00:58:00,848 --> 00:58:03,055
ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿದಾಗ, ನಾನು
ನಿಮ್ಮ ಮಾರ್ಗ ಸರಿಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿ.

762
00:58:03,117 --> 00:58:05,620
ಮೊದಲು ನಾವು ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು
ಮಗು ಕಾಣೆಯಾದ ಪ್ರಕರಣಗಳಲ್ಲಿ,

763
00:58:05,686 --> 00:58:07,029
ಎಂದು ಇಲ್ಲಿ ವರದಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

764
00:58:07,087 --> 00:58:08,087
ಹೌದು.

765
00:58:08,122 --> 00:58:09,122
ನಾವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಬೇಕು?

766
00:58:09,923 --> 00:58:10,923
ಒಂದು ದಾರಿ ಇದೆ.

767
00:58:10,991 --> 00:58:12,664
ನಾವು CPRC ಅನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಬೇಕು.

768
00:58:12,793 --> 00:58:14,272
ಮಕ್ಕಳ ರಕ್ಷಣೆ
ಸಂಶೋಧನಾ ಕೇಂದ್ರ.

769
00:58:14,495 --> 00:58:16,168
ಅವರು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ
ಪೂರ್ಣ ಡೇಟಾಬೇಸ್.

770
00:58:16,530 --> 00:58:18,010
ಜಾರ್ಜ್ಚಯನ್, ಇವರು
ನಮ್ಮ ಚರ್ಚ್ಗೆ ಬರುತ್ತದೆ;

771
00:58:18,065 --> 00:58:20,568
ಅವರ ಹಿರಿಯ ಮಗ ಎಂದು ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ
CPRC ಯಲ್ಲಿ ಸಂಶೋಧನಾ ವಿದ್ವಾಂಸರಾಗಿದ್ದಾರೆ.

772
00:58:20,734 --> 00:58:22,042
ನನಗೆ ನೇರವಾಗಿ ಅವರ ಪರಿಚಯವಿಲ್ಲ.

773
00:58:22,102 --> 00:58:23,479
ಅವನು ಪ್ರೊಟೆಸ್ಟಂಟ್.

774
00:58:23,537 --> 00:58:26,040
ಹಾಗಾಗಿ ಅವನು ಬರುವುದಿಲ್ಲ
ನಮ್ಮ ಚರ್ಚ್‌ಗೆ.

775
00:58:28,275 --> 00:58:30,084
2012 ರಿಂದ ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ,

776
00:58:30,244 --> 00:58:33,919
ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ, ಸುಮಾರು 87 ಪ್ರಕರಣಗಳಿವೆ
ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್‌ನಲ್ಲಿ ವರದಿಯಾಗಿದೆ.

777
00:58:34,148 --> 00:58:36,788
ಅವರಲ್ಲಿ 38 ಮಂದಿ ಎಡಿನ್‌ಬರ್ಗ್‌ನವರು.

778
00:58:37,518 --> 00:58:40,727
ನಾನು ಮಕ್ಕಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
3 ಮತ್ತು 12 ರ ನಡುವಿನ ವಯಸ್ಸಿನವರು.

779
00:58:41,522 --> 00:58:44,162
ಮತ್ತು ಅದರಲ್ಲಿ 70% ಹುಡುಗಿಯರು.

780
00:58:45,559 --> 00:58:48,165
ತೀರ್ಮಾನ ಏನಾಗಿತ್ತು
ಈ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಕರಣಗಳಲ್ಲಿ?

781
00:58:48,629 --> 00:58:51,769
ಕೇಳಿ ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ
ತೀರ್ಮಾನಗಳ ಬಗ್ಗೆ.

782
00:58:52,600 --> 00:58:53,600
ಇದೆ..

783
00:58:54,601 --> 00:58:57,741
ಯಾವುದೇ ತೀರ್ಮಾನವಿಲ್ಲ
ಸುಮಾರು 46 ಪ್ರಕರಣಗಳಿಗೆ.

784
00:58:58,172 --> 00:58:59,172
ಆ ಮಕ್ಕಳು,

785
00:58:59,640 --> 00:59:01,677
ಎಂದು ಈಗಲೂ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ
ಕಾಣೆಯಾದ ಮಕ್ಕಳು.

786
00:59:02,710 --> 00:59:05,190
ಹಲವಾರು ಇವೆ
ಅಂತಹ ಪ್ರಕರಣಗಳಿಗೆ ಉದ್ದೇಶಗಳು.

787
00:59:05,679 --> 00:59:06,783
ಅಂಗಾಂಗ ಕಳ್ಳಸಾಗಣೆ,

788
00:59:06,847 --> 00:59:07,847
ಶಿಶುಕಾಮ,

789
00:59:07,881 --> 00:59:08,882
ಮನೆ ನಿಂದನೆಗಳಲ್ಲಿ,

790
00:59:08,949 --> 00:59:09,949
ಮತ್ತು,

791
00:59:10,250 --> 00:59:14,562
ದೆವ್ವದ ಸೈತಾನ ಆರಾಧಕರು ಕೂಡ ಅಪಹರಿಸುತ್ತಾರೆ
ಮಕ್ಕಳು ತಮ್ಮ ಆಚರಣೆಗಳಿಗಾಗಿ ಇಲ್ಲಿ.

792
00:59:15,089 --> 00:59:16,089
ಆದರೆ.

793
00:59:16,156 --> 00:59:18,830
ಪ್ರತಿ ಉದ್ದೇಶವು a ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ
ವಿಭಿನ್ನ ವಿಧಾನ.

794
00:59:19,092 --> 00:59:20,092
ಉದಾಹರಣೆಗೆ,

795
00:59:20,127 --> 00:59:23,267
ಮಗುವನ್ನು ಅಪಹರಿಸಿದರೆ
ಅಂಗಾಂಗ ಕಳ್ಳಸಾಗಣೆಗಾಗಿ;

796
00:59:23,664 --> 00:59:24,836
5-10 ದಿನಗಳಲ್ಲಿ,

797
00:59:24,898 --> 00:59:28,107
ಮಗುವಿನ ದೇಹವು ಇರುತ್ತದೆ
ಯಾವುದೋ ದೂರದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಬಿಡಲಾಗಿದೆ.

798
00:59:28,302 --> 00:59:30,077
ಶಿಶುಕಾಮದ ಪ್ರಕರಣಗಳಲ್ಲಿ,

799
00:59:30,304 --> 00:59:33,877
ಅಂದರೆ, ಮಗುವಾಗಿದ್ದರೆ
ಲೈಂಗಿಕ ಶೋಷಣೆಗಾಗಿ ಅಪಹರಿಸಲಾಗಿದೆ;

800
00:59:34,208 --> 00:59:38,315
ಅಂತಹ ಗುಂಪುಗಳು ಕೈಬಿಡುವ ಅವಕಾಶಗಳು
ಮಗು ಸತ್ತಿದೆ ಅಥವಾ ಜೀವಂತವಾಗಿದೆ

801
00:59:38,646 --> 00:59:39,646
ಬಹಳ ಕಡಿಮೆ ಇವೆ.

802
00:59:39,813 --> 00:59:42,760
ಈ ಬ್ಲಾಕ್ ಮಾಸ್ ಜನರ ಪ್ರಕರಣ,

803
00:59:42,816 --> 00:59:45,695
ಅಥವಾ ಸೈತಾನ ದೆವ್ವದ ಆರಾಧಕರು
ಸಹ ಹೋಲುತ್ತದೆ.

804
00:59:46,253 --> 00:59:47,253
ಆದರೆ.

805
00:59:47,287 --> 00:59:48,857
ಕಳೆದ 11 ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ,

806
00:59:48,923 --> 00:59:51,199
ಅಂತಹ 3 ಪ್ರಕರಣಗಳು ಮಾತ್ರ
ವರದಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

807
00:59:51,358 --> 00:59:53,804
ಮತ್ತು ಮೂವರೂ ಇದ್ದರು
10 ವರ್ಷಕ್ಕಿಂತ ಕಡಿಮೆ ವಯಸ್ಸಿನ ಹುಡುಗಿಯರು.

808
00:59:54,061 --> 00:59:55,802
ಅದೂ ಯಹೂದಿ ಹುಡುಗಿಯರು.

809
00:59:56,730 --> 01:00:00,906
ಬೈಬಲ್ನಲ್ಲಿ, ಯಹೂದಿಗಳು ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ
ದೇವರ ನೆಚ್ಚಿನ ಜನರು.

810
01:00:01,268 --> 01:00:04,215
ಕಿರುಕುಳ ನೀಡುವುದು ಅವರ ಉದ್ದೇಶವಾಗಿರಬಹುದು
ಸೈತಾನನನ್ನು ಸಮಾಧಾನಪಡಿಸಲು.

811
01:00:04,305 --> 01:00:06,012
ಹುಚ್ಚುತನ!
ಅದನ್ನು ಇನ್ನೇನು ಕರೆಯಬಹುದು!

812
01:00:06,674 --> 01:00:08,950
ಇದು ಇರುವುದರಿಂದ
ಯಹೂದಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾನದಂಡಗಳು

813
01:00:09,143 --> 01:00:10,747
ಆ ಸಾಧ್ಯತೆ;

814
01:00:10,878 --> 01:00:12,323
ಆ ಸಾಧ್ಯತೆ ಮಾತ್ರ,

815
01:00:12,379 --> 01:00:14,859
ಈ ಹಂತದಲ್ಲಿ ತಳ್ಳಿಹಾಕಬಹುದು.
ಸರಿ?

816
01:00:16,417 --> 01:00:18,897
ಅಂದಿನಿಂದ ಇದು ಆರನೇ ದಿನ
ಘಟನೆ ಸಂಭವಿಸಿದೆ, ಸರಿ?

817
01:00:19,653 --> 01:00:20,961
ಪ್ರಸ್ತುತ ಹಂತದಲ್ಲಿ,

818
01:00:21,021 --> 01:00:23,058
ನಾವು ಊಹೆಯನ್ನು ಸಹ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

819
01:00:23,824 --> 01:00:27,135
ನಾನು ಇದೆಲ್ಲವನ್ನೂ ವಿವರವಾಗಿ ವಿವರಿಸಿದ್ದೇನೆ ಏಕೆಂದರೆ
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಮಗುವಿನ ಪೋಷಕರಲ್ಲ.

820
01:00:27,728 --> 01:00:30,368
ಇಲ್ಲವೇ, ನಾನು ವಿವರಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ತುಂಬಾ ವಿವರವಾಗಿ.

821
01:00:37,438 --> 01:00:39,748
ಜೇಸನ್ ನಮಗೆ ಹೇಳಿದ ವಿಷಯಗಳು,
ಕೇವಲ ಸಾಧ್ಯತೆಗಳಾಗಿವೆ.

822
01:00:40,240 --> 01:00:41,776
ನಾವು ಮಾಡಬೇಕು
ಅವರನ್ನು ಹಾಗೆ ನೋಡಿ.

823
01:00:42,843 --> 01:00:44,754
ನಮ್ಮನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸುತ್ತಿಲ್ಲವೇ
ನಿಖರವಾದ ಸಾಧ್ಯತೆಗಳು,

824
01:00:45,746 --> 01:00:47,692
ಈ ಹಂತದಲ್ಲಿ, ಸಿರಿಯಾಕ್?

825
01:00:50,217 --> 01:00:51,753
ನನಗೆ ಈಗ ಒಂದು ವಿಷಯ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ.

826
01:00:52,987 --> 01:00:55,661
ಎಷ್ಟೇ ದಕ್ಷ ಪೊಲೀಸರು
ಇಲ್ಲಿ ಶಕ್ತಿ ಇರಬೇಕು,

827
01:00:56,757 --> 01:00:58,202
ಅವರು ಎಂದಿಗೂ ಹುಡುಕಲು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ

828
01:00:59,159 --> 01:01:00,900
ಈ ಅಪರಾಧದ ಹಿಂದಿರುವ ಜನರು.

829
01:01:02,863 --> 01:01:04,433
ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು
ಎಲ್ಲೆಲ್ಲೂ ಹುಡುಕುವುದು,

830
01:01:06,033 --> 01:01:07,444
ಸರಿಯಾದ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ.

831
01:01:12,172 --> 01:01:13,172
ಅಂದರೆ?

832
01:01:13,741 --> 01:01:14,981
ಇಲ್ಲಿನ ಪೋಲೀಸರಿಗೆ ಗೊತ್ತಾ?

833
01:01:15,776 --> 01:01:18,052
ಇಳಾ ಉನ್ನಿ ಅಲ್ಲ ಮತ್ತು
ಶ್ವೇತಾ ಮಗಳು?

834
01:01:18,712 --> 01:01:19,712
ಸರಿ,

835
01:01:20,147 --> 01:01:21,820
ಅದು ಏನು ಹೊಂದಿದೆ
ಈ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಮಾಡಲು?

836
01:01:22,249 --> 01:01:23,990
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ಹಿಂದೆ,
ಜೇಸನ್ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ,

837
01:01:24,251 --> 01:01:27,960
ಆ ಸಾಧ್ಯತೆಯನ್ನು ನಾವು ತಳ್ಳಿಹಾಕಬಹುದು
ಮಗು ದೆವ್ವದ ಆರಾಧಕರೊಂದಿಗೆ ಇರಬಹುದೇ?

838
01:01:28,756 --> 01:01:29,756
ಏಕೆಂದರೆ,

839
01:01:29,924 --> 01:01:33,201
ಅವರಿಗೆ ಯಹೂದಿ ಹುಡುಗಿಯರು ಬೇಕು
10 ವರ್ಷಕ್ಕಿಂತ ಕಡಿಮೆ ವಯಸ್ಸಿನವರು?

840
01:01:35,362 --> 01:01:36,362
ನನ್ನ ಮಗಳು,

841
01:01:37,464 --> 01:01:38,943
ಅರ್ಧ-ಯಹೂದಿ, ಸಿರಿಯಾಕ್.

842
01:01:41,368 --> 01:01:43,075
ಏಕೆಂದರೆ ಆಕೆಯ ತಾಯಿ ಯಹೂದಿ.

843
01:01:43,437 --> 01:01:44,437
ದೇವರೇ!

844
01:01:46,173 --> 01:01:47,743
ನಾನಾಗಿದ್ದರೆ, ಉನ್ನಿ ಅಥವಾ ಶ್ವೇತಾ,

845
01:01:48,309 --> 01:01:50,846
ಈ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ
ತನಿಖಾ ತಂಡಕ್ಕೆ;

846
01:01:51,378 --> 01:01:52,482
ಸ್ವಾಭಾವಿಕವಾಗಿ,

847
01:01:53,214 --> 01:01:55,490
ಅವರು ಇದನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸುತ್ತಾರೆ
ಜೇಸನ್ ನಂತಹ ಸಾಧ್ಯತೆ.

848
01:01:56,217 --> 01:01:57,217
ಸರಿ?

849
01:01:58,352 --> 01:01:59,990
ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ತಿಳಿಯಲು
ನನ್ನ ಮಗಳಿಗೆ,

850
01:02:01,288 --> 01:02:03,165
ಮತ್ತು ನನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ಕೊಂದವರು,

851
01:02:05,859 --> 01:02:07,736
ಸಿರಿಯಾಕ್, ಈಗ ನನ್ನ ಅವಶ್ಯಕತೆ ಇದೆಯೇ?

852
01:02:13,233 --> 01:02:14,233
ಆಡಮ್!

853
01:03:07,288 --> 01:03:08,460
ಉನ್ನಿ,
- ಲ್ಚಯಾ,

854
01:03:08,822 --> 01:03:11,063
ಕೆಲವು ಸಮಯದ ಹಿಂದೆ, ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು
ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ ಪೊಲೀಸರಿಂದ ಕರೆ.

855
01:03:11,558 --> 01:03:14,061
ಅವರು ಕಂಡುಕೊಂಡರು ಎಂದು ಹೇಳುವುದು
ಇಳಾಳನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋದ ಕಾರು,

856
01:03:14,128 --> 01:03:16,165
ನಲ್ಲಿ ಪರಿತ್ಯಕ್ತ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ
ಕಾರ್ಲೆ ಎಂಬ ಸ್ಥಳ.

857
01:03:16,430 --> 01:03:18,000
ಈ ಸ್ಥಳ ಎಲ್ಲಿದೆ?

858
01:03:18,198 --> 01:03:20,769
ಅದೊಂದು ಕೌಂಟಿ.
ಇಲ್ಲಿಂದ ಎರಡು ಗಂಟೆಗಳ ಪ್ರಯಾಣ.

859
01:03:20,901 --> 01:03:22,380
ನಾವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುವ ದಾರಿಯಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.

860
01:03:22,870 --> 01:03:24,110
ನೀವು ಬರಲು ಬಯಸಿದರೆ,

861
01:03:24,171 --> 01:03:25,377
ನಾನು ಈಗ ಪೋಸ್ಟ್ ಕೋಡ್ ಅನ್ನು ಪಠ್ಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

862
01:03:25,873 --> 01:03:27,284
ಯಾ. ಪೋಸ್ಟ್ ಕೋಡ್ ಕಳುಹಿಸಿ.

863
01:03:27,341 --> 01:03:28,786
ನಾನು ದೂರದಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೇನೆ.

864
01:05:39,273 --> 01:05:40,343
ನೀನು ಕಾರಿಗೆ ಹತ್ತಿ,

865
01:05:40,707 --> 01:05:41,913
ಮತ್ತು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಇರಿ.

866
01:06:07,167 --> 01:06:08,305
ಅವರು ಏನು ಹೇಳಿದರು?

867
01:06:08,369 --> 01:06:10,610
ಸರಿ, ಅವರು ಕೇವಲ ಒಂದು ಹಂಚಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ
ಅವರ ಕಾಡು ಊಹೆ.

868
01:06:11,105 --> 01:06:12,105
ಏನು?

869
01:06:12,172 --> 01:06:13,344
ಈ ಕಾಡುಗಳ ಆಚೆ,

870
01:06:13,407 --> 01:06:14,977
ಜವುಗು ಪ್ರದೇಶವಿದೆ.

871
01:06:15,476 --> 01:06:17,149
ಕಾರು ಇದ್ದುದರಿಂದ
ಇಲ್ಲಿ ಕೈಬಿಡಲಾಗಿದೆ,

872
01:06:17,211 --> 01:06:18,349
ಅವರಿಗೆ ಒಂದು ಸಂದೇಹವಿದೆ.

873
01:06:18,479 --> 01:06:19,479
ಪೊಲೀಸ್, ಸರಿ?

874
01:06:20,280 --> 01:06:22,590
ಹೇಗಾದರೂ, ಅವರು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಆ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಹುಡುಕಲು.

875
01:06:23,584 --> 01:06:25,029
ಅವರು ದೇಹವನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದೇ ಎಂದು ನೋಡಲು?

876
01:06:25,586 --> 01:06:27,190
ಆ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ.

877
01:06:27,354 --> 01:06:29,732
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲವೇ?
ಹುಚ್ಚು ಊಹೆ! ಅಷ್ಟೆ!

878
01:06:59,353 --> 01:07:00,353
ಇಲ್ಲಿ!

879
01:07:44,732 --> 01:07:45,732
ಸಿರಿಯಾಕ್,

880
01:07:47,134 --> 01:07:48,477
ನಾನು ಇನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಇರಲಾರೆ.

881
01:07:50,271 --> 01:07:51,271
ನಾನು ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

882
01:07:52,606 --> 01:07:53,606
ಉಣ್ಣಿಗೆ ಹೇಳು.

883
01:07:55,175 --> 01:07:56,175
ಏನಾದರೂ ಬಂದರೆ,

884
01:07:57,511 --> 01:07:58,511
ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.

885
01:08:43,857 --> 01:08:44,857
ಸಿರಿಯಾಕ್?

886
01:08:44,892 --> 01:08:45,892
ಹೇ.

887
01:08:47,561 --> 01:08:49,598
ರಕ್ತದ ಕಲೆಗಳು
ಬಟ್ಟೆಯ ಮೇಲೆ ಕಂಡು,

888
01:08:49,663 --> 01:08:50,767
ಬಿ ಪಾಸಿಟಿವ್.

889
01:08:51,799 --> 01:08:53,107
ಅಂದರೆ,

890
01:08:53,534 --> 01:08:55,104
ಅದೇ ರಕ್ತದ ಗುಂಪು.

891
01:08:55,336 --> 01:08:56,336
ಆದ್ದರಿಂದ,

892
01:08:57,604 --> 01:08:59,242
ನೀವು ಭಯಾನಕ ಏನಾದರೂ ಕೇಳಿದರೆ,

893
01:08:59,373 --> 01:09:01,410
ಸಂಜೆ:
ಮೀ.

894
01:10:59,960 --> 01:11:00,960
ಹೇ!

895
01:11:40,300 --> 01:11:41,300
ನಿಲ್ಲಿಸು!

896
01:11:47,408 --> 01:11:48,408
ಏನು..

897
01:11:48,709 --> 01:11:49,881
ನಿಮ್ಮ ಸಮಸ್ಯೆ ಏನು, ಮನುಷ್ಯ?

898
01:11:55,783 --> 01:11:56,659
ಏನು?

899
01:11:56,784 --> 01:11:58,092
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?

900
01:11:58,419 --> 01:11:59,420
ಪುಟ್ಟ ಹುಡುಗಿ,

901
01:11:59,687 --> 01:12:00,687
ಬಾರ್‌ನಲ್ಲಿ!

902
01:12:01,388 --> 01:12:02,388
ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ"

903
01:12:07,528 --> 01:12:08,528
ನೀನು..

904
01:12:08,629 --> 01:12:09,629
ಇಳಾ.

905
01:12:09,663 --> 01:12:10,698
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ?

906
01:12:11,699 --> 01:12:13,042
ಇಳಾ? ಅದು ಯಾರು?

907
01:12:14,468 --> 01:12:16,778
ನನಗೆ ಒಬ್ಬ ಸ್ನೇಹಿತನಿದ್ದಾನೆ.
ಅವಳ ಹೆಸರು ಸಂಧ್ಯಾ.

908
01:12:20,774 --> 01:12:21,774
ಹೇ!

909
01:12:22,443 --> 01:12:23,581
ಮನೆಗೆ ಹೋಗು, ಮನುಷ್ಯ!

910
01:12:27,715 --> 01:12:28,715
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

911
01:12:29,083 --> 01:12:30,562
ನಾನು ಬೇರೊಬ್ಬರನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

912
01:12:51,005 --> 01:12:52,005
ಸಿರಿಯಾಕ್?

913
01:12:52,039 --> 01:12:52,915
ಹೇ.

914
01:12:53,040 --> 01:12:54,417
ಅವರು ಹುಡುಕುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದರು.

915
01:12:54,708 --> 01:12:56,517
ಅವರಿಗೆ ಏನನ್ನೂ ಹುಡುಕಲಾಗಲಿಲ್ಲ
ಅವರು ಅನುಮಾನಿಸಿದಂತೆ.

916
01:12:56,911 --> 01:12:58,982
ಎಂದು ಅವರು ತೀರ್ಮಾನಿಸಿದರು
ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ,

917
01:12:59,080 --> 01:13:00,991
ತನಿಖೆಯನ್ನು ದಾರಿತಪ್ಪಿಸಲು.

918
01:13:01,915 --> 01:13:03,417
ನಾನು ಹೇಳಲು ಬಯಸುವುದು ಏನೆಂದರೆ,

919
01:13:04,385 --> 01:13:05,420
ಭರವಸೆ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ.

920
01:13:16,630 --> 01:13:17,630
ಬೇಬಿ »

921
01:13:17,698 --> 01:13:18,574
ಅಮ್ಮ ನನ್ನ,

922
01:13:18,699 --> 01:13:20,804
ಸಂಧ್ಯಾ ಏಕೆ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ
ಯಾವಾಗಲೂ ತುಂಬಾ ನಿದ್ದೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

923
01:14:27,935 --> 01:14:28,935
ಕಾಫಿ?

924
01:14:29,537 --> 01:14:30,537
ಸಂ.

925
01:14:30,804 --> 01:14:32,181
ನಾನು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಚಡಪಡಿಕೆ ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.

926
01:14:33,073 --> 01:14:35,610
ನಾನು ನಿನಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲವೇ ನನ್ನ
ಅಮ್ಮ ಕೇರಳದಿಂದ ಬಂದಿದ್ದಾರಾ?

927
01:14:36,076 --> 01:14:37,076
ಹೌದು.

928
01:14:37,478 --> 01:14:38,478
ಏನಾಯಿತು?

929
01:14:38,846 --> 01:14:41,156
ಅಮ್ಮ <i>ಮತ್ತು</i>ನೀತು ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ
ಮತ್ತೆ ಜಗಳ?

930
01:14:41,215 --> 01:14:42,523
ಇಲ್ಲ. ಅದು ಅಲ್ಲ.

931
01:14:42,616 --> 01:14:43,788
ಇದು ನಮ್ಮ ಸಮಸ್ಯೆಯ ಬಗ್ಗೆ.

932
01:14:43,851 --> 01:14:47,060
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದು ಕೇಳಿದ ನಂತರ
ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸಿದ ದುರಂತ,

933
01:14:47,488 --> 01:14:48,899
ತಾಯಿ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಚಲವಾಗಿತ್ತು,

934
01:14:49,223 --> 01:14:51,965
ಉನ್ನಿ <i>ಮತ್ತು</i> ಅನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು
ಶ್ವೇತಾ ತಕ್ಷಣ;

935
01:14:52,259 --> 01:14:54,170
ಮತ್ತು ಅವರ ದುಃಖದಲ್ಲಿ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸೇರಲು.

936
01:14:55,229 --> 01:14:59,200
ಏಕೆಂದರೆ ನನ್ನ ತಾಯಿ ಹಾಗೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಯಾರೊಂದಿಗೆ ಏನು ಮಾತನಾಡಬೇಕೆಂದು ತಿಳಿದಿದೆ;

937
01:14:59,533 --> 01:15:01,012
ನಾನು ಅದನ್ನು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸಲಿಲ್ಲ.

938
01:15:01,268 --> 01:15:03,544
ಆದರೆ ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಲೇ ಇದ್ದಾಗ,

939
01:15:03,671 --> 01:15:06,481
ನಿನ್ನೆ ಸಂಜೆ, ಐ
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಅಮ್ಮನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಬೇಕಿತ್ತು.

940
01:15:06,574 --> 01:15:07,609
ಅದು ಅಲ್ಲಿಂದಲೇ,

941
01:15:07,675 --> 01:15:09,279
ಎಂದು ಈ ಚಡಪಡಿಕೆ
ನನ್ನದು ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು.

942
01:15:12,246 --> 01:15:16,058
ಭಗವಂತನಿಗೆ ಯಾವ ವಿಧಿ ಇದೆಯೋ ಯಾರಿಗೆ ಗೊತ್ತು
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರಿಗೂ ನಿರ್ಧರಿಸಲಾಗಿದೆ.

943
01:15:16,650 --> 01:15:18,926
ಆದರೆ ಇದು ತುಂಬಾ ಕ್ರೂರವಾಗಿತ್ತು.

944
01:15:20,621 --> 01:15:22,931
ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತಾ ಇರಿ
ದೇವರೇ, ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳು.

945
01:15:32,133 --> 01:15:33,612
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ <i>ಮತ್ತು</i> ವೀಕ್ಷಿಸು, ಪ್ರಿಯ.

946
01:15:33,801 --> 01:15:36,839
ಇದನ್ನು ಮಾಡಿದ ಬಿ@$!, 6““', 6““'@ಗಳು
ಎಂದಿಗೂ ಸುಖವಾಗಿ ಬದುಕುವುದಿಲ್ಲ.

947
01:15:37,104 --> 01:15:40,278
ಭಗವಂತನು ಮಳೆಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸುವನು
ಅವರ ದೇಹದ ಮೇಲೆ ಬೆಂಕಿಯ ಮಳೆ.

948
01:15:40,574 --> 01:15:41,574
ಬೆಂಕಿಯ ಮಳೆ!

949
01:15:45,546 --> 01:15:47,526
ಶ್ವೇತಾ, ನಾನು ಊಟ ತಂದಿದ್ದೇನೆ.

950
01:15:47,681 --> 01:15:48,681
ಇದೆಯೇ, ಸರಿ?

951
01:15:50,117 --> 01:15:52,597
ಉನ್ನಿ, ನೀನು ಒತ್ತಾಯ ಮಾಡಬೇಕು
ಅವಳು ಆಹಾರ ತಿನ್ನಲು, ಸರಿ?

952
01:15:53,654 --> 01:15:55,224
ನೀವು ಯಾವಾಗ ಹೊರಡುತ್ತೀರಿ, ಡೈಸಿ?
ನಾಳೆ?

953
01:15:55,556 --> 01:15:56,556
ನಂ. ದಿನ ನಂತರ.

954
01:15:57,057 --> 01:15:58,229
ನೀವು ಕೇರಳಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?

955
01:15:58,826 --> 01:15:59,827
ಕೇವಲ ಒಂದು ವಾರ.

956
01:15:59,894 --> 01:16:01,100
ಅದೂ ನಾನೊಬ್ಬನೇ.

957
01:16:01,195 --> 01:16:02,640
ಒಂದು ಕುಟುಂಬ ಕಾರ್ಯ.

958
01:16:03,030 --> 01:16:05,169
ನಾನು ಹೇಳಲು ನನ್ನ ಕೈಲಾದಷ್ಟು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ
ನಾನು ಬರುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು.

959
01:16:05,232 --> 01:16:07,007
ಆದರೆ ನನ್ನ ಪೋಷಕರು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ
ನನಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಲು ಅನುಮತಿಸಿ.

960
01:16:07,301 --> 01:16:09,144
ಈ ಹುಡುಗಿ ಯಾರು, ಸಿರಿಯಾಕ್?

961
01:16:09,270 --> 01:16:11,272
ಅವಳು ಶ್ವೇತಾ, ಚಿಕ್ಕಮ್ಮನೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ.
ಡೈಸಿ.

962
01:16:11,338 --> 01:16:12,339
ಅವಳು ಹತ್ತಿರ ಇರುತ್ತಾಳೆ.

963
01:16:13,774 --> 01:16:15,117
ನಾನು ಅವನ ತಾಯಿ.

964
01:16:16,844 --> 01:16:17,982
ನೀವು ಕೇರಳದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?

965
01:16:18,345 --> 01:16:20,086
ನಾನು ಹೇಳಿದರೆ ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದಿರಬಹುದು.

966
01:16:20,147 --> 01:16:22,149
ಇದು ಎಂಬ ಸ್ಥಳ
ಪೆನ್ನಕ್ಕರ, ದಕ್ಷಿಣದ ಕಡೆಗೆ.

967
01:16:22,216 --> 01:16:23,216
ಹೇ!

968
01:16:23,250 --> 01:16:25,753
ನಾನು ಪೆನ್ನಕ್ಕರನನ್ನು ಏಕೆ ತಿಳಿಯಬಾರದು?

969
01:16:25,986 --> 01:16:27,761
ನನ್ನ ತಾಯಿಯ ಮನೆ ಇದೆ
ಅಲ್ಲಿ, ಪ್ರಿಯ.

970
01:16:27,821 --> 01:16:29,732
ಮೆಕ್ಕತ್ತೂರು.
ನೀವು ಆ ಸ್ಥಳದ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ?

971
01:16:30,758 --> 01:16:34,103
ನಾನು ಅಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಉಳಿದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ನನ್ನ ಬಾಲ್ಯದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ.

972
01:16:34,228 --> 01:16:36,367
ನೀವು ಯಾವುದರಿಂದ ಬಂದವರು
ಅಲ್ಲಿ ಕುಟುಂಬ?

973
01:16:36,630 --> 01:16:39,008
ನನಗೆ ಬಹುತೇಕ ಎಲ್ಲಾ ತಿಳಿದಿದೆ
ಅಲ್ಲಿರುವ ಮನೆಗಳು.

974
01:16:39,066 --> 01:16:40,066
ಯಾವ ಕುಟುಂಬ?

975
01:16:40,234 --> 01:16:41,234
ಸರಿ..

976
01:16:42,369 --> 01:16:44,349
ನನ್ನ ಮನೆಯ ಹೆಸರು ಕಲಿಯಂತಾಳ.

977
01:16:46,140 --> 01:16:48,017
ಕಲಿಯಂತಾಳ ಎಂದರೆ..

978
01:16:48,309 --> 01:16:50,687
ಕಲಿಯಂತಲಾ ಪೂರ್ವ ಅಥವಾ ಪಶ್ಚಿಮ?

979
01:16:52,312 --> 01:16:53,312
ಪೂರ್ವ

980
01:16:53,414 --> 01:16:54,414
ಅಂದರೆ..

981
01:16:54,815 --> 01:16:56,260
ಆಹಾರ ನೀಡುವವರು
ಕಪ್ಪು ತಂದೆ?

982
01:16:56,350 --> 01:16:57,693
ಸರಿ?
- ಇಲ್ಲ.

983
01:16:57,785 --> 01:16:59,856
ನಾವು ಯಾವುದೇ ಕಪ್ಪು ಆಹಾರವನ್ನು ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ
ಅಥವಾ ವೈಟ್ ಫಾದರ್ಸ್.

984
01:17:00,254 --> 01:17:01,289
ಶ್ವೇತಾ, ವಿದಾಯ.

985
01:17:01,388 --> 01:17:02,388
ಸಿರಿಯಾಕ್,

986
01:17:02,423 --> 01:17:03,423
ವಿದಾಯ

987
01:17:19,707 --> 01:17:21,084
ತಾಯಿ, ನಿಮಗೆ ಪಾನೀಯ ಬೇಕೇ?

988
01:17:21,141 --> 01:17:22,643
ಸ್ವಲ್ಪ ಒಳ್ಳೆಯದು ಇದೆ
ಬೀಫ್ ಫ್ರೈ ಜೊತೆಗೆ.

989
01:17:22,743 --> 01:17:23,619
ಸಿರಿಯಾಕ್,

990
01:17:23,744 --> 01:17:27,692
ಇದೆಲ್ಲವನ್ನೂ ನಿಲ್ಲಿಸಿ, ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಕರೆ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು
ನೀತು ಮತ್ತು ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಮಾಡಲು ಇಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

991
01:17:28,048 --> 01:17:30,892
ಅವಘಡಗಳನ್ನು ನೋಡಿಲ್ಲವೇ
ಕೆಲವು ಕುಟುಂಬಗಳಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆಯೇ?

992
01:17:34,455 --> 01:17:35,798
ಅದು ನನಗೆ ನೆನಪಿಸುತ್ತದೆ,

993
01:17:36,057 --> 01:17:38,230
ನೀವು ಅದನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸುವುದನ್ನು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ
ಏನೋ ಹೇಳುತ್ತಾ ಡೈಸಿ.

994
01:17:38,325 --> 01:17:40,805
ಕೆಲವು ಕರಿಯರ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಲಾಗುತ್ತಿದೆ
ತಂದೆ ಅಥವಾ ಬಿಳಿ ತಂದೆ.

995
01:17:40,861 --> 01:17:41,861
ಏನಾಗಿತ್ತು?

996
01:17:41,895 --> 01:17:42,895
ಓಹ್! ಅದು?

997
01:17:43,163 --> 01:17:45,234
ಮಗ, ಅವಳು ಬಂದವಳು
ಕಲಿಯಂತಾಳ ಪೂರ್ವ.

998
01:17:45,299 --> 01:17:46,801
ಆಹಾರ ನೀಡುವವರು
ಕಪ್ಪು ತಂದೆ.

999
01:17:46,867 --> 01:17:47,867
ಅಂದರೆ?

1000
01:17:47,902 --> 01:17:51,440
ಅಲ್ಲದೆ, ಅವರು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಎ
ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಕುಟುಂಬ.

1001
01:17:51,939 --> 01:17:53,247
ಹೊರಗಿನವರಿಗೆ,

1002
01:17:53,307 --> 01:17:56,982
ಅವರು ಅನುಸರಿಸುವ ಜನರಂತೆ ತೋರುತ್ತಾರೆ
ಮೆಸ್ಸಿಹ್ ಮತ್ತು ಚರ್ಚ್ನ ಮಾರ್ಗ.

1003
01:17:57,111 --> 01:17:59,648
ಅವರು ಚರ್ಚ್ಗೆ ಬರುತ್ತಾರೆ
ಪ್ರತಿ ವಾರ ತಪ್ಪದೆ.

1004
01:17:59,713 --> 01:18:01,215
ಅವರು ಎಲ್ಲದರಲ್ಲೂ ಭಾಗವಹಿಸುತ್ತಾರೆ.

1005
01:18:01,281 --> 01:18:05,195
ಮತ್ತು ಅವರು ಚರ್ಚ್ ಅನ್ನು ದಾನ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
ಅಥವಾ ಪಾದ್ರಿಗಳಿಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

1006
01:18:05,352 --> 01:18:07,798
ಆದರೆ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲದೆ
ಬೇರೆಯವರ ಜ್ಞಾನ,

1007
01:18:07,855 --> 01:18:11,132
ಕೆಲವು ರಹಸ್ಯ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ
ಅವರ ಕುಟುಂಬಗಳಲ್ಲಿ, ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ.

1008
01:18:11,459 --> 01:18:14,770
ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ಹೋಗುವ ಕೆಲವು ಆಚರಣೆಗಳು
ಚರ್ಚ್ ಮತ್ತು ಅದರ ಕಾನೂನುಗಳು.

1009
01:18:14,828 --> 01:18:16,205
ಕೆಲವು ದೇವತೆಗಳ ಆರಾಧನೆಗಳು.

1010
01:18:16,697 --> 01:18:19,678
ಇವೆಲ್ಲವೂ ನಾನು ಬರೆದ ಕಥೆಗಳು
ನನ್ನ ಹಿರಿಯರಿಂದ ಕೇಳಿದೆ.

1011
01:18:19,934 --> 01:18:21,277
ಕಲಿಯಂತಲ ಪೂರ್ವ,

1012
01:18:21,368 --> 01:18:22,438
<i>ಹೊಸ ಚೆರ್ಪ್ಪಾಫಿಯು,</i>

1013
01:18:22,503 --> 01:18:23,503
ಕುಂತಕ್ಕಲು..

1014
01:18:23,937 --> 01:18:25,848
ಅಂತಹ ಕೆಲವು ಕುಟುಂಬಗಳಿವೆ.

1015
01:18:26,173 --> 01:18:27,049
ಹೇಗಾದರೂ »

1016
01:18:27,174 --> 01:18:30,951
ನಮ್ಮ ಜನರು ಇಂತಹ ಹುಡುಗಿಯರನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ಮನೆಗಳು ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ನಮ್ಮ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ತರಲು;

1017
01:18:31,011 --> 01:18:33,048
ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಯಾಗಿ.

1018
01:18:34,315 --> 01:18:36,090
ಇದು ಈ ಪುರಾಣಗಳಿಂದ
ನನ್ನ ತಾಯಿ ನನಗೆ ಹೇಳಿದ್ದು,

1019
01:18:36,250 --> 01:18:37,957
ಎಂಬ ಸಂದೇಹಗಳು ನನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಮೂಡಿದವು;

1020
01:18:38,052 --> 01:18:39,122
ಮತ್ತು ನಾನು ಪ್ರಕ್ಷುಬ್ಧನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

1021
01:18:39,753 --> 01:18:42,073
ಆದ್ದರಿಂದ ಸತ್ಯಾಸತ್ಯತೆಯನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು
ಅಮ್ಮ ಹೇಳಿದ ಈ ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ

1022
01:18:42,256 --> 01:18:43,758
ನಾನು ಅಂತರ್ಜಾಲದಲ್ಲಿ ಹುಡುಕಿದೆ.

1023
01:18:43,924 --> 01:18:46,097
ನಾನು ಪಡೆಯದಿದ್ದರೂ ಸಹ
ಸಾಕಷ್ಟು ವಿವರವಾದ ಮಾಹಿತಿ,

1024
01:18:46,160 --> 01:18:47,901
ನಾನು ಕೆಲವು ಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ
ಇಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ.

1025
01:18:48,128 --> 01:18:51,200
ಈ ಆರೋಪಗಳು ಕೆಲವರ ಬಗ್ಗೆ
40 ಕುಟುಂಬಗಳು ಅಲ್ಲಲ್ಲಿ

1026
01:18:51,332 --> 01:18:53,403
ತೇವಲಕ್ಕರ, ಉದಯಂಪೇರೂರು
<i>ಮತ್ತು</i> ಕುನ್ನಂಕುಲಂ.

1027
01:18:53,968 --> 01:18:56,278
ಎಂದು ಹೇಳಿಕೊಂಡರೂ
ದೇವರ ಜನರು ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿ,

1028
01:18:56,937 --> 01:18:59,315
ಅವರು ಹಬ್ಬಗಳನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸುತ್ತಾರೆ
ಕೆಲವು ಡಾರ್ಕ್ ಪವರ್ ರಹಸ್ಯವಾಗಿ

1029
01:18:59,373 --> 01:19:01,375
ಮದ್ಯದೊಂದಿಗೆ, ಮಹಿಳೆಯರು
<i>ಮತ್ತು</i> ಚಿನ್ನ, ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ.

1030
01:19:02,142 --> 01:19:04,349
ಆ ಆಚರಣೆಯ ಹೆಸರು ಅದು
ಎಂದು ತಮ್ಮೊಳಗೆ ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ

1031
01:19:04,945 --> 01:19:06,185
'ಫೀಡಿಂಗ್ ದಿ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ಫಾದರ್' ಆಗಿದೆ.

1032
01:19:07,448 --> 01:19:09,223
ನನ್ನ ಆಲೋಚನೆಗಳು ಎ
ವಿಭಿನ್ನ ದಿಕ್ಕು.

1033
01:19:09,817 --> 01:19:11,057
ಅಮ್ಮ ಹೇಳಿದ್ದು,

1034
01:19:11,118 --> 01:19:13,120
ಮತ್ತು ನೀವು ಏನು ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ
ಆ ದಿನ ಪಬ್‌ನಲ್ಲಿ,

1035
01:19:13,387 --> 01:19:16,095
ಮತ್ತು ಜೇಸನ್ CPRC ನಲ್ಲಿ ನಮಗೆ ಏನು ಹೇಳಿದರು;
ಇದೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಸೇರಿಸಿದರೆ;

1036
01:19:16,490 --> 01:19:19,027
ಡೈಸಿ ಇಳಾಗೆ ಕೊಂಡಿಯೇ ಎಂದು ನಾನು ಅನುಮಾನಿಸುತ್ತೇನೆ.

1037
01:19:20,127 --> 01:19:23,267
ಎಂದು ಅನುಮಾನಿಸಲು, ನಾನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ
ಮತ್ತೊಂದು ಘನ ಕಾರಣ.

1038
01:19:23,564 --> 01:19:25,339
ಇಳಾ ಕಿಡ್ನಾಪ್ ಆಗುವ ಮುನ್ನ,

1039
01:19:25,399 --> 01:19:27,401
ನಡೆದ ಒಂದು ಘಟನೆ
ಚರ್ಚ್ ಮುಂದೆ.

1040
01:19:32,440 --> 01:19:34,215
'ಉದ್ಯಾನ ಕೇಂದ್ರದಲ್ಲಿ'

1041
01:19:34,441 --> 01:19:37,183
ಅದು ಪೂರ್ಣ ರೂಪವಾಗಿರಬಹುದಲ್ಲವೇ
ಡೈಸಿ ಟೈಪ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದ ಪಠ್ಯ?

1042
01:19:37,311 --> 01:19:38,311
ಅಂದರೆ,

1043
01:19:38,813 --> 01:19:41,487
ಉನ್ನಿ <i>ಮತ್ತು</i> ಹೈಪರ್ಮಾರ್ಕೆಟ್
ಕುಟುಂಬವು ಚರ್ಚ್‌ನಿಂದ ಹೋದರು.

1044
01:19:42,316 --> 01:19:43,920
ದಿ
ಘಟನೆ ಸಂಭವಿಸಿದೆ.

1045
01:19:44,552 --> 01:19:45,552
ಸರಿ,

1046
01:19:45,919 --> 01:19:47,921
ಇವು ಕೇವಲ ನನ್ನ ಊಹಾಪೋಹಗಳು.

1047
01:19:49,023 --> 01:19:50,434
ನಿಮಗೆ ಅಂತಹ ಅನುಮಾನವಿದ್ದರೆ,

1048
01:19:51,292 --> 01:19:52,862
ನಾವು ಅದನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಬೇಕಲ್ಲ, ಸಿರಿಯಾಕ್?

1049
01:19:53,460 --> 01:19:54,460
ಹೌದು.

1050
01:19:54,495 --> 01:19:55,495
ಆದರೆ ಹೇಗೆ?

1051
01:19:55,796 --> 01:19:57,503
ಅವಳು ಹೊರಡಲು ಸಿದ್ಧಳಾಗಿದ್ದಾಳೆ
ನಾಳೆ ಕೇರಳಕ್ಕೆ

1052
01:20:13,814 --> 01:20:14,519
ಸರಿ ಹಾಗಾದರೆ.

1053
01:20:14,815 --> 01:20:16,092
ನೀವು ಚೆಕ್ ಇನ್ ಆಗುವವರೆಗೆ ನಾನು ಕಾಯಬೇಕೇ?

1054
01:20:16,116 --> 01:20:17,993
ಇಲ್ಲ. ನಿಮಗೆ ಕರ್ತವ್ಯವಿದೆ, ಸರಿ?
ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ, ಫಿಲಿಪ್.

1055
01:20:18,119 --> 01:20:19,894
ಸರಿ ಹಾಗಾದರೆ. ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಿ.
- ವಿದಾಯ.

1056
01:20:36,403 --> 01:20:37,403
ಸಿರಿಯಾಕ್

1057
01:21:03,264 --> 01:21:04,584
ಅದು ಏನು, ಸಿರಿಯಾಕ್?
ಏನಾಯಿತು?

1058
01:21:04,899 --> 01:21:07,038
ನಾನೇನು ಹೇಳಲಿ"
ಅವನು ಮುಷ್ಕರದಲ್ಲಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ!

1059
01:21:07,234 --> 01:21:08,542
ನಾನು ಅದನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.

1060
01:21:09,336 --> 01:21:11,009
ಗೆಳೆಯ, ಕಾರನ್ನು ಸ್ಟಾರ್ಟ್ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

1061
01:21:11,105 --> 01:21:12,105
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

1062
01:21:12,139 --> 01:21:13,880
ನಾವು ಇದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಈಗ ಒಂದು ಗಂಟೆಯವರೆಗೆ.

1063
01:21:13,941 --> 01:21:15,852
ತಿಳಿದಿರುವವರನ್ನು ಕರೆ ಮಾಡಿ
ಇದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡುವುದು, ಸಿರಿಯಾಕ್.

1064
01:21:15,976 --> 01:21:16,976
ಗೆಳೆಯ, ಅದು.

1065
01:21:17,912 --> 01:21:20,518
ಫಿಲಿಪ್, ನಿಮ್ಮ ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ನೀರಿದೆಯೇ?
ನನಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬಾಯಾರಿಕೆಯಾಗಿದೆ.

1066
01:21:20,581 --> 01:21:21,651
ಯಾ. ನಾನು ಅದನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

1067
01:21:21,882 --> 01:21:23,486
ಸಂ.
ನಾನು ನೀರು ತರುತ್ತೇನೆ.

1068
01:21:23,550 --> 01:21:25,461
ಕಾರನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ
ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ ಅವನಿಗೆ.

1069
01:21:25,519 --> 01:21:26,554
ಇದು ತುಂಬಾ ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ!

1070
01:21:26,620 --> 01:21:28,258
ಇದು ಚಾಲಕರ ಡೋರ್ ಪ್ಯಾಡ್‌ನಲ್ಲಿದೆ.
- ಸರಿ.

1071
01:21:45,939 --> 01:21:46,939
ಸಿರಿಯಾಕ್

1072
01:21:46,974 --> 01:21:48,044
ನಾನು ಅದನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬೇಕೇ?

1073
01:21:48,108 --> 01:21:49,108
ಕೇವಲ ಒಂದು ನಿಮಿಷ.

1074
01:21:51,579 --> 01:21:52,579
ಯಾ.

1075
01:21:52,613 --> 01:21:53,613
ಒಮ್ಮೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ ನೋಡಿ.

1076
01:21:59,653 --> 01:22:00,653
ನೋಡಿ!

1077
01:22:00,688 --> 01:22:02,690
ಯಾವಾಗ ಸರಿ ಆಯಿತು
ಸರಿಯಾದ ವ್ಯಕ್ತಿ ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದರು.

1078
01:22:03,457 --> 01:22:04,458
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?

1079
01:22:05,092 --> 01:22:05,968
ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಫಿಲಿಪ್.

1080
01:22:06,093 --> 01:22:08,232
ನಂತರ ನೀವು ಮುಂದುವರಿಸಿ.
ಅಥವಾ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಕರ್ತವ್ಯವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ.

1081
01:22:08,362 --> 01:22:10,000
ಅದು ನಿಜ.
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ತಡವಾಗಿದ್ದೇನೆ.

1082
01:22:10,231 --> 01:22:11,642
ಸರಿ ಹಾಗಾದರೆ. ವಿದಾಯ.
- ವಿದಾಯ.

1083
01:22:18,239 --> 01:22:20,378
ಆ ಮೊಬೈಲ್ ಫೋನ್ ಜಾಮರ್
ಪರಿಣಾಮಕಾರಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ,

1084
01:22:20,941 --> 01:22:22,614
30 ಮೀಟರ್ ಒಳಗೆ ಮಾತ್ರ
ಕಾರಿನ ತ್ರಿಜ್ಯ.

1085
01:22:23,544 --> 01:22:25,353
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಕಚೇರಿಯನ್ನು ತಲುಪುವ ಮೊದಲು;

1086
01:22:26,513 --> 01:22:28,390
ನಾವು ನಮ್ಮ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.

1087
01:22:28,616 --> 01:22:29,616
ನೀನು ವೇಗವಾಗಿ ಹೋಗು.

1088
01:22:29,950 --> 01:22:31,088
ಉಳಿದದ್ದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

1089
01:22:50,104 --> 01:22:52,582
ಈ ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ ನೇರವಾಗಿ ಹೋದರೆ,
ಬಿ-ರಸ್ತೆಗೆ ನಿರ್ಗಮನ ಇರುತ್ತದೆ;

1090
01:22:52,606 --> 01:22:53,482
ಇದು ದೀರ್ಘವಾದ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ.

1091
01:22:53,607 --> 01:22:55,143
ಆದರೆ ವೇಗದ ಕ್ಯಾಮೆರಾಗಳಿಲ್ಲ.

1092
01:23:15,195 --> 01:23:16,538
ನಮಸ್ಕಾರ!
- ಹಲೋ ಡೈಸಿ!

1093
01:23:16,664 --> 01:23:17,699
ಇದು ನಾನು, ಸಿರಿಯಾಕ್.

1094
01:23:17,798 --> 01:23:18,798
ಓಹ್! ಸಿರಿಯಾಕ್!

1095
01:23:19,099 --> 01:23:21,238
ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ನಿಮಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.

1096
01:23:21,435 --> 01:23:23,312
ಐಇ ಎ

1097
01:23:23,537 --> 01:23:25,744
ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ ಲ್ಯಾಮ್, ಸುಮಾರು
ಕೇರಳಕ್ಕೆ ಬಿಡಲು.

1098
01:23:25,806 --> 01:23:29,379
ಸ್ವಲ್ಪ ಹಿಂದೆ, ನಾನು ಭದ್ರತಾ ತಪಾಸಣೆಯಲ್ಲಿದ್ದೆ.
ಬಹುಶಃ ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಕರೆ ಸಂಪರ್ಕಗೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ.

1099
01:23:29,443 --> 01:23:30,615
ಅದು ಏನು, ಸಿರಿಯಾಕ್?

1100
01:23:30,678 --> 01:23:31,678
ಡೈಸಿ,

1101
01:23:31,712 --> 01:23:33,123
ಚಿಂತಿಸಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

1102
01:23:33,447 --> 01:23:35,484
ಸುಮಾರು ಸುತ್ತಿನ ಹತ್ತಿರ
ಕೂಪರ್ ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ,

1103
01:23:35,683 --> 01:23:36,753
ಫಿಲಿಪ್ ಅಪಘಾತಕ್ಕೀಡಾದರು.

1104
01:23:38,252 --> 01:23:39,128
ಮತ್ತು?

1105
01:23:39,253 --> 01:23:41,233
ಅವರು ಏ
ಪೋಲಿಷ್ ಹುಡುಗನ ಕಾರು.

1106
01:23:41,388 --> 01:23:43,732
ಅದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ನಾನು ಮತ್ತು ಆಡಮ್
ಆ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಹಾದು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದರು.

1107
01:23:44,124 --> 01:23:46,468
ಈಗ ಅವರನ್ನು ದಿ
ಆಂಬ್ಯುಲೆನ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಆಸ್ಪತ್ರೆ.

1108
01:23:46,694 --> 01:23:48,674
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.
ಲಾಮ್ ಅವರನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದೆ.

1109
01:23:49,130 --> 01:23:52,703
ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾದ ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣದ ಪ್ರವೇಶ ಪಾಸ್ ಅನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದೆ
ಅರ್ಧ ಗಂಟೆ ಹಿಂದೆ, ಫಿಲಿಪ್ ಕಾರಿನಲ್ಲಿ.

1110
01:23:52,766 --> 01:23:55,747
ಅವನು ಎಂದು ನಾವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬೀಳಿಸಿದ ನಂತರ ಹಿಂತಿರುಗುವ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ.

1111
01:23:55,836 --> 01:23:58,339
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾವು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದಾಗ
ನಿಮಗೆ ಫೋನ್ ಮೂಲಕ,

1112
01:23:58,405 --> 01:24:00,078
ನಾನು ಆಡಮ್ ಅವರನ್ನು ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಿದೆ.

1113
01:24:00,541 --> 01:24:02,612
ನಾನು..
ನಾನೇನು ಮಾಡಲಿ..

1114
01:24:03,377 --> 01:24:05,015
ನಾನು ಈಗ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು, ಸಿರಿಯಾಕ್?

1115
01:24:05,612 --> 01:24:06,716
ನಾನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಬರಬೇಕು?

1116
01:24:06,780 --> 01:24:08,521
ಇದು ಪ್ರಯಾಣವಾಗಿದ್ದರೆ
ಅದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಬಹುದು,

1117
01:24:08,582 --> 01:24:11,188
ಅದನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿ ಮತ್ತು ಹೊರಗೆ ಹೋಗಿ
ಆದಷ್ಟು ಬೇಗ ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣ.

1118
01:24:11,519 --> 01:24:13,192
ಅಷ್ಟರೊಳಗೆ ಆಡಮ್ ಅಲ್ಲಿಗೆ ತಲುಪುತ್ತಿದ್ದ.

1119
01:24:13,254 --> 01:24:15,666
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
ಉಳಿದ ವಿವರಗಳು.

1120
01:24:16,190 --> 01:24:17,190
ಸರಿ.

1121
01:24:25,466 --> 01:24:26,638
ಡೈಸಿ, ಬನ್ನಿ!

1122
01:24:26,701 --> 01:24:27,701
ವೇಗವಾಗಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿ!

1123
01:25:01,402 --> 01:25:05,748
ನಿಮ್ಮ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸಂಪೂರ್ಣ ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಕುಟುಂಬದ ಸಂಪೂರ್ಣ ಇತಿಹಾಸ, ಡೈಸಿ.

1124
01:25:07,341 --> 01:25:09,184
ಸೋಲ್ ಸಲಹೆ ನೀಡೋಣ
ಬೆನ್ನಟ್ಟಿದ.

1125
01:25:09,844 --> 01:25:10,844
ಆಡಮ್,

1126
01:25:11,479 --> 01:25:12,479
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ!

1127
01:25:13,514 --> 01:25:15,619
ನನಗೇನೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಅಲ್ಲಾ ಅಪಹರಣದ ಬಗ್ಗೆ!

1128
01:25:17,284 --> 01:25:19,696
ಯಾರೋ ನಿಮ್ಮನ್ನು ದಾರಿ ತಪ್ಪಿಸಿದ್ದಾರೆ.

1129
01:25:21,355 --> 01:25:23,335
ನಾವು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆತನ್ನಿ,

1130
01:25:24,125 --> 01:25:26,105
ಕೇವಲ ಆಧರಿಸಿ
ಊಹೆಗಳು ಮತ್ತು ಅನುಮಾನಗಳು?

1131
01:25:27,161 --> 01:25:28,161
ಮತ್ತು,

1132
01:25:28,562 --> 01:25:30,473
ನೀವು ಉತ್ತರಿಸಬಹುದು
ನಮ್ಮ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು;

1133
01:25:30,864 --> 01:25:31,864
ಅಥವಾ ಇಲ್ಲ.

1134
01:25:32,566 --> 01:25:33,601
ಅದು ನಿಮಗೆ ಬಿಟ್ಟದ್ದು.

1135
01:25:36,203 --> 01:25:39,275
ಆದರೆ ಅದು ಬೆಳಗ್ಗೆ 10 ಗಂಟೆಯವರೆಗೆ ಮಾತ್ರ ಇರುತ್ತದೆ
ಪ್ರಮಾಣಿತ ಸಮಯ, ನಾಳೆ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ.

1136
01:25:39,874 --> 01:25:40,874
ಅಷ್ಟರೊಳಗೆ,

1137
01:25:41,275 --> 01:25:44,415
ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮೀಯರಿಗೆ ಅದು ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ
ನೀವು ಕೇರಳವನ್ನು ತಲುಪಿಲ್ಲ;

1138
01:25:44,712 --> 01:25:46,214
ಮತ್ತು ನೀವು ಕಾಣೆಯಾಗಿದ್ದೀರಿ.

1139
01:25:46,680 --> 01:25:47,680
ಮತ್ತು ನೀವು ಎಂದಿಗೂ,

1140
01:25:48,549 --> 01:25:50,222
ಫಿಲಿಪ್ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ನೋಡಿ
ಅದರ ನಂತರ ಮಕ್ಕಳು.

1141
01:25:51,252 --> 01:25:52,253
ಅದು ಖಚಿತ.

1142
01:25:53,821 --> 01:25:57,359
ನನಗೆ ಆಗಿರುವ ಹತಾಶೆ
ಕಳೆದ ಏಳು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿರುವ;

1143
01:25:58,792 --> 01:26:01,363
ಏನೇ ಆಗಲಿ ಅದನ್ನು ಈಡೇರಿಸುತ್ತೇನೆ
ಪರಿಣಾಮಗಳು ಇರಬಹುದು.

1144
01:26:12,807 --> 01:26:16,345
ಅವರು ಹೇಳಿದ್ದನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಬೇಡಿ
ಕೇವಲ ಬೆದರಿಕೆ, ಡೈಸಿ.

1145
01:26:17,611 --> 01:26:18,851
ಅವನು ಬೆಂಕಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.

1146
01:26:19,680 --> 01:26:20,680
ಆದ್ದರಿಂದ,

1147
01:26:20,981 --> 01:26:22,654
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವದನ್ನು ಹೇಳಿ.

1148
01:26:23,384 --> 01:26:24,384
ದಯವಿಟ್ಟು.

1149
01:26:26,353 --> 01:26:27,353
ಅವರು ಹೇಳಿದಂತೆ,

1150
01:26:28,255 --> 01:26:29,563
ನಾಳೆ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ 10 ಗಂಟೆಯವರೆಗೆ,

1151
01:26:30,324 --> 01:26:31,530
ನಾವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ.

1152
01:26:32,860 --> 01:26:35,306
ಅದರೊಳಗೆ, ನೀವು
ಹೃದಯ ಬದಲಾವಣೆ ಹೊಂದಿ,

1153
01:26:35,830 --> 01:26:36,706
ಅಲ್ಲಿ.

1154
01:26:36,830 --> 01:26:38,332
ಆ ಸ್ವಿಚ್ ಒತ್ತಿ.

1155
01:28:38,052 --> 01:28:39,793
ಜನರ ನಡುವೆ ಯಾರು
ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿ,

1156
01:28:40,754 --> 01:28:43,701
ಅಹಂ ಮತ್ತು ಇತರ
ಸಂಘರ್ಷಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ.

1157
01:28:46,627 --> 01:28:48,470
ಆದರೆ, ನನ್ನ ಮತ್ತು ಶ್ವೇತಾ ನಡುವೆ;

1158
01:28:48,796 --> 01:28:50,833
ಆ ಮಗನದ್ದೇನೂ ಇಲ್ಲ
ಇದುವರೆಗೆ ಸಂಭವಿಸಿದೆ.

1159
01:28:53,100 --> 01:28:55,444
ಅವಳು ನನ್ನವಳಂತೆ ಇದ್ದಳು
ತಂಗಿ.

1160
01:29:01,408 --> 01:29:02,682
ವಿದ್ಯಾರ್ಹತೆಗಳಲ್ಲಿ,

1161
01:29:03,377 --> 01:29:04,856
ಮತ್ತು ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ತೇಜಸ್ಸು,

1162
01:29:06,347 --> 01:29:08,827
ನಾನು ಶ್ವೇತಾಳ ಹತ್ತಿರ ಎಲ್ಲೂ ಇರಲಿಲ್ಲ.

1163
01:29:10,017 --> 01:29:11,017
ಆದರೆ.

1164
01:29:12,586 --> 01:29:14,532
ಸಾಧನೆಗಳ ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಬಂದಾಗ;

1165
01:29:14,655 --> 01:29:16,965
ವಿರುದ್ಧ ಎಂದು
ಯಾವಾಗಲೂ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ.

1166
01:29:17,858 --> 01:29:20,805
ಮತ್ತು ನಾವು ಕೊನೆಯದಾಗಿ ಮುಚ್ಚಿದಂತೆ
ಈ ಸೆಮಿಸ್ಟರ್‌ನ ಕೆಲವು ಅವಧಿಗಳು;

1167
01:29:20,961 --> 01:29:24,465
ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿವೇತನವನ್ನು ಘೋಷಿಸುವ ಸಮಯ
ಮುಂದಿನ ಎರಡಕ್ಕೆ ಸ್ಟೈಫಂಡ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ಪುರಸ್ಕೃತ.

1168
01:29:24,999 --> 01:29:27,809
ಒಟ್ಟಾರೆ ಕಾರ್ಯಕ್ಷಮತೆಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ
ಪ್ರಸಕ್ತ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ವರ್ಷದ,

1169
01:29:28,602 --> 01:29:29,740
ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಹೆಂಗಸರು;

1170
01:29:29,837 --> 01:29:31,783
ಅದು ಮಿಸ್ ಡೈಸಿ ಫಿಲಿಪ್ ಕುರುವಿಲ್ಲಾ.

1171
01:29:35,643 --> 01:29:36,643
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1172
01:29:38,112 --> 01:29:39,112
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1173
01:29:39,713 --> 01:29:40,713
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1174
01:29:43,384 --> 01:29:44,384
ಕಾಂಗ್ ಇಲಿಗಳು.

1175
01:29:55,529 --> 01:29:56,529
ಶ್ವೇತಾ,

1176
01:29:57,131 --> 01:29:58,131
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು;

1177
01:29:58,899 --> 01:30:00,503
ಕಾರ್ಯಕ್ಷಮತೆಯ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ;

1178
01:30:00,801 --> 01:30:02,576
ನೀನೇ ಒಬ್ಬ
ಇದು ಅರ್ಹವಾಗಿದೆ.

1179
01:30:02,970 --> 01:30:03,970
ಆದರೆ.

1180
01:30:04,071 --> 01:30:06,017
ಯೋಚಿಸುವುದರಲ್ಲಿ ಅರ್ಥವಿಲ್ಲ
ಎಲ್ಲದರ ಬಗ್ಗೆ, ಡೈಸಿ.

1181
01:30:07,074 --> 01:30:08,417
ಆದರೆ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಹೇಳಬೇಕೆಂದರೆ,

1182
01:30:08,676 --> 01:30:10,815
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬಯಸಿದ್ದೆ
ಈ ಸ್ಟೈಫಂಡ್‌ಗಾಗಿ.

1183
01:30:11,545 --> 01:30:12,751
ಬೇರೆ ಯಾವುದರಿಂದಲೂ ಅಲ್ಲ;

1184
01:30:13,113 --> 01:30:14,615
ಉಣ್ಣಿ ಕೆಲಸ ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.

1185
01:30:14,749 --> 01:30:15,749
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ?

1186
01:30:16,050 --> 01:30:17,461
ಆದ್ದರಿಂದ ಈ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ,

1187
01:30:17,584 --> 01:30:19,495
ಇದು a ಆಗಿರುತ್ತದೆ
ನಮಗೆ ದೊಡ್ಡ ಪರಿಹಾರ.

1188
01:30:19,787 --> 01:30:21,494
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅದೃಷ್ಟವಂತರು, ಡೈಸಿ.

1189
01:30:21,822 --> 01:30:23,733
ನೀವು ಬಯಸುವ ಯಾವುದೇ
ಏಕೆಂದರೆ, ನಿಜವಾಗುತ್ತಿದೆ.

1190
01:30:25,593 --> 01:30:26,593
ಶ್ವೇತಾ,

1191
01:30:30,230 --> 01:30:31,230
ನೀನು..

1192
01:30:32,600 --> 01:30:33,908
ನಿನಗೆ ಆ ಭಾಗ್ಯ ಬೇಕೇ?

1193
01:30:34,501 --> 01:30:35,501
ಏನು?

1194
01:30:40,541 --> 01:30:41,611
ನೀವು ಅದನ್ನು ಪಡೆದ ನಂತರ,

1195
01:30:41,942 --> 01:30:43,478
ನೀವು ಸಹ ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ
ಪ್ರಯೋಜನಗಳು ಮಾತ್ರ.

1196
01:30:44,011 --> 01:30:45,752
ನೀವು ಬಯಸುವ ಯಾವುದೇ
ಏಕೆಂದರೆ, ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ.

1197
01:30:46,447 --> 01:30:47,447
ನಿಮಗೆ ಇದು ಬೇಕೇ?

1198
01:30:47,648 --> 01:30:48,991
ನೀನು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿರುವೆ, ಡೈಸಿ?

1199
01:30:49,616 --> 01:30:52,062
ನೀವು ನನಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದರೆ
ಬೇರೆಯವರಿಗೆ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ;

1200
01:30:52,486 --> 01:30:53,931
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಒಂದು ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

1201
01:31:27,254 --> 01:31:28,254
ಕಾಂ ಇ.

1202
01:31:57,518 --> 01:31:58,518
ಡೈಸಿ!

1203
01:31:59,787 --> 01:32:00,857
ನಾವು ಹಿಂತಿರುಗಿ ಹೋಗೋಣವೇ?

1204
01:32:01,855 --> 01:32:03,198
ನನಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿಲ್ಲ.

1205
01:32:04,024 --> 01:32:05,503
ನಿನಗೇಕೆ ಭಯ?

1206
01:32:05,659 --> 01:32:08,606
ಇದು ಹೋಗುತ್ತಿರುವಂತೆಯೇ ಇದೆ
ನಮ್ಮ ಸಾಮಾನ್ಯ ಚರ್ಚ್‌ಗೆ. ಬನ್ನಿ!

1207
01:32:24,578 --> 01:32:25,578
ಕಾಂ ಇ.

1208
01:32:25,679 --> 01:32:26,817
ನಾವು ಬದಲಾಗಬೇಕು.

1209
01:32:50,638 --> 01:32:52,311
ಈಗ ನೀವು ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಂತೆ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.

1210
01:33:31,212 --> 01:33:34,785
ನರಕದ ದ್ವಾರಗಳನ್ನು ಅಗಲವಾಗಿ ತೆರೆಯಿರಿ,
ಮತ್ತು ಪ್ರಪಾತದಿಂದ ಹೊರಬರಲು.

1211
01:33:34,949 --> 01:33:37,623
ನಿಮ್ಮಂತೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸಲು
ಒಡಹುಟ್ಟಿದವರು ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹಿತರು.

1212
01:33:39,086 --> 01:33:40,861
ಇದು ಏನು ನರಕ, ಡೈಸಿ?

1213
01:33:42,223 --> 01:33:43,223
ದುಃಖ!

1214
01:33:44,225 --> 01:33:45,670
ನನ್ನನ್ನು ಅಪಹಾಸ್ಯ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ;

1215
01:33:45,926 --> 01:33:47,405
ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ಕೇಳಿ.

1216
01:33:49,063 --> 01:33:50,974
ನೀವು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ವಿನಂತಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ;

1217
01:33:51,932 --> 01:33:52,932
ಅವನನ್ನು ಕೇಳಿ,

1218
01:33:53,267 --> 01:33:55,076
ಮತ್ತು ಅವನು ಅದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಕೊಡುತ್ತಾನೆ!

1219
01:33:56,737 --> 01:33:59,240
ಮುಂದೆ ಬಂದು ಉತ್ತರಿಸಿ
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರುಗಳಿಗೆ;

1220
01:33:59,773 --> 01:34:01,650
ನಮ್ಮ ಆಸೆಗಳನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುವ ಮೂಲಕ..

1221
01:34:17,258 --> 01:34:18,737
ಈಗ ಅವನನ್ನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸು!

1222
01:34:19,727 --> 01:34:21,365
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಅಗತ್ಯಗಳಿಗಾಗಿ ಅವನನ್ನು ಕೇಳಿ!

1223
01:34:30,471 --> 01:34:32,280
ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಅಲ್ಲವೇ?

1224
01:34:34,241 --> 01:34:35,743
ಅವರು ನಮ್ಮ ಪ್ರಧಾನ ಅರ್ಚಕರು.

1225
01:34:41,115 --> 01:34:44,927
ಇಲ್ಲಿ ನೆರೆದಿರುವವರಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನವರು ಜನರು
ಸಮಾಜದಲ್ಲಿ ಉನ್ನತ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವವರು.

1226
01:34:45,786 --> 01:34:47,459
ಬೇರೆ ಯಾರೂ ಅಲ್ಲ ಅಷ್ಟೇ
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ.

1227
01:35:01,268 --> 01:35:02,804
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ,

1228
01:35:03,771 --> 01:35:06,081
ನಾನು ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ
ಇಲ್ಲಿ ಕೇಳಿ, ಸರಿ?

1229
01:35:07,241 --> 01:35:08,241
ಖಂಡಿತವಾಗಿ!

1230
01:35:11,478 --> 01:35:12,889
ನನಗೆ ಮಗು ಬೇಕು.

1231
01:35:14,915 --> 01:35:16,690
ನಾನು ಬಯಸುವ ಮಗು
ಜನ್ಮ ನೀಡಿ.

1232
01:35:17,851 --> 01:35:18,851
ಕೇಳು!

1233
01:35:19,253 --> 01:35:20,254
ನೀವು ಅದನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ.

1234
01:35:23,290 --> 01:35:25,827
ಅವಳು ಅದು ಖಚಿತವಾಗಿದ್ದರಿಂದ
ಎಂದಿಗೂ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ,

1235
01:35:26,527 --> 01:35:29,133
ಮತ್ತು ಅವಳ ಆಸಕ್ತಿಯಿಂದಾಗಿ
ನಮ್ಮ ನಂಬಿಕೆಗಳು ತಪ್ಪು ಎಂದು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಿ;

1236
01:35:30,030 --> 01:35:31,771
ಶ್ವೇತಾ ಕೇಳಿದಳು
ಅದು ಆ ದಿನ.

1237
01:35:32,867 --> 01:35:34,813
ಆದರೆ ಪ್ರಯಾಣದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ
ಅಲ್ಲಿಂದ ಹಿಂತಿರುಗಿ,

1238
01:35:35,202 --> 01:35:36,875
ಅವಳು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕೋಪಗೊಂಡಳು.

1239
01:35:38,806 --> 01:35:43,255
ಕರೆ ಮಾಡಬೇಡಿ ಎಂದು ಎಚ್ಚರಿಸಿದಳು
ಅಂತಹ ಹುಚ್ಚು ವಿಷಯಗಳಿಗಾಗಿ ಅವಳು.

1240
01:35:44,178 --> 01:35:46,419
ನಾನು ಹೋಗುತ್ತಲೇ ಇದ್ದೆ
ತಪ್ಪದೆ ಪೂಜೆ.

1241
01:35:47,214 --> 01:35:50,218
ಆದರೆ ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಕೂಡ
ಎಡ್ವರ್ಡ್ ನನ್ನನ್ನು ಹಲವಾರು ಬಾರಿ ಒತ್ತಾಯಿಸಿದರು;

1242
01:35:50,417 --> 01:35:53,057
ನನಗೆ ಧೈರ್ಯವಿರಲಿಲ್ಲ
ಮತ್ತೆ ಶ್ವೇತಾಳಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಲು.

1243
01:35:53,787 --> 01:35:54,787
ತದನಂತರ,

1244
01:35:55,055 --> 01:35:57,160
5-6 ತಿಂಗಳ ನಂತರ;

1245
01:35:57,458 --> 01:35:58,960
ನನಗೆ ಆಘಾತ,

1246
01:35:59,360 --> 01:36:03,035
ಶ್ವೇತಾ ಪ್ರಜ್ಞೆ ತಪ್ಪಿ ಬಿದ್ದಳು
ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ ಗ್ರಂಥಾಲಯದಲ್ಲಿ;

1247
01:36:03,197 --> 01:36:05,336
ಮತ್ತು ನಂತರ ಅರಿವಾಯಿತು
ಅವಳು ಗರ್ಭಿಣಿ ಎಂದು.

1248
01:36:06,100 --> 01:36:07,977
ಅದು ನನಗೆ ಭರವಸೆಯ ಕಿರಣವಾಗಿತ್ತು.

1249
01:36:09,503 --> 01:36:13,315
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಬೇಕು
ಅವರು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ ಉಡುಗೊರೆಗಾಗಿ ನೇರವಾಗಿ,

1250
01:36:13,841 --> 01:36:15,752
ಅಥವಾ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಅದು ಆಗುತ್ತದೆ
ದೊಡ್ಡ ಸಮಸ್ಯೆಯಾಗಲಿ;

1251
01:36:16,343 --> 01:36:18,755
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದೆ ಮತ್ತು
ಮತ್ತೆ ಅವಳನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದ.

1252
01:36:19,179 --> 01:36:20,783
ಸುದ್ದಿ ಕೇಳಿ,
ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಎಡ್ವರ್ಡ್;

1253
01:36:21,482 --> 01:36:24,053
ಒಂದು ವಿಚಿತ್ರವನ್ನು ಮಂಡಿಸಿ
ಶ್ವೇತಾಳ ಸ್ಥಿತಿ.

1254
01:36:25,186 --> 01:36:27,962
ಅವಳು ಮಗುವನ್ನು ಒಪ್ಪಿಸಬೇಕು ಎಂದು
ಅವರಿಗೆ, ಅವಳು ಹುಟ್ಟಿದ ತಕ್ಷಣ.

1255
01:36:28,456 --> 01:36:31,994
ಮತ್ತು ಮಗು ಮಾಡಬೇಕು ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದಾಗ
ಅವರ ನಂಬಿಕೆಗಳ ಪ್ರಕಾರ ದೀಕ್ಷಾಸ್ನಾನ ಮಾಡಿ,

1256
01:36:32,226 --> 01:36:34,934
ಸ್ವಾಭಾವಿಕವಾಗಿ, ಶ್ವೇತಾ
ಅದನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

1257
01:36:35,829 --> 01:36:37,467
ಇದು ಅಸಾಧ್ಯ ಎಂದು ಅವಳು ಹೇಳಿದಳು.

1258
01:36:38,165 --> 01:36:41,009
ಶಿಕ್ಷೆಯಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಅವಳು ಅವರಿಗೆ ಅವಿಧೇಯರಾದರೆ ಕಠಿಣವಾಗಿರಿ

1259
01:36:41,135 --> 01:36:42,273
ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಬೆದರಿಸಿದ.

1260
01:36:44,071 --> 01:36:45,551
ಆ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ನೋಡಿದೆ
ಕೆಟ್ಟದಾಗುತ್ತಿತ್ತು,

1261
01:36:46,173 --> 01:36:47,982
ನಾನು ಮಾತನಾಡಿದೆ
ನೇರವಾಗಿ ಪ್ರೊಫೆಸರ್.

1262
01:36:49,076 --> 01:36:50,885
ಆದರೆ ಆಗಲೂ ಅವರು ಹೇಳಿದ ವಿಷಯಗಳು;

1263
01:36:51,245 --> 01:36:52,883
ಸ್ವಲ್ಪವೂ ಆಹ್ಲಾದಕರವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.

1264
01:36:59,854 --> 01:37:00,992
ಅದು ಏನು, ಡೈಸಿ?

1265
01:37:01,288 --> 01:37:02,596
ಅವನು ನಿಮಗೆ ಏನು ಹೇಳಿದನು?

1266
01:37:03,257 --> 01:37:04,565
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
ಒಳಗೆ ಪಡೆಯಿರಿ.

1267
01:37:04,925 --> 01:37:07,030
ನಾನು ಇಂದು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದ್ದೀರಿ.

1268
01:37:07,328 --> 01:37:09,934
ಈ ಜನರು ರಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಈ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಏನು, ಡೈಸಿ.

1269
01:37:10,197 --> 01:37:11,232
ಅವರು ಮಾತ್ರ ನಾಶಪಡಿಸಬಹುದು.

1270
01:37:11,498 --> 01:37:12,841
ಅದನ್ನು ಮೊದಲು ಅರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

1271
01:37:13,000 --> 01:37:15,111
ಅಲ್ಲಿರುವ ಸಂಗತಿಯ ಹೊರತಾಗಿ
ಕೆಲವು ತೊಡಕುಗಳು,

1272
01:37:15,135 --> 01:37:18,344
ನಮಗೆ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡುವ ವೈದ್ಯರು ಎಂದಿಗೂ ಇಲ್ಲ
ನಮಗೆ ಮಕ್ಕಳಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.

1273
01:37:18,839 --> 01:37:20,147
ಹಾಗಾದರೆ ಅವರು ಹೇಗೆ ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು,

1274
01:37:20,207 --> 01:37:22,983
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಈಗ ಗರ್ಭಿಣಿಯಾದೆ
ನಾನು 5 ತಿಂಗಳ ಹಿಂದೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದೆ?

1275
01:37:23,877 --> 01:37:24,947
ನಿನಗೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

1276
01:37:25,346 --> 01:37:26,346
ಇದು ಬಲೆ!

1277
01:37:26,613 --> 01:37:28,422
ಶ್ವೇತಾ, ನಾನು ಕೂಡ
ಇದೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಒಪ್ಪುತ್ತೇನೆ.

1278
01:37:29,150 --> 01:37:32,029
ಆದರೆ ನಾವು ಇದ್ದರೆ ಉತ್ತಮ ಅಲ್ಲವೇ
ಅದನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕವಾಗಿ ನಿರ್ವಹಿಸುವುದೇ?

1279
01:37:33,087 --> 01:37:34,930
ಹೇಗಾದರೂ, ನಾನು ಮಾತನಾಡುವಾಗ
ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಿಗೆ,

1280
01:37:34,989 --> 01:37:36,525
ಅವರು ನನಗೆ ಒಂದು ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ನೀಡಿದರು.

1281
01:37:37,124 --> 01:37:39,195
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತವನ್ನು ಬೆಳೆಸಬಹುದು
ನಿಮ್ಮ ಇಷ್ಟದಂತೆ ಮಗು.

1282
01:37:39,493 --> 01:37:40,836
ಅವರು ಅದರಲ್ಲಿ ಹಸ್ತಕ್ಷೇಪ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

1283
01:37:41,662 --> 01:37:42,662
ಆದರೆ.

1284
01:37:44,098 --> 01:37:45,509
ಬದಲಿಗೆ ಇಳಾಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದರು.

1285
01:37:46,333 --> 01:37:47,333
ಇಳಾ?

1286
01:37:47,534 --> 01:37:48,410
ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ?

1287
01:37:48,536 --> 01:37:51,881
ಇರಬೇಕಾದ ಆಚರಣೆಗಾಗಿ
ಮುಂಬರುವ ವಿಶೇಷ ದಿನದಂದು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ,

1288
01:37:52,506 --> 01:37:55,316
ಅವರಿಗೆ ಯಹೂದಿ ಹುಡುಗಿ ಬೇಕು
10 ವರ್ಷಕ್ಕಿಂತ ಕಡಿಮೆ ವಯಸ್ಸಿನವರು.

1289
01:37:56,477 --> 01:37:59,981
ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ, ಒಂದು ಪ್ರಾಸಂಗಿಕ ಸಂಭಾಷಣೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಲವು
ಸಮಯ, ನಾನು ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿದ್ದಾರೆ;

1290
01:38:00,514 --> 01:38:02,255
ಆ ಇಳಾ ಅರ್ಧ ಯಹೂದಿ.

1291
01:38:02,650 --> 01:38:03,650
ಹಾಗಾದರೆ?

1292
01:38:04,385 --> 01:38:05,989
ಡೈಸಿ, ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1293
01:38:06,053 --> 01:38:07,054
ಶ್ವೇತಾ,

1294
01:38:07,121 --> 01:38:09,897
ಬಹುಶಃ ಅವರಿಗೆ ಇಳಾ ಬೇಕಾಗಬಹುದು
ಕೆಲವೇ ದಿನಗಳವರೆಗೆ.

1295
01:38:10,391 --> 01:38:12,337
ಅದರ ನಂತರ, ನಾವು
ಅವಳನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯಿರಿ.

1296
01:38:12,693 --> 01:38:14,229
ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ
ಎಂದು ನನಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದರು.

1297
01:38:15,463 --> 01:38:17,238
ನೀವು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ
ಏನು ಇಲ್ಲ, ಶ್ವೇತಾ.

1298
01:38:17,898 --> 01:38:20,538
ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ನಿಮ್ಮಂತೆ ವರ್ತಿಸಿ
ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಏನೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

1299
01:38:25,272 --> 01:38:26,272
ಶ್ವೇತಾ!

1300
01:38:28,142 --> 01:38:29,142
ಸಂ.

1301
01:38:29,209 --> 01:38:30,210
ನೀವು ಹೋಗಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

1302
01:38:31,111 --> 01:38:32,351
ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ.

1303
01:38:33,314 --> 01:38:34,554
ನಾನು ಇಷ್ಟು ಹೇಳಿದ ನಂತರವೂ,

1304
01:38:35,015 --> 01:38:36,323
ಶ್ವೇತಾ ಒಪ್ಪಲಿಲ್ಲ.

1305
01:38:37,184 --> 01:38:38,184
ಆದರೆ.

1306
01:38:38,486 --> 01:38:41,092
ಅವರಿಗೆ ಶ್ವೇತಾ ಅವರ ಅಗತ್ಯವಿರಲಿಲ್ಲ
ಇಳಾ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಒಪ್ಪಿಗೆ.

1307
01:38:43,024 --> 01:38:44,984
ಆ ಘಟನೆಯನ್ನು ನೋಡಿದ ನಂತರ
ಅವಳ ಮುಂದೆ ನಡೆಯುತ್ತದೆ,

1308
01:38:45,126 --> 01:38:46,503
ಅವಳು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಭಯಗೊಂಡಳು.

1309
01:38:47,394 --> 01:38:49,271
ಒಂದು ವೇಳೆ ಅವಳು ಹೆದರಿದಳು
ಅವಳು ಇದನ್ನು ಯಾರಿಗಾದರೂ ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ,

1310
01:38:49,363 --> 01:38:53,539
ಅಲ್ಲನ ಜೀವನ ಮತ್ತು ಮಗು
ಅವಳ ಗರ್ಭವು ಅಪಾಯದಲ್ಲಿದೆ;

1311
01:38:53,968 --> 01:38:56,073
ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಅವಳು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ
ಇನ್ನೂ ಯಾರಿಗಾದರೂ ಏನು ಹೇಳು.

1312
01:38:57,538 --> 01:38:58,538
ಅಂದರೆ..

1313
01:38:58,706 --> 01:39:00,344
ಶ್ವೇತಾ ಇನ್ನೂ ನಿರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ.

1314
01:39:01,008 --> 01:39:02,487
ಅವಳು ಪಡೆಯುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು
ಇಳಾ ಮತ್ತೆ ಜೀವಂತ.

1315
01:39:02,943 --> 01:39:03,943
ಸರಿ?

1316
01:39:07,248 --> 01:39:08,318
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಏನು, ಡೈಸಿ?

1317
01:39:12,086 --> 01:39:13,086
ಡೈಸಿ, ಈಗ ಸರಿ,

1318
01:39:13,354 --> 01:39:14,354
ಈ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ,

1319
01:39:14,655 --> 01:39:16,566
ನನ್ನ ಮಗಳು ಸತ್ತಿದ್ದಾಳೆ ಅಥವಾ ಬದುಕಿದ್ದಾಳೆ?

1320
01:39:18,259 --> 01:39:19,431
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಆಡಮ್!

1321
01:39:21,495 --> 01:39:22,495
ನಾನು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ!

1322
01:39:22,563 --> 01:39:23,563
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

1323
01:39:25,599 --> 01:39:27,374
ಆ ವಿಶೇಷ ದಿನ ಯಾವುದು,

1324
01:39:27,768 --> 01:39:30,146
ಅವರು ಏನು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಆ ದಿನ ಇಳಾಗೆ ಮಾಡು,

1325
01:39:30,471 --> 01:39:32,246
ನನಗೇನೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ!

1326
01:39:39,046 --> 01:39:40,116
ನನಗೆ ತಿಳಿದ ಮಟ್ಟಿಗೆ,

1327
01:39:40,514 --> 01:39:42,960
ಸುಮಾರು 12 ಇವೆ
ಸೈತಾನ ಆರಾಧನಾ ಕೇಂದ್ರಗಳು,

1328
01:39:43,250 --> 01:39:44,456
ಎಲ್ಲಾ ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ.

1329
01:39:45,386 --> 01:39:48,424
ಆ ಸ್ಥಳಗಳ ಪುರೋಹಿತರು ಮಾತ್ರ
ಅಂತಹ ಕಾರ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.

1330
01:39:50,357 --> 01:39:52,268
ಅವರಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಗೊತ್ತಿರುತ್ತಿತ್ತು
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ವಿವರಗಳು.

1331
01:39:55,095 --> 01:39:58,542
ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಅವರು ಏಕೆ ಹೇಳಿದರು
ಶ್ವೇತಾಳಿಗೆ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಹುಟ್ಟುವ ಮಗು ಬೇಕೇ?

1332
01:39:59,333 --> 01:40:00,333
ಅವನು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದನು.

1333
01:40:02,069 --> 01:40:04,379
ಇಳಾ ಅವರ ಗುರಿಯಾಗಿದ್ದಳು
ಮೊದಲಿನಿಂದಲೂ.

1334
01:40:06,407 --> 01:40:10,583
ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ನನ್ನನ್ನು ಹಲವಾರು ಬಾರಿ ಒತ್ತಾಯಿಸಿದರು
ಪೂಜೆಗೆ ಶ್ವೇತಾಳನ್ನು ಕರೆತರಲು,

1335
01:40:11,512 --> 01:40:12,718
ಇಳಾ ಪಡೆಯಲು.

1336
01:40:14,015 --> 01:40:15,655
ನಿನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಲಿಲ್ಲವೇ
ಅದಕ್ಕೆ ಕಾರಣ?

1337
01:40:16,117 --> 01:40:18,495
ಇವರಿಗೆ ಇಳಾ ಹೆಚ್ಚು
ಅವರು ಪಡೆಯಬಹುದಾದ ಸುರಕ್ಷಿತ ಬಲಿಪಶು.

1338
01:40:19,186 --> 01:40:20,995
ಬದಲಿಗೆ ಅವರು ಅಪಹರಿಸಿದರೆ
ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಯಹೂದಿ ಹುಡುಗಿ,

1339
01:40:21,055 --> 01:40:22,659
ಹಿಂದಿನ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಆಧರಿಸಿ,

1340
01:40:22,723 --> 01:40:25,033
ಪೊಲೀಸ್ ತನಿಖೆ ಎಂದು
ಸ್ವಾಭಾವಿಕವಾಗಿ ಅವರಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ.

1341
01:40:25,092 --> 01:40:26,770
ಈ ವೇಳೆ ಶ್ವೇತಾ
ಎಂದಿಗೂ ಏನನ್ನೂ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ

1342
01:40:26,794 --> 01:40:29,570
ಅಲ್ಲಾ ಅವರ ಯಹೂದಿ ಹಿನ್ನೆಲೆಯ ಬಗ್ಗೆ
ಭಯದಿಂದ ಪೊಲೀಸರಿಗೆ.

1343
01:40:30,130 --> 01:40:32,810
ಬೇರೆ ಕಾರಣವನ್ನು ನೀಡಿ ಅವಳು ಹಾಗೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ಉಣ್ಣಿ ಏನಾದರೂ ಹೇಳಲಿ.

1344
01:40:33,634 --> 01:40:35,409
ಇರಲಿ, ಇನ್ನು ಕಾಯುವುದು ಬೇಡ.

1345
01:40:35,770 --> 01:40:37,181
ಇದನ್ನು ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ತಿಳಿಸೋಣ.

1346
01:40:37,237 --> 01:40:38,517
ಉಳಿದದ್ದನ್ನು ಅವರೇ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.

1347
01:40:40,341 --> 01:40:41,341
ನಾವು ತಿಳಿಸುತ್ತೇವೆ.

1348
01:40:42,476 --> 01:40:43,511
ಆದರೆ ಅದಕ್ಕೂ ಮುನ್ನ,

1349
01:40:45,246 --> 01:40:46,350
ನಾನು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

1350
01:40:48,249 --> 01:40:49,249
ಕೇವಲ,

1351
01:40:49,717 --> 01:40:50,717
ನಾನು ಭೇಟಿಯಾಗಬೇಕು.

1352
01:41:09,537 --> 01:41:10,607
ನೀನು ಬಿಡಲಿಲ್ಲವೇ?

1353
01:41:11,572 --> 01:41:13,051
ನಾನು ನಿನಗೆ ಎಷ್ಟೋ ಸಲ ಕರೆ ಮಾಡಿದೆ!

1354
01:41:13,107 --> 01:41:14,450
ನೀನೇಕೆ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ
ಫೋನ್ ಎತ್ತುವೆ?

1355
01:41:20,481 --> 01:41:21,761
ಡೈಸಿ, ನೀವು ಯಾಕೆ ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1356
01:41:24,284 --> 01:41:25,592
ಇಳಾಗೆ ಏನಾಯಿತು?

1357
01:41:28,322 --> 01:41:30,495
ಏನಾದರೂ ಹೇಳು! ದಯವಿಟ್ಟು!

1358
01:41:55,382 --> 01:41:56,793
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಯೋಚಿಸಲಿಲ್ಲ,

1359
01:41:57,718 --> 01:41:59,254
ಇದೆಲ್ಲವೂ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ.

1360
01:42:04,525 --> 01:42:06,527
ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ,
ನೀವು ನನಗೆ ಎಲ್ಲಿ ಬೇಕಾದರೂ.

1361
01:42:10,464 --> 01:42:11,464
<i>ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ!</i>

1362
01:42:13,701 --> 01:42:17,205
ಹಾಗಾದರೆ ನಿನಗೆ ಬೇಡ
ನಿಮ್ಮ ಮಗು, ಶ್ವೇತಾ?

1363
01:42:18,739 --> 01:42:22,152
ನೀವು ಯಾರು ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಮಗು
ಜನ್ಮ ನೀಡಲು ಹೋಗುತ್ತದೆ?

1364
01:42:24,545 --> 01:42:27,219
ನೀವು ಅಂತಹ ಒಂದು ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದರೆ
ನೇರವಾಗಿ ಅಥವಾ ಪರೋಕ್ಷವಾಗಿ ಅಪರಾಧ,

1365
01:42:28,449 --> 01:42:30,588
ಏನು ಶಿಕ್ಷೆ ಗೊತ್ತಾ
ನೀವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತೀರಾ?

1366
01:42:32,453 --> 01:42:34,626
ಈ ದೇಶದ ಕಾನೂನು ಹಾಗಲ್ಲ
ನಿಮಗೆ ಸಹ ನೀಡುತ್ತದೆ

1367
01:42:36,423 --> 01:42:38,460
ನೀವು ಎಂಬ ಪರಿಗಣನೆ
ಗರ್ಭಿಣಿ, ಶ್ವೇತಾ.

1368
01:42:46,867 --> 01:42:48,437
ನಿಮ್ಮ <i>ಮತ್ತು</i> ಉನ್ನಿಯ ಮಗುವೇ,

1369
01:42:49,737 --> 01:42:52,149
ಇಲ್ಲಿ ಯಾವುದಾದರೂ ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಬೇಕೆ?

1370
01:42:55,576 --> 01:42:56,748
ಮತ್ತು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ..

1371
01:42:58,979 --> 01:43:01,619
ನಾನು ಅಷ್ಟು ದೂರ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಒಬ್ಬನೇ ಹೋಗಬಹುದು.

1372
01:43:03,584 --> 01:43:05,257
ನಾನು ಏನು ಸಾಧ್ಯವೋ ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ!

1373
01:43:07,421 --> 01:43:09,230
ಅದರ ನಂತರವೂ, ನಾನು ಆಗಿದ್ದರೆ
ಅವಳನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ;

1374
01:43:10,624 --> 01:43:11,728
ಒಂದು ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿರಿ.

1375
01:43:13,427 --> 01:43:15,202
ಅವಳ ಮುಂದೆ ಕನಿಷ್ಠ ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್,

1376
01:43:16,697 --> 01:43:17,971
ನಾನು ಸತ್ತಿರುತ್ತೇನೆ!

1377
01:43:21,469 --> 01:43:23,779
ನ ಘೋರ ಪಾಪಕ್ಕಾಗಿ
ಒಮ್ಮೆ ಅವಳನ್ನು ತ್ಯಜಿಸುವುದು;

1378
01:43:26,407 --> 01:43:28,887
ಇದು ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗುವ ಏಕೈಕ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ
ನನ್ನ ಮಗುವಿಗೆ ಪ್ರಾಯಶ್ಚಿತ್ತ ಮಾಡು.

1379
01:44:45,586 --> 01:44:52,663
'ಮೇಣದ ಬತ್ತಿಗಳು ಉರಿಯುವ ನೋವಿನಲ್ಲಿ
ಮತ್ತು ಒಳಗೆ ಎಫ್ಫೋಲಿಯೇಟಿಂಗ್'

1380
01:44:53,060 --> 01:45:00,274
'ದಿನಗಳೂ ತುಂಬಿದ ದಿನ
ಕತ್ತಲೆಯೊಂದಿಗೆ, ನಗರದ ರಸ್ತೆಗಳಲ್ಲಿ

1381
01:45:01,035 --> 01:45:07,042
'ನಾನು ಹರಿಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ನೆರಳಿನಂತೆ?'

1382
01:45:08,609 --> 01:45:13,581
'ಎಲ್ಲಿ ಮಾಯವಾದೆ, ಕಳುಹಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನಾನು ದುಃಖದ ಆಳಕ್ಕೆ?'

1383
01:45:16,350 --> 01:45:22,494
'ನೀವು ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ
ಶೂಟಿಂಗ್ ಸ್ಟಾರ್, ಆ ದಿನ'

1384
01:45:23,824 --> 01:45:29,467
'ನಿನ್ನನ್ನು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಮುದ್ದಿಸುವುದನ್ನು ನಾನು ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ'

1385
01:45:31,432 --> 01:45:37,383
'ಇಂದು, ನೀವು ನೋವಿನಲ್ಲಿರುವಾಗ
ಕೆಲವು ದೂರದ ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ

1386
01:45:39,106 --> 01:45:42,610
'ನಾನು ನಿನ್ನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಬರುತ್ತೇನೆ'

1387
01:45:42,776 --> 01:45:47,816
ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಹಾರಲು ರೆಕ್ಕೆಗಳನ್ನು ನೀಡಿ

1388
01:45:54,087 --> 01:46:00,868
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ದಿನ ಹಿಂದೆ ತೇಲಬಹುದಾದರೆ
ಸಮಯದ ನದಿಯಲ್ಲಿ ಅಲೆಯ ಮೇಲೆ

1389
01:46:01,696 --> 01:46:08,580
'ನಾನು ಆ ಹಿಂದಿನ ಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಆನಂದಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ
ಮತ್ತೆ, ನಾನು ಇರಬೇಕಾದ ಹಾಗೆ'

1390
01:46:09,703 --> 01:46:15,949
'ಪ್ರತಿಯಾಗಿ ನಾನೇನು ಕೊಡಲಿ?'

1391
01:46:17,111 --> 01:46:21,526
'ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ನನ್ನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಬರುವೆಯಾ?'

1392
01:46:24,752 --> 01:46:31,567
'ನೀವು ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ
ಶೂಟಿಂಗ್ ಸ್ಟಾರ್, ಆ ದಿನ'

1393
01:46:32,460 --> 01:46:37,500
'ನಿನ್ನನ್ನು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಮುದ್ದಿಸುವುದನ್ನು ನಾನು ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ'

1394
01:46:39,967 --> 01:46:46,612
'ಇಂದು, ನೀವು ನೋವಿನಲ್ಲಿರುವಾಗ
ಕೆಲವು ದೂರದ ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ

1395
01:46:47,641 --> 01:46:50,713
'ನಾನು ನಿನ್ನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಬರುತ್ತೇನೆ'

1396
01:46:51,145 --> 01:46:55,651
ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಹಾರಲು ರೆಕ್ಕೆಗಳನ್ನು ನೀಡಿ

1397
01:47:37,091 --> 01:47:44,509
'ನಾವು ಬೇರೆಯಾಗಿದ್ದರೂ ಅವಳು
ಎಲ್ಲೋ ದೂರ, ನನ್ನ ಏಕೈಕ ರೆಸಾರ್ಟ್

1398
01:47:44,731 --> 01:47:49,476
'ನನ್ನ ಗಾಯಗಳ ಮೇಲೆ ನನ್ನನ್ನು ಮುದ್ದಿಸಲು'

1399
01:47:52,573 --> 01:47:59,616
'ಅವಳ ಮಧುರವಾದ ಕಂಠ ನನಗೆ ಒಂದು ನೆನಪು
ಪ್ರತಿ ಕ್ಷಣ, ಪ್ರತಿ ದಿನ ಪಾಲಿಸು'

1400
01:48:00,047 --> 01:48:06,157
'ನಾನು ದುರ್ಬಲನಾದಾಗಲೆಲ್ಲಾ'

1401
01:48:07,688 --> 01:48:13,832
'ನೀವು ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ
ಶೂಟಿಂಗ್ ಸ್ಟಾರ್, ಆ ದಿನ'

1402
01:48:15,129 --> 01:48:20,602
'ನಿನ್ನನ್ನು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಮುದ್ದಿಸುವುದನ್ನು ನಾನು ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ'

1403
01:48:22,903 --> 01:48:30,014
'ಇಂದು, ನೀವು ನೋವಿನಲ್ಲಿರುವಾಗ
ಕೆಲವು ದೂರದ ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ

1404
01:48:30,077 --> 01:48:33,615
'ನಾನು ನಿನ್ನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಬರುತ್ತೇನೆ'

1405
01:48:34,281 --> 01:48:40,857
ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಹಾರಲು ರೆಕ್ಕೆಗಳನ್ನು ನೀಡಿ

1406
01:49:40,014 --> 01:49:41,152
ನಾನು ಯಾರೆಂದು ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು.

1407
01:49:41,815 --> 01:49:43,123
ಮತ್ತು ಇದು ಏನು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

1408
01:49:44,252 --> 01:49:45,252
ಈಗ ಚಾಲನೆ ಮಾಡಿ!

1409
01:50:24,392 --> 01:50:27,134
ಇದ್ದದ್ದು ನನಗೆ ನೆನಪಿಲ್ಲ
ನಿಲ್ಲಿಸಲು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳಿದೆ, ಎಡ್ವರ್ಡ್!

1410
01:50:28,762 --> 01:50:30,242
ನೀವು ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ಆ ಪ್ರಚೋದಕವನ್ನು ಎಳೆಯಿರಿ.

1411
01:50:30,965 --> 01:50:32,706
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಮುಖದಲ್ಲಿ ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

1412
01:50:33,267 --> 01:50:34,267
ಎರಡು ಆಯ್ಕೆಗಳು.

1413
01:50:34,935 --> 01:50:36,676
ಒಂದೋ ನೀನು ನನ್ನ ಕಾರಿನಿಂದ ಇಳಿದು,

1414
01:50:37,037 --> 01:50:39,142
ಅಥವಾ ನಾನು ಅದನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಮತ್ತು ಮನೆಗೆ ನಡೆಯಿರಿ!

1415
01:53:19,600 --> 01:53:20,600
ಗೆಳೆಯ..

1416
01:53:21,535 --> 01:53:22,535
ಇದನ್ನು ನೋಡಿ.

1417
01:53:23,504 --> 01:53:25,347
ಒಟ್ಟು 12 ಜನರು,
ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಸೇರಿದಂತೆ.

1418
01:53:25,806 --> 01:53:26,806
ಇವು ಇರಬಹುದು,

1419
01:53:27,608 --> 01:53:30,282
ಆ 12 ಮಂದಿಯ ಪುರೋಹಿತರು ಆರಾಧಿಸುತ್ತಾರೆ
ಕೇಂದ್ರಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಡೈಸಿ ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಿದರು.

1420
01:53:33,147 --> 01:53:34,147
ಈ ಮನುಷ್ಯ..

1421
01:53:36,383 --> 01:53:37,384
ಇವನು ಮನುಷ್ಯ,

1422
01:53:37,818 --> 01:53:39,354
ನಾನು ಯಾರನ್ನು ನೋಡಿದೆ
ಆ ದಿನ ಪಬ್.

1423
01:53:55,502 --> 01:53:57,482
ಇದು ಅವನಂತೆ ಅಲ್ಲ
ಪ್ರಾರ್ಥನಾ ಸಭೆಯನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿ.

1424
01:53:58,872 --> 01:54:00,146
ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

1425
01:54:00,341 --> 01:54:01,341
ನಾನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ!

1426
01:54:01,375 --> 01:54:02,945
ಸ್ವಿಚ್ ಆಫ್ ಆಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

1427
01:54:03,377 --> 01:54:04,515
ನಾವೀಗ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?

1428
01:54:07,982 --> 01:54:09,962
ನಾವು ಸುಮ್ಮನೆ ಹೊರಡುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

1429
01:54:20,962 --> 01:54:21,962
ಅದು ಯಾರು?

1430
01:54:22,062 --> 01:54:23,062
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

1431
01:54:23,330 --> 01:54:25,867
ಇಡುವುದು ಅಪಾಯಕಾರಿ
ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ನಮ್ಮ ವಶದಲ್ಲಿ ದೀರ್ಘಕಾಲ.

1432
01:54:26,266 --> 01:54:28,109
ಅವನ ಜನರಿಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ
ಅವನು ಕಾಣೆಯಾಗಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು;

1433
01:54:28,402 --> 01:54:29,881
ಅದು ಅವರ ಜೀವನದ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತದೆ.

1434
01:54:30,204 --> 01:54:31,204
ಅವನನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡುವುದು,

1435
01:54:31,472 --> 01:54:32,849
ಹೆಚ್ಚು ಅಪಾಯಕಾರಿ, ಸರಿ?

1436
01:55:14,148 --> 01:55:15,388
ಇದು ಯಾರೆಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಿ.

1437
01:55:15,583 --> 01:55:16,891
ಮತ್ತು ನೀವು ಮುಕ್ತವಾಗಿ ನಡೆಯಿರಿ.

1438
01:55:18,619 --> 01:55:19,619
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ -

1439
01:55:20,321 --> 01:55:21,321
ನಮಗೆ ಹೆಸರು ಬೇಕು.

1440
01:55:22,156 --> 01:55:23,362
ಅವನು ಯಾರೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

1441
01:55:24,558 --> 01:55:26,128
ಅವರು ಅವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

1442
01:55:27,327 --> 01:55:29,307
ಆದರೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.

1443
01:55:33,734 --> 01:55:34,734
ಸಿರಿಯಾಕ್

1444
01:55:37,371 --> 01:55:38,371
ಅವನು ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ.

1445
01:55:39,673 --> 01:55:42,051
ನೀವು ನಮಗೆ ಏಕೆ ಹೇಳುತ್ತೀರಿ
ಏನಾದರೂ, ಎಡ್ವರ್ಡ್ ವಿಲಿಯಮ್ಸ್?

1446
01:55:42,510 --> 01:55:44,183
ಕತ್ತಲೆಯ ಶಿಷ್ಯ!

1447
01:55:45,179 --> 01:55:47,250
ಹೆಸರು ಲೂಸಿಫರ್!

1448
01:55:49,550 --> 01:55:50,927
ಮತ್ತು ಅವನಿಗೆ,

1449
01:55:51,185 --> 01:55:52,493
ನಾನು ಮೌನವಾಗಿರುತ್ತೇನೆ,

1450
01:55:53,087 --> 01:55:54,087
ಸಾಯುವವರೆಗೂ!

1451
01:56:08,736 --> 01:56:10,340
ಕುಡಿಯಿರಿ, ಎಡ್ವರ್ಡ್?

1452
01:56:13,073 --> 01:56:14,073
ನಾನು ನಿನಗೊಂದು ಋಣಿ.

1453
01:56:14,742 --> 01:56:16,050
ನೀವು ಮಾಡಿದ ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ.

1454
01:56:34,495 --> 01:56:35,565
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೀರಿ?

1455
01:56:37,231 --> 01:56:38,742
ಆತನನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಲ್ಲವೇ
ಅವನ ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ?

1456
01:56:38,766 --> 01:56:40,143
ನಾವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಬಹುದು?

1457
01:56:40,300 --> 01:56:42,109
ಅವನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲವೇ
ಇದು ಅವನ ಜನರಿಗೆ?

1458
01:56:44,805 --> 01:56:45,805
ಅವನು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ!

1459
01:56:57,218 --> 01:56:58,218
ಸಿರಿಯಾಕ್

1460
01:56:59,687 --> 01:57:00,687
ನೀನು ಬರಬೇಕಿಲ್ಲ.

1461
01:57:01,622 --> 01:57:02,657
ನಾನೊಬ್ಬನೇ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

1462
01:57:03,123 --> 01:57:04,123
ಗೆಳೆಯ!

1463
01:57:04,192 --> 01:57:06,365
ಇದು ಯಾರದೋ ಪ್ರಯಾಣ
ಯಾರು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

1464
01:57:07,661 --> 01:57:08,662
ನೀನು ಹಾಗಲ್ಲ.

1465
01:57:13,634 --> 01:57:14,634
ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ.

1466
02:01:13,374 --> 02:01:14,512
ಸಿರಿಯಾಕ್..
- ಸರಿ,

1467
02:01:14,742 --> 02:01:16,346
ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಇದ್ದರೆ,

1468
02:01:16,643 --> 02:01:18,281
ಯಾರಾದರೂ ಅದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಬಹುದು
ಅನುಮಾನಾಸ್ಪದ, ಸರಿ?

1469
02:01:18,512 --> 02:01:19,889
ಯಾರಿಗೂ ಇನ್ನೂ ಅನುಮಾನ ಬಂದಿಲ್ಲ.

1470
02:01:20,748 --> 02:01:21,748
ಆಕಸ್ಮಿಕ ಸಾವು.

1471
02:01:22,450 --> 02:01:23,451
ಅದು ಶೋಧನೆ.

1472
02:01:24,751 --> 02:01:26,253
ಕನಿಷ್ಠ 4-5 ದಿನಗಳವರೆಗೆ,

1473
02:01:26,520 --> 02:01:27,658
ಅದು ಹಾಗೆಯೇ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ.

1474
02:01:28,889 --> 02:01:30,630
ಆ 11 ಪುರುಷರಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ ಒಬ್ಬರು;

1475
02:01:31,092 --> 02:01:32,594
ಖಂಡಿತಾ ಮಾಡಬೇಕು
ಇಲ್ಲಿ ಬಾ, ಸಿರಿಯಾಕ್.

1476
02:01:33,394 --> 02:01:35,340
ನಾನು ಇದನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಸತ್ತ ಅಂತ್ಯವಾಗಿದೆ.

1477
02:02:26,080 --> 02:02:27,080
ಗೆಳೆಯ,

1478
02:02:27,448 --> 02:02:29,485
ಅದರಿಂದ ಮಾಹಿತಿ
ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಡಿಕೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

1479
02:02:30,517 --> 02:02:32,462
ಎಂಬ ಪ್ರಾಚೀನ ಭಾಷೆ
ಅದರಲ್ಲಿ 'ಎನೋಚಿಯನ್' ಬಳಸಲಾಗಿದೆ.

1480
02:02:32,486 --> 02:02:34,329
ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ
ನಮ್ಮ ಸಂಸ್ಕೃತದಂತೆ ಹಳೆಯದು.

1481
02:02:36,090 --> 02:02:39,071
ಆ ಪುಸ್ತಕದ ವಿಷಯಗಳು
ನಮಗೆ ಯಾವುದೇ ಪರಿಹಾರವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

1482
02:02:39,861 --> 02:02:42,467
ವಿಶೇಷವಾಗಿ, ಭಾಗಗಳು
ಮಾನವ ತ್ಯಾಗದ ಬಗ್ಗೆ.

1483
02:02:43,464 --> 02:02:44,499
ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಮಿಷನರಿಗಳು,

1484
02:02:44,899 --> 02:02:45,899
ಪುರೋಹಿತರು,

1485
02:02:45,933 --> 02:02:47,640
ಹುಟ್ಟಿದ ಹುಡುಗಿಯರು
ಯಹೂದಿ ಜನಾಂಗದಲ್ಲಿ;

1486
02:02:48,502 --> 02:02:50,743
ಅವರು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಇರುವವರು
ತ್ಯಾಗ ಮಾಡಲು ಆಯ್ಕೆ.

1487
02:02:52,039 --> 02:02:54,485
ಈ ಆಚರಣೆಯನ್ನು ನಡೆಸಬೇಕು
ಕನಿಷ್ಠ 3 ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಒಮ್ಮೆ.

1488
02:02:55,376 --> 02:02:57,136
ಅವರಿಗೆ ಕೆಲವು ವಿಶೇಷತೆಗಳಿವೆ
ಅದಕ್ಕೂ ದಿನಗಳು.

1489
02:02:57,678 --> 02:02:58,918
ಅವರ ನಂಬಿಕೆಯ ಪ್ರಕಾರ,

1490
02:02:59,380 --> 02:03:02,953
ನೆನಪಿನಲ್ಲಿರುವ ಯಾವುದೇ ದಿನದಂದು
ದೇವರ ವಿರುದ್ಧ ಸೈತಾನನ ವೈಫಲ್ಯ;

1491
02:03:03,484 --> 02:03:05,589
ಅವರು ಇದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು
ಅವನನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿಸಲು ಆಚರಣೆ.

1492
02:03:05,887 --> 02:03:07,628
ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್, 40 ನೇ ಶುಕ್ರವಾರ,

1493
02:03:07,721 --> 02:03:09,064
ಶುಭ ಶುಕ್ರವಾರ, ಈಸ್ಟರ್.

1494
02:03:09,156 --> 02:03:10,499
ಅಥವಾ ಅಂತಹ ಯಾವುದೇ ದಿನ.

1495
02:03:11,158 --> 02:03:12,158
ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್,

1496
02:03:12,660 --> 02:03:14,003
ಹಿಂದಿನ ಶುಕ್ರವಾರ,

1497
02:03:14,528 --> 02:03:15,529
40 ನೇ ಶುಕ್ರವಾರವಾಗಿತ್ತು.

1498
02:03:19,199 --> 02:03:20,199
ಸಂ.

1499
02:03:20,934 --> 02:03:23,813
ಯಾವುದೂ ದುರದೃಷ್ಟಕರವಲ್ಲ ಎಂದು ನಂಬೋಣ
ಅಂದು ನಡೆಯುತ್ತಿತ್ತು.

1500
02:03:24,438 --> 02:03:25,438
ಆದರೆ ಆಡಮ್..

1501
02:03:25,773 --> 02:03:27,411
ನಾಳೆಯ ನಂತರದ ದಿನ
ಮಾಂಡಿ ಗುರುವಾರ.

1502
02:03:28,109 --> 02:03:29,588
ಮತ್ತು ಮರುದಿನ ಶುಭ ಶುಕ್ರವಾರ.

1503
02:03:30,111 --> 02:03:31,419
ಭಾನುವಾರ, ಈಸ್ಟರ್.

1504
02:03:31,979 --> 02:03:32,979
ಆದ್ದರಿಂದ..

1505
02:03:33,414 --> 02:03:34,586
ನಾವು ಅಂಚಿನಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.

1506
02:03:44,124 --> 02:03:46,730
ನಾನು ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಆಗಿ ಮುರಿಯುತ್ತೇನೆ
ಇಂದು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಅವರ ಮನೆ.

1507
02:03:47,528 --> 02:03:50,668
ನಾನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಏನನ್ನಾದರೂ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ಅಲ್ಲಿ ಅದು ನಮ್ಮನ್ನು ಫಾನ್/ವಾರ್ಡ್‌ಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತದೆ.

1508
02:03:51,698 --> 02:03:52,698
ಯಾರದ್ದೋ ಹೆಸರು;

1509
02:03:53,467 --> 02:03:54,467
ವಿಳಾಸ;

1510
02:03:54,668 --> 02:03:55,703
ಸಂಪರ್ಕ ವಿವರಗಳು;

1511
02:03:56,203 --> 02:03:57,511
ಅಥವಾ ಅಂತಹದ್ದೇನಾದರೂ.

1512
02:03:58,205 --> 02:03:59,205
ಗೆಳೆಯ,

1513
02:03:59,506 --> 02:04:00,586
ನೀವು ಇಂದು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕೇ?

1514
02:04:00,808 --> 02:04:01,808
ಇದು ಅಪಾಯಕಾರಿ ಅಲ್ಲವೇ?

1515
02:04:03,544 --> 02:04:05,217
ನಾನು ಏನಾಗಿರಬೇಕು
ಈಗ ಭಯವಾಗುತ್ತಿದೆ, ಸಿರಿಯಾಕ್?

1516
02:04:06,447 --> 02:04:07,447
ನೀನು ಹೇಳಿದ ಹಾಗೆ,

1517
02:04:07,982 --> 02:04:09,484
ನಾವು ಈಗಾಗಲೇ ಅಂಚಿನಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.

1518
02:08:52,399 --> 02:08:53,399
ಲೂಸಿಯಾ!

1519
02:08:55,169 --> 02:08:56,169
ಲೂಸಿಯಾ!

1520
02:09:05,846 --> 02:09:06,846
ನಾಥನ್!

1521
02:09:19,360 --> 02:09:20,805
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಜಾಫ್ನಾಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಾ?

1522
02:09:21,862 --> 02:09:22,862
ಎಲ್ಲಿ?

1523
02:09:22,997 --> 02:09:23,997
ಶ್ರೀಲಂಕಾ.

1524
02:09:24,265 --> 02:09:25,300
ನಿನ್ನ ಅಪ್ಪನ ಮನೆ.

1525
02:09:26,066 --> 02:09:27,066
ಹೌದು. ಒಮ್ಮೆ.

1526
02:09:27,134 --> 02:09:29,740
ನನ್ನ ಅಜ್ಜಿಯನ್ನು ನೋಡಲು; ಆದರೆ
ಅವಳು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಸತ್ತಳು.

1527
02:09:42,983 --> 02:09:43,983
ಇವರು ಯಾರು?

1528
02:09:44,485 --> 02:09:46,089
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ ಶ್ರೀಲಂಕಾದ ತಮಿಳಿಗ,

1529
02:09:46,420 --> 02:09:48,229
ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತದೆ a
ಸ್ವಲ್ಪ ಮಲಯಾಳಂ.

1530
02:09:50,491 --> 02:09:51,491
ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?

1531
02:09:51,859 --> 02:09:53,429
ನಮ್ಮಿಬ್ಬರಿಗೂ ಈಗ ಏನು ಬೇಕು,

1532
02:09:53,594 --> 02:09:55,039
ಅದೇ ವಿಷಯ, ನಾಥನ್.

1533
02:09:55,362 --> 02:09:56,362
ನಮ್ಮ ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳು.

1534
02:09:57,865 --> 02:09:59,003
ನಿನಗೆ ನನ್ನ ಪರಿಚಯವಿಲ್ಲ!

1535
02:09:59,433 --> 02:10:00,878
ಏನಾದರೂ ಸಂಭವಿಸಿದರೆ
ನನ್ನ ಮಗುವಿಗೆ,

1536
02:10:01,335 --> 02:10:02,575
ನಾನು ಯಾವ ಹಂತಕ್ಕೂ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

1537
02:10:03,104 --> 02:10:04,981
ಏನಾದರೂ ಸಂಭವಿಸಿದರೆ
ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಮಗಳಿಗೆ,

1538
02:10:05,573 --> 02:10:06,573
ಯಾವುದೇ ತಂದೆ;

1539
02:10:07,141 --> 02:10:08,279
ಯಾವ ಮಟ್ಟಕ್ಕೂ ಹೋಗಬಹುದು.

1540
02:10:10,110 --> 02:10:11,316
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಯೋಚಿಸಲಿಲ್ಲ,

1541
02:10:11,946 --> 02:10:13,289
ನಾನು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಕೊಲ್ಲಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ.

1542
02:10:14,615 --> 02:10:15,615
ಸೂರ್ಯ,

1543
02:10:16,283 --> 02:10:17,557
ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಎಡ್ವರ್ಡ್ ನಿಧನರಾದರು, ಸರಿ?

1544
02:10:20,020 --> 02:10:21,158
ಭೇಟಿಯಾಗಿ ಮಾತನಾಡೋಣ.

1545
02:10:24,325 --> 02:10:26,032
ಅವಳನ್ನೂ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಬರುತ್ತೀಯಾ?

1546
02:10:26,427 --> 02:10:27,838
ಅದಕ್ಕಿಂತ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಗೊತ್ತು!

1547
02:10:28,862 --> 02:10:29,862
ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಳ.

1548
02:10:30,097 --> 02:10:31,097
ಎರಡು ಗಂಟೆಗಳಲ್ಲಿ.

1549
02:10:50,184 --> 02:10:51,184
ಅವಳು ಬದುಕಿದ್ದಾಳಾ?

1550
02:10:54,455 --> 02:10:55,455
ನಾಥನ್,

1551
02:10:55,856 --> 02:10:57,426
ನನ್ನ ಮಗಳು ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದಾಳೆ

1552
02:10:58,058 --> 02:10:59,058
ಅಥವಾ ಇಲ್ಲವೇ?

1553
02:11:17,411 --> 02:11:18,411
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

1554
02:11:19,614 --> 02:11:20,614
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

1555
02:11:23,517 --> 02:11:24,517
ಅವಳು ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದಾಳೆ!

1556
02:11:28,222 --> 02:11:29,222
ಅವಳು ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದಾಳೆ!

1557
02:11:38,899 --> 02:11:40,469
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮಿಂದ ಕೇಳಬೇಕು, ನಾಥನ್.

1558
02:11:42,970 --> 02:11:44,176
ಅವಳು ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದಾಳೆ.

1559
02:11:45,305 --> 02:11:46,305
ಆದರೆ.

1560
02:11:47,941 --> 02:11:49,215
ಇನ್ನು ಎರಡು ದಿನ ಮಾತ್ರ.

1561
02:11:53,447 --> 02:11:55,688
ಯಾರೂ ಉಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಮಗು, ಆಡಮ್.

1562
02:11:57,518 --> 02:11:59,020
ನಾಳೆಯ ನಂತರದ ದಿನ
ಶುಭ ಶುಕ್ರವಾರವಾಗಿದೆ.

1563
02:12:00,921 --> 02:12:03,561
ಆ ದಿನ, ಅವಳು ಇರುತ್ತಾಳೆ
ಸೈತಾನನ ಬಲಿಪೀಠದಲ್ಲಿ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರು.

1564
02:12:05,326 --> 02:12:07,704
ಈ ಆಚರಣೆ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ
ನಾಲ್ಕು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ.

1565
02:12:09,530 --> 02:12:11,635
ಅವಳನ್ನು ಕರೆತರಲಾಗುವುದು
ಆ ದಿನ ಮಾತ್ರ ಹೊರಗೆ.

1566
02:12:13,234 --> 02:12:14,235
ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಆಡಮ್.

1567
02:12:15,436 --> 02:12:16,938
ನೀವು ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1568
02:12:18,573 --> 02:12:19,711
ನೀವು ಹೋಗುತ್ತೀರಾ, ನಾಥೇನ್?

1569
02:12:20,941 --> 02:12:21,976
ಆ ಆಚರಣೆಗೆ?

1570
02:12:22,743 --> 02:12:24,586
ಅದರಲ್ಲಿ ನಾನೂ ಒಬ್ಬ
12 ಮುಖ್ಯ ಅರ್ಚಕರು.

1571
02:12:26,046 --> 02:12:27,046
ನಾನು ಹೋಗಬೇಕು!

1572
02:12:41,462 --> 02:12:42,532
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಜೂಲಿಯಾ.

1573
02:12:44,165 --> 02:12:46,475
ಯಾವ ತಾಯಿಯೂ ಹೋಗಬಾರದು
ಇಂದಿನಿಂದ ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.

1574
02:12:55,509 --> 02:12:56,509
ಆಡಮ್!

1575
02:13:02,083 --> 02:13:03,391
ನನ್ನ ಮಗಳು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ ಹೇಳು;

1576
02:13:04,451 --> 02:13:06,158
ನೀನು ಹೊರಡುತ್ತಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಮನೆ ಬೇರೆ/ವೈಸ್.

1577
02:13:11,993 --> 02:13:13,233
ನಾಥನ್, ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೋಡಿ.

1578
02:13:15,028 --> 02:13:16,473
ನನ್ನ ಮುಖದಲ್ಲಿ ಭಯ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿದೆಯೇ?

1579
02:13:18,766 --> 02:13:22,179
ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಏನನ್ನೂ ಕೊಟ್ಟಿಲ್ಲ
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಭರವಸೆ ನೀಡಿ.

1580
02:13:24,038 --> 02:13:25,176
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುವ ಮೊದಲು,

1581
02:13:25,806 --> 02:13:27,479
ನೆಲಮಾಳಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಎಂದು
ಅವಳು ಬಂಧಿತಳಾಗಿದ್ದಾಳೆ;

1582
02:13:27,675 --> 02:13:28,710
ನಾನು ಬಲ್ಬ್ ಅನ್ನು ಬೆಳಗಿಸಿದೆ.

1583
02:13:30,177 --> 02:13:31,281
ನಾನು ಮೈಕ್ರೋವೇವ್ ಓವನ್ ಖರೀದಿಸಿದೆ,

1584
02:13:31,512 --> 02:13:32,684
ಮತ್ತು ರೆಫ್ರಿಜರೇಟರ್.

1585
02:13:33,380 --> 02:13:34,518
ಫ್ರಿಜ್ ಒಳಗೆ,

1586
02:13:35,016 --> 02:13:38,463
ನಾನು ಚಿಕನ್ ಪೈ, ಸ್ಯಾಂಡ್ವಿಚ್ಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದೆ
ಮತ್ತು ಅವಳು ಇಷ್ಟಪಡುವ ಮಿಲ್ಕ್‌ಶೇಕ್‌ಗಳು.

1587
02:13:39,820 --> 02:13:42,232
ನಾನು ಕಥೆ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಮತ್ತು ಡ್ರಾಯಿಂಗ್ ಖರೀದಿಸಿದೆ
ಅವಳು ಕೇಳಿದ ಪುಸ್ತಕಗಳು.

1588
02:13:44,658 --> 02:13:46,069
ಆದರೆ ಇಂದಿನಿಂದ ಮೂರನೇ ದಿನ

1589
02:13:47,161 --> 02:13:48,765
ನಾನು ಹೊಂದಿರುವ ಆಹಾರ
ದಾಸ್ತಾನು ಮುಗಿದಿರುತ್ತದೆ.

1590
02:13:50,164 --> 02:13:53,338
ಬಲ್ಬ್, ಫ್ರಿಜ್ ಮತ್ತು ಬ್ಯಾಟರಿಗೆ
ಒಲೆಯಲ್ಲಿ ಜೋಡಿಸಲಾಗಿದೆ, ಅದು ಬರಿದಾಗುತ್ತದೆ.

1591
02:13:54,702 --> 02:13:56,704
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ಹೋಗದಿದ್ದರೆ
3 ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಹಿಂತಿರುಗಿ;

1592
02:13:58,572 --> 02:14:00,609
ನೀವು ಕೊನೆಯ ವಿಷಯ
ಮಗಳು ನೋಡಲು ಹೋಗುತ್ತಾಳೆ;

1593
02:14:01,709 --> 02:14:03,086
ಕತ್ತಲೆ ಇರುತ್ತದೆ.

1594
02:14:07,581 --> 02:14:08,581
ನನ್ನ ಮಗು..

1595
02:14:09,717 --> 02:14:11,025
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬಹುದು?

1596
02:14:13,220 --> 02:14:14,220
ನಾನು ಅಸಹಾಯಕ!

1597
02:14:15,656 --> 02:14:16,656
ನಾನು ಕೇವಲ...

1598
02:14:18,759 --> 02:14:20,102
ಹನ್ನೆರಡರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು.

1599
02:14:21,829 --> 02:14:23,308
ಹನ್ನೆರಡು ಮಂದಿಯಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು.

1600
02:14:24,398 --> 02:14:28,107
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಇರುವ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಬೇಕು
ಆಚರಣೆಯು ನಡೆಯುತ್ತದೆ, ನಾಥನ್.

1601
02:14:30,671 --> 02:14:32,173
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

1602
02:14:45,586 --> 02:14:47,259
ಏನೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಸಂಭವಿಸಲಿದೆ.

1603
02:14:48,890 --> 02:14:51,200
ಡಾಕ್ಟರ್ ಸ್ಟೀವ್ ವ್ಯಕ್ತಿ
ಈಗ ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಬದಲಿಗೆ ಯಾರು.

1604
02:14:52,359 --> 02:14:53,667
ಅವರು ಈಗ ಪ್ರಧಾನ ಅರ್ಚಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ.

1605
02:14:54,595 --> 02:14:55,801
ಆದರೆ ಅವನು ಎಡ್ವರ್ಡ್‌ನಂತೆ ಅಲ್ಲ.

1606
02:14:57,197 --> 02:14:59,336
ಅವನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಗ್ರಹಿಸುವನು
ಏನೋ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ.

1607
02:15:00,735 --> 02:15:02,180
ನೀವು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಅವರಿಗೆ ಏನೇ ಹೇಳಿದರೂ,

1608
02:15:02,736 --> 02:15:03,806
ಅವರು ಅದನ್ನು ನಂಬಿದ್ದಾರೆಯೇ?

1609
02:15:04,238 --> 02:15:05,238
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

1610
02:15:05,573 --> 02:15:06,711
ನೀನು ನನ್ನ ಗೆಳೆಯ.

1611
02:15:07,441 --> 02:15:08,852
ಗೋವಾದಿಂದ ಬಂದಿರುವ ಪೂಜಾರಿ.

1612
02:15:09,643 --> 02:15:12,180
ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಿದೆ
ಭಾರತದಿಂದ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ

1613
02:15:12,279 --> 02:15:14,350
ಈ ದಿನದ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳುತ್ತಿದೆ.

1614
02:15:15,516 --> 02:15:16,516
ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆತರಲು ಹೇಳಿದನು.

1615
02:15:16,917 --> 02:15:18,419
ಆದರೆ ಅವರು ಹೇಳುವ ಮೊದಲು,

1616
02:15:18,719 --> 02:15:19,857
ಮೌನವಿತ್ತು.

1617
02:15:23,123 --> 02:15:24,397
ಮತ್ತು ಸ್ಟೀವ್ ಅವರ ಮೌನ,

1618
02:15:25,259 --> 02:15:26,259
ಎಂದಿಗೂ ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲ.

1619
02:15:28,162 --> 02:15:29,402
ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯ ಅದೃಷ್ಟ!

1620
02:15:30,397 --> 02:15:32,434
ನಾನು ಮತ್ತು ಅವಳ ಮಗಳು
ಅದೇ ದಿನ;

1621
02:15:33,601 --> 02:15:35,274
ಏನಾದರೂ ಸಂಭವಿಸಿದರೆ
ನನ್ನ ಮಗುವಿಗೆ,

1622
02:15:36,203 --> 02:15:37,910
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಆಗಲಿ
ಜೀವಂತವಾಗಿರಿ, ಆಡಮ್.

1623
02:15:38,572 --> 02:15:39,572
ನಾವೇನೂ ಅಲ್ಲ!

1624
02:15:50,517 --> 02:15:51,928
ಇನ್ನೂ ಒಂದು ದಿನ ನನಗಾಗಿ ಕಾಯಿರಿ.

1625
02:15:54,155 --> 02:15:55,395
ಮತ್ತು ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗದಿದ್ದರೆ,

1626
02:15:57,258 --> 02:15:58,430
ಅವಳನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಹಿಂತಿರುಗಿ,

1627
02:15:58,793 --> 02:15:59,931
ಈ ಪೋಸ್ಟ್ ಕೋಡ್‌ಗೆ.

1628
02:16:02,563 --> 02:16:03,871
ಇನ್ನೊಂದು ಮಗುವಿನ ಜೀವ ತೆಗೆಯುವುದು,

1629
02:16:04,899 --> 02:16:06,401
ನನ್ನ ಮಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1630
02:16:58,452 --> 02:16:59,452
ಸ್ಟೀವ್,

1631
02:17:00,521 --> 02:17:02,330
ಅವರು ಶ್ರೀ. ಜಾರ್ಜ್ ಆಗಸ್ಟಿನ್.
ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ.

1632
02:17:02,623 --> 02:17:03,795
ನಾನು ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದ್ದೇನೆ.

1633
02:17:06,394 --> 02:17:08,374
ಇದು ಒಂದು ವಿಶೇಷತೆ, ಶ್ರೀ ಜಾರ್ಜ್!

1634
02:17:09,263 --> 02:17:12,710
ನೀವು ಅವರ ಇಚ್ಛೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸೋಣ
ಈ ಸಂಜೆಗೆ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿರಿ.

1635
02:17:15,236 --> 02:17:16,681
ನಾಥೇನ್, ಅವನಿಗೆ ಒಂದು ನಿಲುವಂಗಿಯನ್ನು ಕೊಡು.

1636
02:17:16,971 --> 02:17:18,882
ಇದು ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವ ಸಮಯ.

1637
02:18:34,882 --> 02:18:35,882
ಮಹನೀಯರೇ,

1638
02:18:36,617 --> 02:18:37,617
ಸಹ ಶಿಷ್ಯರು,

1639
02:18:39,353 --> 02:18:41,765
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ನಾವು ಒಟ್ಟುಗೂಡುತ್ತೇವೆ
ನಮ್ಮ ನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡಿ,

1640
02:18:42,523 --> 02:18:43,523
ರಕ್ತದಲ್ಲಿ!

1641
02:18:44,024 --> 02:18:46,903
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ, ನಾವು ಒಟ್ಟುಗೂಡುತ್ತೇವೆ
ನಮ್ಮ ನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ಹುಸಿಗೊಳಿಸಲು,

1642
02:18:47,561 --> 02:18:48,665
ಮಾಂಸದಲ್ಲಿ!

1643
02:18:48,963 --> 02:18:52,035
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ, ನಾವು ಒಟ್ಟುಗೂಡುತ್ತೇವೆ
ಕೃತಜ್ಞತೆಯನ್ನು ತೋರಿಸಲು,

1644
02:18:52,667 --> 02:18:53,907
ಜೀವನದೊಂದಿಗೆ!

1645
02:18:56,137 --> 02:18:57,137
ಅವಳನ್ನು ತನ್ನಿ!

1646
02:19:57,798 --> 02:19:59,106
ಶ್ರೀ ಜಾರ್ಜ್,

1647
02:20:00,801 --> 02:20:03,714
ನೀವು ತುಂಬಾ ದಯೆ ತೋರುತ್ತೀರಾ
ಬಲಿಪೀಠದ ಮೇಲೆ ಅವಳಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವುದೇ?

1648
02:20:57,991 --> 02:20:59,902
ಈಗ ನಿಮ್ಮ ಅಂಗೈಯನ್ನು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಇರಿಸಿ.

1649
02:21:00,061 --> 02:21:02,063
ಮತ್ತು ನಿಷ್ಠೆಯನ್ನು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡಿ
ಅವನ ರಕ್ತಕ್ಕೆ,

1650
02:21:02,696 --> 02:21:04,232
ನಿಮ್ಮದೇ ಒಂದು ಹನಿಯೊಂದಿಗೆ.

1651
02:21:57,651 --> 02:22:00,188
ಈ ಚಾಕುವಿನ ಎರಡೂ ಬದಿ,
ಅದೇ ರಕ್ತವನ್ನು ಹೊರಲು.

1652
02:22:01,555 --> 02:22:02,625
ಅದು ಸತ್ಯವಲ್ಲವೇ?

1653
02:22:04,758 --> 02:22:06,499
ಶ್ರೀ ಆಡಮ್ ಜೋನ್!

1654
02:22:32,219 --> 02:22:33,219
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1655
02:22:33,287 --> 02:22:34,287
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸ್ಟೀವ್.

1656
02:22:34,621 --> 02:22:35,691
ಅವನಿಗೆ ನನ್ನ ಮಗಳಿದ್ದಾಳೆ.

1657
02:22:36,757 --> 02:22:38,202
ನನಗೆ ಆಯ್ಕೆ ಇರಲಿಲ್ಲ.

1658
02:22:47,834 --> 02:22:48,834
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

1659
02:22:57,811 --> 02:22:58,811
ಈಗ,

1660
02:22:58,979 --> 02:23:01,186
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿ
ಪುಟ್ಟ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಂಡರು.

1661
02:23:03,050 --> 02:23:04,188
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ,

1662
02:23:04,918 --> 02:23:06,920
ಇದು ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಸಾಯುತ್ತದೆ.

1663
02:23:09,790 --> 02:23:11,064
ಮೌನವಾಗಿರು,

1664
02:23:12,125 --> 02:23:14,696
ಮತ್ತು ಅವಳು ಬೆಳಗಿನ ತನಕ ರಕ್ತಸ್ರಾವವಾಗುತ್ತಾಳೆ.

1665
02:23:27,174 --> 02:23:28,174
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

1666
02:23:29,043 --> 02:23:30,043
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

1667
02:23:35,649 --> 02:23:38,289
EH163JY

1668
02:23:39,353 --> 02:23:40,730
ಅಲ್ಲೇ ಇದ್ದಾಳೆ.

1669
02:23:52,199 --> 02:23:53,199
ಮಾಲ್ಕಮ್,

1670
02:24:13,854 --> 02:24:14,854
ಸ್ಟೀವ್,

1671
02:24:15,222 --> 02:24:16,222
ಅವಳು ಇಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ.

1672
02:24:16,757 --> 02:24:17,757
ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿರುವಿರಾ?

1673
02:24:17,858 --> 02:24:18,858
ಹೌದು.

1674
02:24:18,993 --> 02:24:20,199
ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.

1675
02:24:32,273 --> 02:24:33,273
ನಾಥನ್,

1676
02:24:34,875 --> 02:24:36,081
ಅವನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

1677
02:24:41,181 --> 02:24:42,181
ಬೆಳಗಾಗುವುದರೊಳಗೆ,

1678
02:24:42,749 --> 02:24:44,786
ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನಾಗಿದ್ದರೆ ಮತ್ತು
ಅವನ ಪುಟ್ಟ ಹುಡುಗಿ,

1679
02:24:44,918 --> 02:24:46,420
ಮನೆಗೆ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿಲ್ಲ;

1680
02:24:46,887 --> 02:24:47,887
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ»

1681
02:24:48,956 --> 02:24:50,663
ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ನೀವು ಲೂಸಿಯಾವನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ,

1682
02:24:50,991 --> 02:24:52,470
ನೀವು ಕಪ್ಪು ವಸ್ತ್ರವನ್ನು ಧರಿಸುತ್ತೀರಿ!

1683
02:24:54,194 --> 02:24:55,194
ಆಡಮ್,

1684
02:24:55,729 --> 02:24:56,729
ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕು;

1685
02:24:57,698 --> 02:24:58,698
ಅವಳೊಂದಿಗೆ!

1686
02:25:30,197 --> 02:25:31,301
ಕ್ಷಮಿಸಿ ನಾಥನ್.

1687
02:25:32,199 --> 02:25:33,940
ನಾವು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಕಾಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1688
02:25:34,969 --> 02:25:36,744
ಇದು ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವ ಸಮಯ.

1689
02:25:39,273 --> 02:25:40,980
ಸ್ಟೀವ್!

1690
02:25:41,141 --> 02:25:42,141
ಇಲ್ಲ, ಸ್ಟೀವ್!

1691
02:25:42,309 --> 02:25:43,309
ನನ್ನ ಮಗಳೇ!

1692
02:25:43,410 --> 02:25:45,014
ನೀವು ಏನಾದರೂ ಮಾಡಬೇಕು!
ದಯವಿಟ್ಟು!

1693
02:25:45,412 --> 02:25:46,412
ದಯವಿಟ್ಟು, ಸ್ಟೀವ್!

1694
02:26:23,984 --> 02:26:24,984
ಇಲ್ಲ!

1695
02:26:26,820 --> 02:26:31,098
ನಾನು ಹೇಳಿದೆ, ಮೊದಲು ಯಾವುದೇ ಸಾವು ಸಂಭವಿಸಿಲ್ಲ
ಪವಿತ್ರ ತ್ಯಾಗ.

1696
02:28:10,124 --> 02:28:11,124
ಹೋಗು!

1697
02:28:11,191 --> 02:28:12,602
ಹೋಗಿ ನಿನ್ನ ಮಗಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು!

1698
02:28:15,028 --> 02:28:16,166
ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ,

1699
02:28:16,564 --> 02:28:17,668
ನನ್ನ ಮಗಳು ಕೂಡ.

1700
02:31:54,148 --> 02:31:55,593
ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಸಾಯಬೇಡಿ, ಆಡಮ್.

1701
02:31:56,183 --> 02:31:57,355
ಇನ್ನೂ ಆಗಿಲ್ಲ.

1702
02:31:58,251 --> 02:32:00,527
ನೀವು ವೀಕ್ಷಿಸಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ತೆರೆದೆ.

1703
02:34:21,729 --> 02:34:25,233
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿರಬೇಕಿತ್ತು
ನಾನು ಅವಳಿಗಾಗಿ ಬರುತ್ತಿದ್ದೆ.

1704
02:34:27,401 --> 02:34:30,007
ನಾನು ಅವಳ ತಂದೆ!

1705
02:38:38,285 --> 02:38:39,285
ನಮಸ್ಕಾರ ಇಲಾ!

1706
02:38:39,520 --> 02:38:41,625
ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?
- ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ, ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ.

1707
02:38:41,789 --> 02:38:43,166
ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ
ಅಲ್ಲಿ ಹೂವುಗಳು?

1708
02:38:43,690 --> 02:38:44,862
ಹೌದು ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ.

1709
02:38:45,059 --> 02:38:46,059
ಬುದ್ಧಿವಂತ ಹುಡುಗಿ!

1710
02:38:47,762 --> 02:38:48,762
ಸರಿ.

1711
02:38:55,535 --> 02:38:56,535
ಇಲಾ»

1712
02:38:58,772 --> 02:39:00,046
ಅದು ಯಾರೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ, ಪ್ರಿಯ?

1713
02:39:00,174 --> 02:39:01,174
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು!

1714
02:39:02,243 --> 02:39:03,654
ನನ್ನ ತಂದೆಯ ಸಹೋದರ.

1715
02:39:03,944 --> 02:39:04,944
ಅಣ್ಣ.

1716
02:39:10,951 --> 02:39:11,951
ಬನ್ನಿ, ಪ್ರಿಯ.

1717
02:39:15,055 --> 02:39:16,055
ಅವಳು ಬೆಳೆಯಲಿ.

1718
02:39:16,957 --> 02:39:18,300
ನನ್ನ ಮತ್ತು ಉಣ್ಣಿಯ ಮಗಳಾಗಿ.

1719
02:39:19,226 --> 02:39:20,296
ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ,

1720
02:39:20,761 --> 02:39:22,707
ಅವಳು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ;

1721
02:39:23,264 --> 02:39:24,800
ನಾನೇ ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

1722
02:39:25,733 --> 02:39:29,340
ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ತಂದೆ ತಾಯಿಯ ಬಗ್ಗೆ
ಅವಳಿಗಾಗಿ ತಮ್ಮ ಪ್ರಾಣವನ್ನೇ ತ್ಯಾಗ ಮಾಡಿದರು.

1723
02:39:31,272 --> 02:39:33,309
ನೀನು ಬಿಟ್ಟ ಪಾಪಕ್ಕೆ
ಅವಳ ಮತ್ತು ಒಮ್ಮೆ ಹೋದರು;

1724
02:39:34,141 --> 02:39:36,280
ನೀನು ತಪಸ್ಸು ಮಾಡಿದ ನಂತರವೂ
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಜೀವನದೊಂದಿಗೆ;

1725
02:39:37,377 --> 02:39:38,377
ನಿಮ್ಮ ಮಗಳು,

1726
02:39:38,712 --> 02:39:40,123
ನಿನ್ನನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ, ಆಡಮ್!

1727
02:39:41,849 --> 02:39:42,849
ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ,

1728
02:39:43,684 --> 02:39:44,992
ಅವಳು ಸತ್ಯವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

1729
02:39:45,919 --> 02:39:46,919
ಅಂದು,

1730
02:39:47,388 --> 02:39:49,231
ಹೆಚ್ಚು ಜೊತೆ
ಸುಂದರವಾದ ಹೂವುಗಳು,

1731
02:39:50,223 --> 02:39:53,602
ಅವಳು ನೋಡಲು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತಾಳೆ
ಅವಳ ತಂದೆ <i>ಮತ್ತು</i> ತಾಯಿ.

1732
02:39:59,223 --> 02:41:11,602
SoDesi.org ನಿಂದ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ

1732
02:41:12,305 --> 02:41:18,395
ನಮ್ಮನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಿ ಮತ್ತು ವಿಐಪಿ ಸದಸ್ಯರಾಗಿ 
OpenSubtitles.org ನಿಂದ ಎಲ್ಲಾ ಜಾಹೀರಾತುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲು